Marcos 13:13 - Printer Friendly

LBLA: Y seréis odiados de todos por causa de mi nombre, pero el que persevere hasta el fin, ése será salvo.

NBLA: Y ustedes serán odiados de todos por causa de Mi nombre, pero el que persevere hasta el fin, ése será salvo.

NVI: Todo el mundo los odiará a ustedes por causa de mi nombre, pero el que se mantenga firme hasta el fin será salvo.

RV1960: Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo.

JBS: Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre; MAS EL QUE PERSEVERARE HASTA EL FIN, ESTE SERA SALVO.

Juan 15:18–25 expande la primera parte de este versículo. El "nombre" de Jesús, aquí, significa que somos representantes de Su reputación, autoridad e identidad. Si somos ciudadanos del reino de Dios, es natural que aquellos que no siguen a Dios se conviertan en nuestros enemigos. De la misma manera, aquellos que rechazan a Jesús también rechazan a Dios. En lugar de temer tal rechazo, debemos seguir el ejemplo de los apóstoles que fueron golpeados, y considerar un honor el hecho de ser dignos de la persecución en el nombre de Jesús (Hechos 5:17–42).

Ser odiado por "todos" es ser odiado por todo tipo de personas, no literalmente por todas las personas que existen. El mundo se divide naturalmente en grupos que mantienen creencias similares; esto se puede ver perfectamente en la política. Si realmente seguimos a Cristo y nos aferramos a la sabiduría de Dios, esas características no se reflejarán perfectamente en ningún tipo de grupo o club que haya sido creado por las personas. El mundo rechaza a Dios, y todo interés o filosofía terrenal, que hayan sido creados por las personas, tendrán finalmente motivos para odiar o rechazar a los creyentes.

Algunos cristianos tienen la idea de que una vez que acepten a Cristo, todos sus problemas se habrán terminado. Este versículo dice drásticamente lo contrario. Jesús advierte que debemos esperar persecución (Mateo 5:10–12, 44; 10:23). Jesús señala: "si a mí me han perseguido, también a ustedes los perseguirán; si han obedecido mi palabra, también obedecerán la de ustedes" (Juan 15:20). Pablo dice: "también todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús padecerán persecución" (2 Timoteo 3:12).

La última parte del versículo ha llevado a algunos a preguntarse acerca de la relación que existe entre la salvación y la fe. ¿Tenemos que "perseverar" hasta el final para ser salvos? Eso inferiría que debemos ganarnos la salvación, una afirmación que la Biblia niega rotundamente (Hechos 15:1–11; Romanos 3:19–20; Gálatas 2:16; Efesios 2:8–9). Alternativamente, ¿significa esto que perdemos nuestra salvación si no "perseveramos"? Eso tampoco es correcto, según las Escrituras (Juan 6:37, 40; 10:28–30; 1 Corintios 1:8). La resistencia frente a las dificultades es algo que identifica a los que se salvan, no un requisito. Sabremos quiénes son salvos porque perseverarán (Romanos 8:29–30; 1 Juan 2:19). Por lo tanto, ninguna de las cosas a las que nos enfrentemos nos separará del amor de Dios (Romanos 8:38–39).

Marcos 13:3–13 ocurre menos de una semana después de que una multitud celebrara su creencia de que Jesús es el Hijo de David, que vino a restaurar a Israel de sus opresores romanos (Marcos 11:10). Los discípulos creen que Jesús pasó los últimos tres años preparándolos para gobernar en su corte real (Marcos 10:35–45). Hace unos momentos, Jesús profetizó que es el templo y Jerusalén los que serían destruidos, no los romanos (Marcos 13:1–2). Es comprensible que los discípulos se sintieran confundidos, también porque Jesús continuó hablándoles acerca de terribles predicciones sobre el futuro. Las advertencias de Jesús también se registran en Mateo 24:4–14 y Lucas 21:8–19.

Días antes de la crucifixión, los discípulos alaban la gloria del templo. Cuando Jesús les dice que el templo será destruido, le piden señales de esa destrucción venidera y de Su regreso (Mateo 24:3). Jesús responde a su segunda pregunta con información crucial para los creyentes en los últimos tiempos y que se puede aplicar para cualquier momento. Los cristianos de la tribulación se enfrentarán a terribles dificultades y violencia, al igual que los creyentes de cualquier época, pero deben recordar que las dificultades no durarán por mucho tiempo. Jesús regresará tan rápido que cualquier intento de vivir según las reglas del mundo será inútil.

El capítulo anterior contenía varias parábolas y la respuesta de Jesús a una serie de preguntas variadas. En esta sección, Jesús dirige Su enseñanza a los discípulos, y les explica conceptos relacionados con el fin de los tiempos: el período aún futuro en el que Dios completará Su plan de juicio sobre el pecado. Esos detalles incluyen una profecía sobre la inminente destrucción del templo. Los capítulos finales de Marcos describen los eventos que ocurren hasta el momento de la crucifixión y después de ella, y presentan a Jesús en manos de Sus enemigos.

El Evangelio de Marcos enfatiza tanto la servidumbre de Jesús como Su papel como el Mesías prometido: el Hijo de Dios. Esto se hace a través de un estilo conciso y lleno de acción. Marcos proporciona relativamente pocos detalles y, en cambio, se centra en acciones y declaraciones simples. Esto se relaciona con la autoría del Evangelio, que se cree que se basa en los recuerdos del apóstol Pedro. Estos incluyen muchos de los milagros de Jesús, en contraste con otros evangelios que incluyen muchas más enseñanzas y parábolas de Jesús. Marcos también menciona con frecuencia cómo otras personas malinterpretan el ministerio de Jesús.