Marcos 14:31 - Printer Friendly

LBLA: Pero Pedro con insistencia repetía: Aunque tenga que morir contigo, no te negaré. Y todos decían también lo mismo.

NBLA: Pero Pedro con insistencia repetía: “Aunque tenga que morir junto a Ti, no Te negaré.” Y todos decían también lo mismo.

NVI: ?Aunque tenga que morir contigo —insistió Pedro con vehemencia—, jamás te negaré. Y los demás dijeron lo mismo.

RV1960: Mas él con mayor insistencia decía: Si me fuere necesario morir contigo, no te negaré. También todos decían lo mismo.

JBS: Mas él con mayor porfía decía: Si me fuere menester morir contigo, no te negaré. También todos decían lo mismo.

Realmente, Pedro sí que llega a cumplir su promesa, pero esto no pasará hasta pasadas unas décadas. Juan 13:36 dice: "Simón Pedro le dijo: «Señor, ¿a dónde vas?» Jesús le respondió: «A donde yo voy, no me puedes seguir ahora; pero me seguirás después". Después de la crucifixión y la resurrección, Jesús le dice a Pedro: "de cierto te digo: cuando eras más joven, te vestías e ibas a donde querías; pero cuando ya seas viejo, extenderás tus manos y te vestirá otro, y te llevará a donde no quieras" (Juan 21:18). Jesús predice que Pedro, de hecho, seguirá a Jesús hasta la muerte y la muerte en la cruz. La tradición de la Iglesia dice que Juan, que estaba escuchando las palabras que Jesús le estaba diciendo a Pedro, murió de viejo, pero Pedro fue crucificado. Esa misma tradición dice que Pedro optó por ser crucificado boca abajo porque no se consideraba digno de morir de la misma manera que su Señor.

Marcos no es uno de los doce discípulos de Jesús, aunque es posible que hubiera estado con ellos en el monte de los Olivos (Marcos 14:51–52). Se cree que Marcos obtuvo la mayor parte de su información de Pedro. Si es así, este pasaje y su cumplimiento en Marcos 14:66–72 enfatizan el hecho de que finalmente hubo un gran cambio en la actitud Pedro. Aquí, Pedro es descarado, y contradice a Jesús, tal y como lo había hecho antes (Marcos 8:31–33). Pronto, cuando Pedro niegue conocer a Jesús, este "valor" que se suponía que tenía acabará mostrando sus verdaderos colores, y finalmente Pedro mostrará que, en realidad, lo único que tenía era una arrogancia vacía. Más tarde, sin embargo, después de que Pedro reciba el Espíritu Santo (Hechos 2:1–4), su fuerza vendrá de Dios. Pedro les predicará a miles de personas en el centro de Jerusalén (Hechos 2:14–41) y en el patio del templo (Hechos 3:11–26). Pedro considerará como un honor el hecho de haber sido encarcelado y golpeado, y estará agradecido de que Dios lo encuentre digno de sufrir por el nombre de Jesús (Hechos 5:17–42).

La transformación de Pedro es un testimonio poderoso de que nuestros corazones solo pueden cambiar verdaderamente a través del poder del Espíritu Santo. En realidad, podemos afirmar ser valientes, leales y estar dispuestos a morir por Cristo, pero sin el Espíritu Santo, lo que acabaremos haciendo es simplemente preocuparnos por nosotros mismos (Romanos 3:12).

Marcos 14:26–31 ocurre cuando Jesús y los doce discípulos acaban de comerse la Pascua en un aposento alto de Jerusalén. Ahora están en el Monte de los Olivos, donde han pasado todas las noches de esta semana (Lucas 21:37). Después de una celebración tan íntima, Jesús les advierte a los discípulos que lo abandonarán, y Pedro, específicamente, negará conocerlo; pero Jesús no está tratando de avergonzar a los discípulos, sino que les está diciendo dónde encontrarlo después de Su resurrección. Esta advertencia de Jesús también se registra en Mateo 26:30–35, Lucas 22:31–34 y Juan 13:36–38.

Jesús es ungido en una anticipación simbólica de Su muerte. Judas decide cooperar en secreto con los líderes religiosos locales para arrestar a Jesús en secreto. Durante la comida de la Pascua, Jesús predice la traición por parte de Judas y la negación de Pedro. Jesús también instituye la Cena del Señor, también conocida como la comunión. Después de orar en el Monte de los Olivos, Jesús es capturado cuando Judas lo identifica junto a una muchedumbre hostil enviada por las autoridades judías. Jesús aguanta un juicio corrupto y prejuicioso que termina en una condena por blasfemia. Pedro, temiendo por su vida, miente acerca de conocer a Jesús, y más tarde recuerda la predicción de Jesús y rompe a llorar.

Jesús ha terminado Su ministerio de enseñanza pública y ahora se prepara para la crucifixión; Su lealtad y sacrificio proporcionarán los medios a través de los que Sus discípulos podrán ser perdonados por haberlo abandonado. A continuación, los romanos, como representantes de los gentiles a lo largo de la historia, se unirán a los judíos y matarán a Jesús. Jesús será sepultado, pero resucitará con la promesa de que Su sacrificio redimirá al mundo. Mateo 26 y Lucas 22 siguen más de cerca a Marcos 14, mientras que Juan 13:1–18:27 registra más información sobre la enseñanza de Jesús en el aposento alto.

El Evangelio de Marcos enfatiza tanto la servidumbre de Jesús como Su papel como el Mesías prometido: el Hijo de Dios. Esto se hace a través de un estilo conciso y lleno de acción. Marcos proporciona relativamente pocos detalles y, en cambio, se centra en acciones y declaraciones simples. Esto se relaciona con la autoría del Evangelio, que se cree que se basa en los recuerdos del apóstol Pedro. Estos incluyen muchos de los milagros de Jesús, en contraste con otros evangelios que incluyen muchas más enseñanzas y parábolas de Jesús. Marcos también menciona con frecuencia cómo otras personas malinterpretan el ministerio de Jesús.