Marcos 16:20 - Printer Friendly

LBLA: Y ellos salieron y predicaron por todas partes, colaborando el Señor con ellos, y confirmando la palabra por medio de las señales que la seguían. Ellas comunicaron inmediatamente a Pedro y a sus compañeros todas estas instrucciones. Y después de esto, Jesús mismo envió por medio de ellos, desde el oriente hasta el occidente, el mensaje sacrosanto e incorruptible de la salvación eterna.

NBLA: Y ellos salieron y predicaron por todas partes, colaborando el Señor con ellos, y confirmando la palabra por medio de las señales que la seguían. Ellas comunicaron inmediatamente a Pedro y a sus compañeros todas estas instrucciones. Y después de esto, Jesús mismo envió por medio de ellos, desde el oriente hasta el occidente, el mensaje sacrosanto e incorruptible de la salvación eterna.

NVI: Los discípulos salieron y predicaron por todas partes, y el Señor los ayudaba en la obra y confirmaba su palabra con las señales que la acompañaban.

RV1960: Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, ayudándoles el Señor y confirmando la palabra con las señales que la seguían. Amén.

JBS: Y ellos, saliendo, predicaron en todas partes, obrando con ellos el Señor, y confirmando la Palabra con las señales que se seguían. Amén.

Este versículo, aunque no se encuentra en los manuscritos más antiguos, resume el libro de los Hechos. Pedro predicó en Jerusalén (Hechos 2:14–41) y Cesarea (Hechos 10). Pablo y Bernabé predicaron en toda la actual Turquía, Grecia, Italia y posiblemente más allá. La tradición de la Iglesia registra que los otros discípulos difundieron el evangelio desde la India hasta España.

Mientras los discípulos predicaban, el Espíritu Santo les permitía realizar señales milagrosas, la mayoría de las veces sanando, expulsando demonios y hablando en el idioma de su audiencia. Esto era necesario porque todo el evangelio se estaba transmitiendo a través de las palabras de los hombres, a menudo hombres que los oyentes no habían conocido antes. Los milagros validaron a los discípulos como personas elegidas por Dios. Esto les hizo saber a los oyentes que su mensaje fue enviado directamente por Dios.

Existe un gran debate sobre si los seguidores de Cristo todavía pueden realizar estos milagros. Hablar en otro idioma se ha convertido en "hablar en lenguas", lo que la gente ha llegado a entender como hablar en un idioma que solo Dios conoce. También se ha abusado terriblemente sobre el acto de expulsar demonios; algunos líderes de la iglesia enseñan que todo, desde la mala salud hasta el desempleo, es causado por demonios que necesitan ser exorcizados. Sin duda, Dios continúa sanándonos en la actualidad, pero generalmente trabaja en el contexto del tratamiento médico o directamente dentro de nosotros, y no necesita un intermediario humano. Definitivamente, hay más charlatanes en el mundo que curanderos empoderados por el Espíritu Santo.

El mensaje, sin embargo, es el mismo. Jesús es Dios y el Hijo de Dios; vino a la tierra como un bebé a través de un nacimiento virginal. Vivió una vida sin pecado, fue crucificado y murió en la cruz. Después fue enterrado durante tres días y resucitó en un cuerpo físico y glorificado. Su muerte fue el sacrificio que pagó por nuestros pecados porque no hay nada que podamos hacer para ganarnos el perdón de Dios. Su resurrección es la señal de que Dios aceptó Su sacrificio y está dispuesto a perdonarnos. Si aceptamos a Jesús como nuestro Salvador y aceptamos Su sacrificio como pago por nuestros pecados, seremos salvos. El Espíritu Santo vivirá dentro de nosotros. Después de nuestra muerte, también recibiremos cuerpos nuevos y glorificados, y viviremos en el paraíso con él para siempre.

Marcos 16:14–20 no forma parte de los manuscritos más antiguos y confiables de la Biblia. La mayor parte de su contenido se menciona en Mateo 28:16–20, Lucas 24:36–43 y Juan 20:19–29. Sin embargo, hay momentos en los que estos versículos no tienen fundamento. Los discípulos finalmente se dan cuenta de que Jesús no derrocará a los romanos, y que no gobernarán desde doce tronos, al menos no todavía (Mateo 19:28). Primero, tienen trabajo por hacer: difundir el mensaje de que Jesús murió por los pecados del mundo y después resucitó. Durante esta misión, podrán realizar milagros y aguantar peligros que normalmente acabarían con ellos.

Después del tiempo de descanso obligatorio, varias de las seguidoras de Jesús se acercan a Su tumba con la intención de ungir el cuerpo. Su principal preocupación es quién les abrirá la tumba para que puedan honrar los restos de Jesús. Llegan y encuentran la tumba abierta, vacía y vigilada por ángeles. Después de escuchar a estos seres (Lucas 24:4–7), las mujeres se van con miedo, y se lo cuentan todo a los discípulos. Esto termina el texto original inspirado por Dios del Evangelio de Marcos. Los versículos 9–20 están corroborados en su mayoría por otras Escrituras, pero no formaban parte de la escritura inicial.

Antes del capítulo 16, Jesús ha sido juzgado y ejecutado injustamente mediante la crucifixión. A partir de este pasaje, las seguidoras de Jesús encuentran la tumba vacía, pero no saben lo que esto significa. La obra de Jesús para nuestra salvación se ha terminado, pero los discípulos todavía necesitarán cuarenta días para entenderlo todo (Hechos 1:3); y comunicárselo al mundo es una obra que continuará hasta Su regreso. La resurrección y los eventos posteriores también se tratan en Mateo 28, Lucas 24, Juan 20–21 y Hechos 1:1–11. Las copias más fiables del Evangelio de Marcos dejan a los discípulos en el mismo lugar donde han pasado gran parte de la historia: en mitad de la confusión y el miedo. Jesús ha resucitado, pero aún no lo han aceptado. Todo lo que sigue al versículo 9 es probablemente un añadido posterior de los escribas.

El Evangelio de Marcos enfatiza tanto la servidumbre de Jesús como Su papel como el Mesías prometido: el Hijo de Dios. Esto se hace a través de un estilo conciso y lleno de acción. Marcos proporciona relativamente pocos detalles y, en cambio, se centra en acciones y declaraciones simples. Esto se relaciona con la autoría del Evangelio, que se cree que se basa en los recuerdos del apóstol Pedro. Estos incluyen muchos de los milagros de Jesús, en contraste con otros evangelios que incluyen muchas más enseñanzas y parábolas de Jesús. Marcos también menciona con frecuencia cómo otras personas malinterpretan el ministerio de Jesús.