Marcos 4:38 - Printer Friendly

LBLA: El estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal ; entonces le despertaron y le dijeron: Maestro, ¿no te importa que perezcamos?

NBLA: Jesús estaba en la popa, durmiendo sobre una almohadilla; entonces Lo despertaron y Le dijeron: “Maestro, ¿no Te importa que perezcamos?”

NVI: Jesús, mientras tanto, estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal, así que los discípulos lo despertaron. ?¡Maestro! —gritaron—, ¿no te importa que nos ahoguemos?

RV1960: Y él estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal; y le despertaron, y le dijeron: Maestro, ¿no tienes cuidado que perecemos?

JBS: El estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal, y le despertaron, y le dijeron: ¿Maestro, no tienes cuidado que perecemos?

A la deriva durante una tormenta violenta que amenaza con hundir y volcar el bote, los discípulos miran a Jesús. La "almohada" en la que Jesús duerme puede haber sido un saco de arena usado como lastre o un asiento adicional usado para pasajeros. De cualquier manera, no estaba diseñada para ser cómoda. Sin embargo, Jesús está agotado: Su corto ministerio se ha caracterizado por multitudes de personas (Marcos 3:7–10; 4:1–2), pocas posibilidades de comer (Marcos 3:20) y poco descanso (Marcos 1:32–35); hasta el punto de que ni siquiera un bote lleno de agua sacudido por olas feroces puede despertarlo.

¿Es razonable que los doce tuvieran miedo? Hasta este punto, los doce han visto a Jesús curar enfermedades físicas, expulsar demonios, enseñar a las multitudes y discutir con líderes religiosos. Por milagrosos que sean Sus poderes, los doce aún no han visto nada que indique que él tenga también autoridad sobre los fenómenos naturales. Aún así lo despiertan, no necesariamente esperando que los rescatara, sino que lo "invitan" a formar parte de sus miedos.

Durante cualquier crisis, los discípulos recuerdan todo lo que saben acerca de la situación en sí. Las tormentas en el mar de Galilea son demasiado peligrosas incluso para los pescadores más hábiles. Pedro, Andrés, Jacobo y Juan están sobrepasados por lo que está pasando. Sin embargo, Jesús los está animando a mirar sus vidas más allá de las restricciones físicas que la misma vida les imponía, les ha pedido que dieran sus vidas por él y les ha contado los planes que tiene para ellos; por lo tanto, los discípulos deben confiar en que Jesús los guiará hasta que cumplan con ellos (Marcos 1:17; 3:13–14). Aún así, los discípulos todavía tenían que aprender a entregarle sus vidas a Jesús por completo. Diez de los discípulos acabarán siendo martirizados, y uno de ellos exiliado.

Marcos 4:35–41 forma parte de un pasaje que expone la autoridad de Jesús. Jesús ha demostrado poder sobre la enfermedad (Marcos 3:7–10), demonios (Marcos 1:21–26) y el sábado (Marcos 2:23–28). Ahora Jesús puede controlar también el viento y el mar. Luego, conquistará una legión de demonios (Marcos 5:1–13), irá más allá de ciertas convenciones sociales (Marcos 5:25–34) y la muerte (Marcos 5:21–24, 35–43). Durante este milagro, Jesús muestra Su autoridad sobre la naturaleza, específicamente las condiciones naturales que Sus discípulos conocen y temen. La historia de la tormenta también se registra en Mateo 8:23–27 y Lucas 8:22–25.

Jesús habla en parábolas con la multitud que se ha reunido, dándoles la oportunidad de decidir cuánta verdad espiritual quieren absorber. Los discípulos, queriendo aprender más, le piden a Jesús que explique el significado de las parábolas que ha enseñado. Cuando Jesús explica estas ideas, demuestra que el conocimiento espiritual de una persona se basa en su disposición a buscar la verdad. Después de describir la enseñanza de Jesús con cierto detalle, el Evangelio de Marcos describe cómo Jesús calma una tormenta en el mar de Galilea.

Marcos 3 explora las diferentes formas en que las personas reaccionan a las enseñanzas y milagros de Jesús: siguiéndolo, usándolo, escondiéndolo o destruyéndolo. En Marcos 4, Jesús explica por qué las personas reaccionan de esa manera. Jesús utiliza parábolas para explicar quién se toma en serio Su enseñanza. Cuanto más abierto esté el corazón de una persona, más verdad le relevará Dios a esa misma persona. Poco después, los doce también difundirán el mensaje de Jesús, aunque no serán responsables del crecimiento espiritual de los que creen. El siguiente capítulo vuelve a describir los milagros de Jesús, incluidos dos de los más famosos.

El Evangelio de Marcos enfatiza tanto la servidumbre de Jesús como Su papel como el Mesías prometido: el Hijo de Dios. Esto se hace a través de un estilo conciso y lleno de acción. Marcos proporciona relativamente pocos detalles y, en cambio, se centra en acciones y declaraciones simples. Esto se relaciona con la autoría del Evangelio, que se cree que se basa en los recuerdos del apóstol Pedro. Estos incluyen muchos de los milagros de Jesús, en contraste con otros evangelios que incluyen muchas más enseñanzas y parábolas de Jesús. Marcos también menciona con frecuencia cómo otras personas malinterpretan el ministerio de Jesús.