Mateo 1:19 - Printer Friendly

LBLA: Y José su marido, siendo un hombre justo y no queriendo difamarla, quiso abandonarla en secreto.

NBLA: Entonces José su marido, siendo un hombre justo y no queriendo denunciarla públicamente, quiso abandonarla en secreto.

NVI: Como José, su esposo, era un hombre justo y no quería exponerla a vergüenza pública, resolvió divorciarse de ella en secreto.

RV1960: José su marido, como era justo, y no quería infamarla, quiso dejarla secretamente.

JBS: Y José su marido, como era justo, y no queriendo infamarla, quiso dejarla secretamente.

Mientras que la versión de Lucas de la historia del nacimiento de Jesús se centra más en la experiencia de María, Mateo la describe desde la perspectiva de José. María y José estaban comprometidos para casarse, algo que se entendía de una manera mucho más formal que los compromisos matrimoniales modernos. Esto probablemente significaba que José había llegado a un acuerdo con el padre de María, quizás años antes, para casarse con María. El acuerdo era vinculante: legalmente, estaban casi casados, aparte de la ceremonia de boda y la consumación física de la relación durante la noche de bodas.

El versículo anterior nos dijo que José se dio cuenta de que María había concebido "del Espíritu Santo". Es importante recordar que, al principio, José no sabía nada de esto, sino que solo habría sabido que su futura esposa estaba embarazada de un hijo que no era suyo.

Se dice que José era "un hombre justo". Es posible que se hubiera sentido herido y traicionado, pero aparentemente no se enfureció ni quiso lastimar a María, aunque todas las señales apuntaban a que María había cometido adulterio de acuerdo con los principios de su cultura. José, sin embargo, pareció no querer hacer que María sufriera más daño del que esta situación le provocaría por sí sola. Este gesto es un gesto increíblemente amable dadas las circunstancias. Parte de esta amabilidad podría deberse a que probablemente María era mucho más joven que José. En realidad, no lo sabemos con certeza, y los arreglos matrimoniales como este eran comunes, incluso cuando había una diferencia de edad considerable entre la pareja. Aún así, esa es una de las posibles explicaciones acerca de la razón por la que José desaparece de las narraciones del Evangelio cuando Jesús comenzó a crecer.

La compasión de José no requería, sin embargo, que José tuviera que casarse con una mujer que aparentemente le había sido infiel. En cambio, José quiso divorciarse de ella lo más discretamente posible, ya que no tenía la intención de que todo esto saliera a la luz y se convirtiera en un problema más grande de lo que ya era. El hecho de que este proceso requiriera la finalización de algunos documentos de divorcio nos muestra lo vinculante que llegaba a ser un compromiso de matrimonio en la cultura de esa época.

Mateo 1:18–25 nos cuenta la historia del nacimiento de Cristo desde la perspectiva de José. Este hombre estaba comprometido para casarse con María, pero descubrió que María estaba embarazada. En realidad, todavía no sab&``;a que este niño era Cristo, y que había concebido a través de un milagro del Espíritu Santo. Dios interrumpió los planes que José tenía para divorciarse de María de la manera más discreta y honorable posible, y le dijo a través de un ángel en un sueño que no tuviera miedo, que se casara con ella y que el hijo que estaba esperando vino directamente de Dios. Jesús cumplió la profecía de Isaías de que Emanuel, "Dios con nosotros", nacería de una mujer virgen. José obedeció a Dios y con eso, demostró que él tenía mucha fe en Dios.

El apóstol Mateo comienza la narración de la vida de Jesús con una genealogía. Esto tiene la intención de mostrarnos que Jesús desciende directamente tanto de Abrahán como del rey David, lo que lo convierte en el heredero legítimo del trono de Israel. Luego cuenta la historia del nacimiento de Jesús desde la perspectiva de José, el esposo de María. José planeó divorciarse de la mujer con la que estaba comprometido una vez que se enteró de que ella estaba embarazada de un hijo que no era suyo. Dios, sin embargo, tenía otros planes. Un ángel le dijo a José en un sueño que el niño venía del Espíritu Santo y le ordenó a José que lo llamara Jesús, ya que él salvaría a Su pueblo de sus pecados. Entonces, José decidió obedecer.

Mateo, uno de los doce discípulos originales, comienza su narración de la vida de Jesús con una genealogía y el nacimiento de Jesús. La lista de los antepasados de Jesús nos muestra la manera en que Jesús descendió directamente tanto de Abrahán como del rey David, pero también incluye personas interesantes, entre las que se encuentran mujeres, pecadores flagrantes y reyes malvados. En lugar de divorciarse de María, José obedeció a Dios y se la llevó a casa. Al final, se acabó cumpliendo la profecía de Isaías del nacimiento virginal de Emanuel, un nombre que significa "Dios con nosotros". Todo esto sirven como preámbulo para los acontecimientos más importantes que ocurrieron durante la infancia de Jesús, como la llegada de los sabios y la huida de la familia hacia Egipto.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.