Mateo 1:2 - Printer Friendly

LBLA: Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, y Jacob a Judá y a sus hermanos;

NBLA: Abraham fue padre de Isaac, Isaac de Jacob, y Jacob de Judá y de sus hermanos;

NVI: Abraham fue el padre de Isaac; Isaac, padre de Jacob; Jacob, padre de Judá y de sus hermanos;

RV1960: Abraham engendró a Isaac, Isaac a Jacob, y Jacob a Judá y a sus hermanos.

JBS: Abraham engendró a Isaac; e Isaac engendró a Jacob; y Jacob engendró a Judá y a sus hermanos.

Mateo comenzó su libro declarando que Jesucristo, es decir, Jesús el Mesías, era hijo de David e hijo de Abrahán. Entonces, tiene sentido que comience su genealogía del linaje de Jesús con Abrahán, la primera persona del pueblo elegido de Dios (Génesis 12:1–3).

Todo niño judío habría sabido los nombres de los tres patriarcas de Israel desde una edad muy temprana. Todas sus historias se cuentan durante el primer libro de los escritos de Moisés llamado Génesis. Isaac fue el hijo que Dios le prometió a Abrahán y a Sara, y por el que tuvieron que esperar bastante tiempo (Génesis 21:1–7). Isaac engendró a los gemelos Esaú y Jacob, pero Jacob fue quien heredó las promesas del pacto que Dios hizo con Israel (Génesis 25:21–23). Jacob engendró doce hijos de cuatro mujeres diferentes (Génesis 35:23–26). Mateo traza la línea de antepasados de Jesús a través de Judá, el cuarto hijo de Jacob.

La profecía que Jacob hizo sobre sus hijos y sus descendientes dijo específicamente que "no se te quitará el cetro, Judá; ni el símbolo de poder de entre tus pies," (Génesis 49:10). El escritor de Hebreos está de acuerdo con Mateo acerca de que "es bien sabido que nuestro Señor procedía de la tribu de Judá" (Hebreos 7:14).

Mateo 1:1–17 comienza el largo Evangelio del apóstol Mateo con una breve genealogía de Jesucristo, empezando con Abrahán. Mateo no incluye a todas las generaciones, sino que crea tres grupos de catorce nombres: una que va desde Abrahán hasta el rey David; otra desde David a Josías; y otra desde Jeconías a Jesús. Mateo nos muestra que Jesús es descendiente directo tanto de Abrahán como de David, calificando así su derecho legal para sentarse en el trono de Israel. Mateo no necesitaba enumerar a las mujeres, los pecadores o los reyes malvados a los que enumera, pero el objetivo de su Evangelio es comunicar que Jesús vino al mundo a salvar a Su pueblo de sus pecados. Siendo un ex-recaudador de impuestos, uno que era odiado por sus propios compañeros judíos, esta idea habría resonado fuertemente en el propio Mateo.

El apóstol Mateo comienza la narración de la vida de Jesús con una genealogía. Esto tiene la intención de mostrarnos que Jesús desciende directamente tanto de Abrahán como del rey David, lo que lo convierte en el heredero legítimo del trono de Israel. Luego cuenta la historia del nacimiento de Jesús desde la perspectiva de José, el esposo de María. José planeó divorciarse de la mujer con la que estaba comprometido una vez que se enteró de que ella estaba embarazada de un hijo que no era suyo. Dios, sin embargo, tenía otros planes. Un ángel le dijo a José en un sueño que el niño venía del Espíritu Santo y le ordenó a José que lo llamara Jesús, ya que él salvaría a Su pueblo de sus pecados. Entonces, José decidió obedecer.

Mateo, uno de los doce discípulos originales, comienza su narración de la vida de Jesús con una genealogía y el nacimiento de Jesús. La lista de los antepasados de Jesús nos muestra la manera en que Jesús descendió directamente tanto de Abrahán como del rey David, pero también incluye personas interesantes, entre las que se encuentran mujeres, pecadores flagrantes y reyes malvados. En lugar de divorciarse de María, José obedeció a Dios y se la llevó a casa. Al final, se acabó cumpliendo la profecía de Isaías del nacimiento virginal de Emanuel, un nombre que significa "Dios con nosotros". Todo esto sirven como preámbulo para los acontecimientos más importantes que ocurrieron durante la infancia de Jesús, como la llegada de los sabios y la huida de la familia hacia Egipto.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.