Mateo 10:13 - Printer Friendly

LBLA: Y si la casa es digna, que vuestro saludo de paz venga sobre ella; pero si no es digna, que vuestro saludo de paz se vuelva a vosotros.

NBLA: Y si la casa es digna, que su saludo de paz venga sobre ella; pero si no es digna, que su saludo de paz se vuelva a ustedes.

NVI: Si el hogar se lo merece, que la paz de ustedes reine en él; y, si no, que la paz se vaya con ustedes.

RV1960: Y si la casa fuere digna, vuestra paz vendrá sobre ella; mas si no fuere digna, vuestra paz se volverá a vosotros.

JBS: Y si la casa fuere digna, vuestra paz vendrá sobre ella; mas si no fuere digna, vuestra paz se volverá a vosotros.

Los Doce, los principales discípulos de Jesús, han sido enviados en parejas a la región de Galilea. Iban a viajar de pueblo en pueblo predicando las buenas nuevas de que el reino de los cielos se había acercado en la persona de Jesús el Mesías. Para respaldar esto, iban a curar enfermedades y expulsar demonios tal y como Él lo había hecho. De este modo, serían Sus representantes ante el pueblo de Israel (Mateo 10:5–10).

Jesús les ha dicho que busquen a alguien digno cuando vayan a un pueblo o una aldea y que se quedaran con esa persona (Mateo 10:11–12). La hospitalidad tenía un valor cultural muy alto en este momento y en esta parte del mundo. La mayoría de las personas se sentían obligadas a recibir en sus hogares a aquellos que necesitaban un lugar para quedarse. Sin embargo, Jesús les está diciendo a los discípulos que ellos serían los que estarían ofreciéndoles el mayor regalo a los anfitriones, ya que ellos mismos lo estaban representando.

Con la palabra digno, Jesús se estaba refiriendo a aquellas personas que recibirían el mensaje de los discípulos acerca de la venida del reino de los cielos. Al recibir a los representantes de Jesús, esas personas estarían recibiendo a Jesús mismo (Mateo 10:14).

Ahora Jesús les dice a los discípulos que la paz se transfiriera a las casas de sus anfitriones solo si esas casas fueran dignas. De lo contrario, debían dejar que ese deseo de paz volviera con ellos. Jesús les había dado a estos apóstoles la autoridad para sanar y expulsar demonios. Ahora vemos que ellos también tenían la autoridad de transferir Su paz o quitarla. El Hijo de Dios llevaba consigo la paz del cielo. Las personas que albergaban a Sus "enviados" en sus casas disfrutarían de esa paz durante su estancia.

En Mateo 10:5–15 Jesús comparte una serie de instrucciones con Sus apóstoles para que estuvieran preparados para el viaje misionero en el que estaban a punto de embarcarse a través de las ciudades de Galilea, en el norte de Israel. Su misión era predicar Su mensaje: que el reino de los cielos estaba cerca, al mismo tiempo que sanaban personas y expulsaban demonios. Los apóstoles no debían llevarse consigo nada de dinero ni ropa extra. En cambio, debían quedarse con personas que fueran dignas del reino en cada uno de los pueblos que visitaran. Si se diera el caso de que en uno de esos pueblos nadie creyera en su mensaje, los discípulos debían sacudirse el polvo de ese pueblo de sus pies. Después de instruirles sobre todo esto, Jesús comparte una serie de advertencias con ellos y comienza a animarlos.

Jesús les dio la autoridad y el poder que él mismo tenía sobre las enfermedades, los demonios e incluso la muerte a Sus doce apóstoles, a quienes él mismo había elegido. Jesús les da instrucciones en preparación tanto para un viaje a corto plazo que iban a realizar hacia los pueblos de Galilea como para Su ministerio después de que él los dejara. Primero, iban a predicar Su mensaje del reino en los pueblos israelitas mientras sanaban y expulsaban demonios para demostrar el poder de Jesús. Después, sufrirían una gran persecución ante los judíos y gentiles al intentar representar a Jesús. Sin embargo, no debían tener miedo, y debían confiar en que su Padre estaría con ellos y los recompensaría por hacer todo esto.

Jesús sintió compasión por el pueblo de Israel, el cual estaba espiritualmente perdido. Mateo 10 es un registro de las instrucciones que Jesús les dio a Sus doce apóstoles principales mientras que los estaba enviando de viaje hacia los pueblos de Galilea. En ese mensaje, también compartió algunas advertencias sobre la persecución que un día llegarían a experimentar. En el capítulo 11, Jesús continuará proclamándole la verdad al pueblo de Israel, lo cual acabaría generando más conflictos con los líderes religiosos locales.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.