Mateo 10:14 - Printer Friendly

LBLA: Y cualquiera que no os reciba ni oiga vuestras palabras, al salir de esa casa o de esa ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies.

NBLA: Cualquiera que no los reciba ni oiga sus palabras, al salir de esa casa o de esa ciudad, sacudan el polvo de sus pies.

NVI: Si alguno no los recibe bien ni escucha sus palabras, al salir de esa casa o de ese pueblo, sacúdanse el polvo de los pies.

RV1960: Y si alguno no os recibiere, ni oyere vuestras palabras, salid de aquella casa o ciudad, y sacudid el polvo de vuestros pies.

JBS: Y cualquiera que no os recibiere, ni oyere vuestras palabras, salid de aquella casa o ciudad, y sacudid el polvo de vuestros pies.

Jesús les dijo a los apóstoles que discernieran si una persona o su hogar eran dignos mientras viajaban en parejas (Mateo 10:7–13). Este versículo nos aclara la manera en que los discípulos debían tomar esa decisión. Jesús no estaba hablando de su estatus religioso, su impecabilidad, o su reputación. Las personas dignas de hospedar a los representantes de Jesús serían quienes los recibirían y escucharían su mensaje. Las personas dignas escucharían el mensaje y, muy probablemente, creería que era verdad.

En cambio, si no escuchaban o recibían a los apóstoles, Jesús dice que entonces no eran dignos de recibir su tiempo, su atención y el esfuerzo continuo de los apóstoles. Jesús les dice aquí que se sacudan el polvo de los pies al salir de esa casa. Si en ese mismo pueblo nadie los escuchaba, debían sacudirse el polvo de los pies al salir del pueblo. Este gesto tiene un fuerte simbolismo dentro de la cultura judía.

El pueblo judío se sacudía el polvo de los pies al salir de un lugar gentil. Al hacerlo, simbolizaban que no se iban a llevar nada de ese mundo gentil con ellos, incluyendo el polvo que pudiera adherirse a sus sandalias. Los judíos entendían este gesto como una manera de obedecer el mandamiento de Dios de separarse de sus vecinos gentiles. Sin embargo, Jesús reclama ahora este símbolo para Sus discípulos como una señal del juicio venidero de Dios que iba dejar caer sobre los que se quedaran atrás de esa manera.

En la actualidad, este versículo les recuerda a los creyentes que no "se lleven" nada de las personas que rechazan el mensaje de Cristo. Anteriormente, Jesús les ordenó a Sus seguidores que no desperdiciaran ni su tiempo ni sus esfuerzos con aquellos que fueran claramente hostiles (Mateo 7:6). Las palabras de Jesús nos sirven como un recordatorio de que los creyentes deben estar dispuestos a seguir adelante cuando su mensaje no sea aceptado.

En Mateo 10:5–15 Jesús comparte una serie de instrucciones con Sus apóstoles para que estuvieran preparados para el viaje misionero en el que estaban a punto de embarcarse a través de las ciudades de Galilea, en el norte de Israel. Su misión era predicar Su mensaje: que el reino de los cielos estaba cerca, al mismo tiempo que sanaban personas y expulsaban demonios. Los apóstoles no debían llevarse consigo nada de dinero ni ropa extra. En cambio, debían quedarse con personas que fueran dignas del reino en cada uno de los pueblos que visitaran. Si se diera el caso de que en uno de esos pueblos nadie creyera en su mensaje, los discípulos debían sacudirse el polvo de ese pueblo de sus pies. Después de instruirles sobre todo esto, Jesús comparte una serie de advertencias con ellos y comienza a animarlos.

Jesús les dio la autoridad y el poder que él mismo tenía sobre las enfermedades, los demonios e incluso la muerte a Sus doce apóstoles, a quienes él mismo había elegido. Jesús les da instrucciones en preparación tanto para un viaje a corto plazo que iban a realizar hacia los pueblos de Galilea como para Su ministerio después de que él los dejara. Primero, iban a predicar Su mensaje del reino en los pueblos israelitas mientras sanaban y expulsaban demonios para demostrar el poder de Jesús. Después, sufrirían una gran persecución ante los judíos y gentiles al intentar representar a Jesús. Sin embargo, no debían tener miedo, y debían confiar en que su Padre estaría con ellos y los recompensaría por hacer todo esto.

Jesús sintió compasión por el pueblo de Israel, el cual estaba espiritualmente perdido. Mateo 10 es un registro de las instrucciones que Jesús les dio a Sus doce apóstoles principales mientras que los estaba enviando de viaje hacia los pueblos de Galilea. En ese mensaje, también compartió algunas advertencias sobre la persecución que un día llegarían a experimentar. En el capítulo 11, Jesús continuará proclamándole la verdad al pueblo de Israel, lo cual acabaría generando más conflictos con los líderes religiosos locales.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.