Mateo 10:17 - Printer Friendly

LBLA: Pero cuidaos de los hombres, porque os entregarán a los tribunales y os azotarán en sus sinagogas ;

NBLA: Pero cuídense de los hombres, porque los entregarán a los tribunales (sanedrines) y los azotarán en sus sinagogas;

NVI: »Tengan cuidado con la gente; los entregarán a los tribunales y los azotarán en las sinagogas.

RV1960: Y guardaos de los hombres, porque os entregarán a los concilios, y en sus sinagogas os azotarán;

JBS: Y guardaos de los hombres, porque os entregarán en concilios, y en sus sinagogas os azotarán;

Antes de enviar a su núcleo de doce discípulos como Sus representantes para predicar el evangelio de Su reino, Jesús les dio instrucciones muy específicas a todos ellos (Mateo 10:5–15). Ahora, Jesús les está diciendo que estén preparados para enfrentarse a todo tipo de peligros y dificultades durante el camino. Para enfrentarse adecuadamente a ese desafío, Jesús les dijo a Sus seguidores que fueran cuidadosos y astutos, al mismo tiempo que amables y pacíficos (Mateo 10:16).

Lo que Jesús les dice aquí a Sus apóstoles, les podría haber parecido como algo obvio a estos hombres judíos, ya que estaban acostumbrados a estar siempre en alerta con los gentiles, especialmente los romanos. Sin embargo, Jesús dice que los líderes religiosos judíos los perseguirían con fervor. Jesús está describiendo lo que iba a ocurrirles después de Su muerte, resurrección y regreso al cielo: los gobernantes judíos iban a perseguirlos.

Jesús les dice que se cuiden de los hombres que los entregarán a los tribunales para azotarlos en sus sinagogas. El pueblo judío tenía autoridad, incluso bajo el dominio romano, para ejecutar castigos limitados dentro del contexto de su práctica religiosa. Estos castigos por herejía y otros pecados graves podían llegar a ser bastante severos. Finalmente, estos ataques se volvieron extremadamente severos para los cristianos, hasta el punto de llegar a asesinarlos (Juan 16:2–4).

El apóstol Pablo maltrató a los cristianos judíos (Hechos 22:19) y Él mismo fue castigado después de convertirse al cristianismo y comenzar a predicar sobre Jesús (2 Corintios 11:24–25). Jesús está advirtiéndoles a estos hombres, Sus discípulos, acerca de todo el esfuerzo que tendrían que hacer para poder predicarle el mensaje de Cristo al pueblo de Israel.

Mateo 10:16–25 continúa con las instrucciones que Jesús les está dando a Sus doce apóstoles para su inminente viaje misionero. Aquí, Jesús comienza a describir los eventos que ocurrirían después de Su propia resurrección y regreso al cielo. Cuando llegara ese momento, los apóstoles serían arrestados y arrastrados ante varios tribunales y funcionarios porque representarían a Cristo e insistirían en que él era y es el Hijo de Dios. El Espíritu Santo hablaría a través de ellos acerca de Jesús, y se moverían de un pueblo a otro para evitar la persecución, difundiendo las buenas nuevas de Cristo por todas partes. Jesús fue perseguido, por lo que ellos mismos también sufrirían este tipo de abuso. Al igual que Jesús lo hizo durante la última Cena (Juan 16:25–33), Jesús animó a estos hombres a permanecer firmes en su fe.

Jesús les dio la autoridad y el poder que él mismo tenía sobre las enfermedades, los demonios e incluso la muerte a Sus doce apóstoles, a quienes él mismo había elegido. Jesús les da instrucciones en preparación tanto para un viaje a corto plazo que iban a realizar hacia los pueblos de Galilea como para Su ministerio después de que él los dejara. Primero, iban a predicar Su mensaje del reino en los pueblos israelitas mientras sanaban y expulsaban demonios para demostrar el poder de Jesús. Después, sufrirían una gran persecución ante los judíos y gentiles al intentar representar a Jesús. Sin embargo, no debían tener miedo, y debían confiar en que su Padre estaría con ellos y los recompensaría por hacer todo esto.

Jesús sintió compasión por el pueblo de Israel, el cual estaba espiritualmente perdido. Mateo 10 es un registro de las instrucciones que Jesús les dio a Sus doce apóstoles principales mientras que los estaba enviando de viaje hacia los pueblos de Galilea. En ese mensaje, también compartió algunas advertencias sobre la persecución que un día llegarían a experimentar. En el capítulo 11, Jesús continuará proclamándole la verdad al pueblo de Israel, lo cual acabaría generando más conflictos con los líderes religiosos locales.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.