Mateo 14:11 - Printer Friendly

LBLA: Y trajeron su cabeza en una bandeja y se la dieron a la muchacha, y ella se la llevó a su madre.

NBLA: Trajeron su cabeza en una bandeja y se la dieron a la muchacha (Salomé), y ella se la llevó a su madre (Herodías).

NVI: Llevaron la cabeza en una bandeja y se la dieron a la muchacha, quien se la entregó a su madre.

RV1960: Y fue traída su cabeza en un plato, y dada a la muchacha; y ella la presentó a su madre.

JBS: Y fue traída su cabeza en un plato y dada a la muchacha; y ella la presentó a su madre.

Esta es una imagen espantosa, una que ha sido retratada por muchos artistas a lo largo de la historia, incluidos Caravaggio y otros pintores. Herodes ordenó que decapitaran a Juan el Bautista durante la celebración de su cumpleaños. El malvado rey hizo esto para cumplir una promesa que le había hecho a su hijastra, y así evitar ser deshonrado ante sus invitados. Su esposa Herodías le puso una trampa a su esposo al animar a su hija a que le pidiera la cabeza de Juan el Bautista (Mateo 14:6–10).

Entonces, decapitaron a Juan, pusieron su cabeza en un plato, y se la llevaron a la niña mientras todos los invitados estaban mirando. La niña, a su vez, se la dio a su madre. Herodías por fin había logrado vengarse del profeta de Dios que la había criticado por haber cometido un pecado al casarse con el hermano de su esposo (Mateo 14:3–4; Marcos 6:17–19). Algunos historiadores sugieren que Herodías hizo más cosas con la cabeza de Juan después de su muerte frente a los asistentes de la fiesta, aunque no existe evidencia que fundamente tal declaración. Dado el odio que sentía por Juan, en realidad eso no nos sorprendería en absoluto. Pasara lo que pasase, Herodías estableció su cargo como una mujer cruel y manipuladora.

La muerte de Juan el Bautista fue un duro golpe para sus discípulos.

Mateo 14:1–12 nos describe la manera en que el tetrarca Herodes, el gobernante de Galilea, había oído hablar de la fama y el poder de Jesús. él creía que Jesús era Juan el Bautista resucitado. Luego, Mateo nos explica que Herodes había arrestado a Juan el Bautista. Su "crimen" había sido condenar públicamente el matrimonio de Herodes con la esposa de su propio hermano. Más tarde, la hija de su esposa manipuló a Herodes cuando este le prometió darle cualquier cosa después de que ella bailara para él y sus invitados. Debido a su madre, ella pidió que le entregaran la cabeza de Juan el Bautista en un plato (Marcos 6:14–29). Herodes aceptó e hizo que ejecutaran a Juan de inmediato. Los discípulos de Juan fueron y lo enterraron, y después le dieron la noticia a Jesús.

Mateo 14 comienza con la manera en que Herodes el tetrarca, el gobernante judío de la región, arrestó y ejecutó a Juan el Bautista. Jesús y los discípulos se montaron en un bote y se fueron a un lugar desolado, pero cuando llegaron allí había una multitud de personas esperándolo. Jesús sanó a muchas personas y luego alimentó a veinte mil personas con cinco panes y dos peces. Posteriormente, los discípulos remaron contra un fuerte viento hasta que Jesús apareció caminando sobre el agua para encontrarse con ellos, y entonces hizo que el viento se calmara. Pedro caminó sobre el agua brevemente y luego dudó y comenzó a hundirse. Los discípulos adoraron a Jesús. Al otro lado del lago, Jesús siguió sanando a los enfermos.

Mateo 13 nos presenta más parábolas de Jesús y un desafortunado incidente en el que Su propia ciudad natal acabó rechazando Su ministerio. El capítulo 14 comienza con la noticia de que Herodes el tetrarca, el hombre que mató a Juan el Bautista, estaba al tanto de la fama y el poder de Jesús. Jesús y los discípulos se propusieron retirarse a un lugar desolado, pero una multitud los estaba esperando al otro lado de la orilla. Jesús sanó a la gente, alimentó milagrosamente a miles de personas y caminó sobre el agua. Cuando llegaron al otro lado, Jesús sanó a más personas. El capítulo 15 nos describe la manera en que Jesús debatió una vez más con Sus críticos y realizó más curaciones.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.