Mateo 14:13 - Printer Friendly

LBLA: Al oír esto, Jesús se retiró de allí en una barca, solo, a un lugar desierto; y cuando las multitudes lo supieron, le siguieron a pie desde las ciudades.

NBLA: Al oír esto, Jesús se fue de allí en una barca, solo, a un lugar desierto; y cuando las multitudes lo supieron, Lo siguieron a pie desde las ciudades.

NVI: Cuando Jesús recibió la noticia, se retiró él solo en una barca a un lugar solitario. Las multitudes se enteraron y lo siguieron a pie desde los poblados.

RV1960: Oyéndolo Jesús, se apartó de allí en una barca a un lugar desierto y apartado; y cuando la gente lo oyó, le siguió a pie desde las ciudades.

JBS: Oyéndolo Jesús, se apartó de allí en un barco a un lugar desierto, apartado; y cuando la multitud lo oyó, le siguió a pie desde las ciudades.

¿Qué es lo que escuchó Jesús y provocó que decidiera retirarse a un lugar desolado? Al leer lo que ocurrió durante los versículos anteriores, nos podría parecer muy probable que la muerte de Juan el Bautista fuera la razón por la que decidió marcharse. Sin embargo, Mateo comenzó este capítulo compartiendo los comentarios de Herodes acerca de la fama y el poder de Jesús, los cuales asoció con Juan el Bautista. Después, Mateo nos contó lo que le ocurrió a Juan. Ahora, Mateo parece continuar donde lo había dejado en el versículo 2. Por lo tanto, parece que de lo que Jesús "se enteró" fueron los comentarios de Herodes, no la muerte de Juan el Bautista.

Jesús vivió y ministró a través del territorio que estaba bajo el gobierno de Herodes Antipas, quien fue manipulado para que matara a Juan (Mateo 14:3–12). Probablemente fue la atención de Herodes lo que provocó que Jesús se mudara de la concurrida ciudad de Cafarnaún hacia un área más desolada. Los discípulos se quedaron con Jesús; Jesús se quedó solo en el sentido de que estaba lejos de las multitudes que lo seguían constantemente. Sin embargo, no se alejó de ellos por mucho tiempo.

Gracias a Lucas, sabemos que el lugar solitario al que se dirigió Jesús fue Betsaida (Lucas 9:10). el cual estaba situado en la orilla noreste del Mar de Galilea. Sin embargo, la multitud de personas se dio cuenta de hacia dónde se dirigían Jesús y los discípulos. Mientras viajaban en bote, las multitudes corrieron a lo largo de la orilla del lago desde Cafarnaún y cruzaron el río Jordán hasta Betsaida. Cuando Jesús llegó para pasar un tiempo a solas con los discípulos, se encontró con una multitud que estaba esperándolo.

Mateo 14:13–21 comienza con Jesús y Sus discípulos dejando atrás a la multitud para escaparse en una barca hacia un lugar desolado. En cambio, al llegar a su destino, se encontraron con una multitud de personas esperándolo allí. Jesús sanó a la gente y finalmente les dijo a los discípulos que alimentaran a todas las personas que estaba allí presentes. Los discípulos no tenían mucha comida, solo cinco panes y dos pescados. Finalmente, Jesús alimentó milagrosamente a más de 5,000 con esa poca comida. Después de eso, quedaron doce canastas llenas de sobras después de que todos hubieran comido todo lo que quisieron comer. Este milagro se registra en los cuatro Evangelios (Marcos 6:30–44; Lucas 9:10–17; Juan 6:1–14).

Mateo 14 comienza con la manera en que Herodes el tetrarca, el gobernante judío de la región, arrestó y ejecutó a Juan el Bautista. Jesús y los discípulos se montaron en un bote y se fueron a un lugar desolado, pero cuando llegaron allí había una multitud de personas esperándolo. Jesús sanó a muchas personas y luego alimentó a veinte mil personas con cinco panes y dos peces. Posteriormente, los discípulos remaron contra un fuerte viento hasta que Jesús apareció caminando sobre el agua para encontrarse con ellos, y entonces hizo que el viento se calmara. Pedro caminó sobre el agua brevemente y luego dudó y comenzó a hundirse. Los discípulos adoraron a Jesús. Al otro lado del lago, Jesús siguió sanando a los enfermos.

Mateo 13 nos presenta más parábolas de Jesús y un desafortunado incidente en el que Su propia ciudad natal acabó rechazando Su ministerio. El capítulo 14 comienza con la noticia de que Herodes el tetrarca, el hombre que mató a Juan el Bautista, estaba al tanto de la fama y el poder de Jesús. Jesús y los discípulos se propusieron retirarse a un lugar desolado, pero una multitud los estaba esperando al otro lado de la orilla. Jesús sanó a la gente, alimentó milagrosamente a miles de personas y caminó sobre el agua. Cuando llegaron al otro lado, Jesús sanó a más personas. El capítulo 15 nos describe la manera en que Jesús debatió una vez más con Sus críticos y realizó más curaciones.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.