Mateo 14:19 - Printer Friendly

LBLA: Y ordenando a la muchedumbre que se recostara sobre la hierba, tomó los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo los alimentos, y partiendo los panes, se los dio a los discípulos y los discípulos a la multitud.

NBLA: Y ordenando a la muchedumbre que se sentara sobre la hierba, Jesús tomó los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo los alimentos. Después partió los panes y se los dio a los discípulos y los discípulos a la multitud.

NVI: Y mandó a la gente que se sentara sobre la hierba. Tomó los cinco panes y los dos pescados y, mirando al cielo, los bendijo. Luego partió los panes y se los dio a los discípulos, quienes los repartieron a la gente.

RV1960: Entonces mandó a la gente recostarse sobre la hierba; y tomando los cinco panes y los dos peces, y levantando los ojos al cielo, bendijo, y partió y dio los panes a los discípulos, y los discípulos a la multitud.

JBS: Y mandando a la multitud recostarse sobre la hierba, tomando los cinco panes y los dos peces, alzando los ojos al cielo, bendijo, y partiendo los panes los dio a los discípulos, y los discípulos a la multitud.

Jesús les ha pedido a Sus discípulos que hicieran algo que, para esos hombres, era absolutamente imposible (Mateo 14:13–18). Les dijo a los discípulos que le diera de comer a una multitud de personas. Al final de la historia se nos revela que la multitud estaba formada de 5.000 hombres, además de mujeres y niños, lo cual posiblemente hizo que el número total de personas fuera unas veinte mil (Mateo 14:21). Los discípulos localizaron cinco hogazas de pan y dos peces (Juan 6:8–9). A los discípulos no les faltaba imaginación o sinceridad en cuanto a este tema. Jesús sabía que ellos no podían resolver este problema; no obstante, decidió preguntarles.

Sin embargo, Jesús no quería que lo hicieran solos. Más bien, les pidió que le dieran todo lo que tenían. Entonces, Jesús tomó el pan y el pescado y comenzó a organizar a la gente a Su alrededor. Jesús les dijo a todos que se sentaran en la hierba. Miró al cielo, en dirección a Dios el Padre, y dio las gracias. Entonces Jesús comenzó a partir los panes de la forma que normalmente se comparte el pan y distribuyó los pedazos entre los discípulos para que los distribuyeran entre la multitud. Los discípulos hicieron exactamente eso: tal como se les había indicado, comenzaron a alimentar a todo el mundo allí.

De hecho, no solo alimentaron a las personas, sino que también les quedaron algunas sobras (Mateo 14:20).

En realidad, no está claro en la historia de la manera que ocurrió este milagro: ¿estaba Jesús metiendo la mano en una bolsa y sacando hogazas de pan después de que se terminaran las primeras cinco? ¿Siguieron apareciendo hogazas de pan en las canastas de los discípulos mientras se abrían paso entre la multitud de miles de personas para repartirlos? En realidad, no lo sabemos. Todo lo que se nos dice en los siguientes versículos es que todos comieron y se saciaron.

Mateo 14:13–21 comienza con Jesús y Sus discípulos dejando atrás a la multitud para escaparse en una barca hacia un lugar desolado. En cambio, al llegar a su destino, se encontraron con una multitud de personas esperándolo allí. Jesús sanó a la gente y finalmente les dijo a los discípulos que alimentaran a todas las personas que estaba allí presentes. Los discípulos no tenían mucha comida, solo cinco panes y dos pescados. Finalmente, Jesús alimentó milagrosamente a más de 5,000 con esa poca comida. Después de eso, quedaron doce canastas llenas de sobras después de que todos hubieran comido todo lo que quisieron comer. Este milagro se registra en los cuatro Evangelios (Marcos 6:30–44; Lucas 9:10–17; Juan 6:1–14).

Mateo 14 comienza con la manera en que Herodes el tetrarca, el gobernante judío de la región, arrestó y ejecutó a Juan el Bautista. Jesús y los discípulos se montaron en un bote y se fueron a un lugar desolado, pero cuando llegaron allí había una multitud de personas esperándolo. Jesús sanó a muchas personas y luego alimentó a veinte mil personas con cinco panes y dos peces. Posteriormente, los discípulos remaron contra un fuerte viento hasta que Jesús apareció caminando sobre el agua para encontrarse con ellos, y entonces hizo que el viento se calmara. Pedro caminó sobre el agua brevemente y luego dudó y comenzó a hundirse. Los discípulos adoraron a Jesús. Al otro lado del lago, Jesús siguió sanando a los enfermos.

Mateo 13 nos presenta más parábolas de Jesús y un desafortunado incidente en el que Su propia ciudad natal acabó rechazando Su ministerio. El capítulo 14 comienza con la noticia de que Herodes el tetrarca, el hombre que mató a Juan el Bautista, estaba al tanto de la fama y el poder de Jesús. Jesús y los discípulos se propusieron retirarse a un lugar desolado, pero una multitud los estaba esperando al otro lado de la orilla. Jesús sanó a la gente, alimentó milagrosamente a miles de personas y caminó sobre el agua. Cuando llegaron al otro lado, Jesús sanó a más personas. El capítulo 15 nos describe la manera en que Jesús debatió una vez más con Sus críticos y realizó más curaciones.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.