Mateo 15:6 - Printer Friendly

LBLA: no necesitará más honrar a su padre o a su madre.” Y así invalidasteis la palabra de Dios por causa de vuestra tradición.

NBLA: no necesitará más honrar a su padre o a su madre.’ Y así ustedes invalidaron la palabra de Dios por causa de su tradición.

NVI: En ese caso, el tal hijo no tiene que honrar a su padre. Así por causa de la tradición anulan ustedes la palabra de Dios.

RV1960: ya no ha de honrar a su padre o a su madre. Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.

JBS: y ya no deberá honrar a su padre o a su madre con socorro. Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.

Algunos fariseos de Jerusalén acusaron a Jesús de haber permitido que Sus discípulos transgredieran una de sus tradiciones favoritas. Estas reglas eran tan importantes para ellos que incluso llegaron a respetarse tanto como la ley divina. Lo que los fariseos estaban haciendo era atacar la validez del papel de Jesús como rabino, así como continuar rechazando Sus afirmaciones de ser el Mesías. Si Jesús no acataba con la interpretación "correcta" de sus leyes, entonces no aceptarían Sus enseñanzas.

Jesús ignoró esta acusación superficial e inmediatamente les respondió con una acusación mucho más seria. Estos mismos críticos quebrantaban directamente uno de los mandamientos reales que Dios mismo les había dado solo por el hecho de obedecer sus propias tradiciones humanas. El quinto mandamiento implicaba claramente que los hijos debían honrar y cuidar a sus padres (Éxodo 20:12). Gracias a una combinación de tradición y legalismo, los fariseos le permitían a la gente afirmar que ellos estaban obedeciendo ese mandamiento al declarar que las posesiones valiosas que tenían se las habían "dedicado a Dios". Esto le permitía a la gente evitar la tarea de tener que cuidar de sus padres.

Cristo llegó a una conclusión firme: ellos casi que obligaban al pueblo a no honrar a sus padres. Por el bien de la tradición, dice Jesús, anularon la verdadera palabra de Dios que se le había revelado a Israel. Ellos atacaron a Jesús por haber ignorado tradiciones que no tenían nada que ver con los mandamientos de Dios, ¡mientras que cumplían otras tradiciones que anulaban los mismos mandamientos que Dios les había dado! Jesús los condenará aún más durante el siguiente versículo (Mateo 15:7).

Mateo 15:1–9 describe a unos fariseos y escribas de Jerusalén que vinieron a desafiar a Jesús. Se quejaron porque los discípulos de Cristo aparentemente ignoraron la práctica de los fariseos de lavarse ritualmente antes de comer. Jesús les hace una pregunta: ¿por qué permiten que la gente quebrante el mandamiento real de Dios de que las personas deben honrar a sus padres? Jesús dice que ellos anularon la Palabra de Dios por causa de su tradición. En verdad, criticaban a los que ignoraban sus mandamientos, pero ellos mismos ignoraban los mandamientos de Dios. Entonces, Jesús les aplica a estos fariseos unas palabras que el Señor mismo comunicó a través de Isaías acerca de los israelitas de su época, diciendo que estos fariseos honraban al Señor con sus palabras mientras que sus corazones no lo hacían; adoraban a Dios en vano, enseñando reglas humanas como si fueran doctrinas.

Algunos fariseos y escribas vinieron de Jerusalén para desafiar a Jesús. Se habían ofendido porque Sus discípulos rompieron la tradición de los líderes religiosos sobre el ritual de lavarse las manos antes de las comidas. Entonces, ¡Jesús le dio la vuelta a ese ataque, y señaló que sus críticos honraban su propia tradición por encima de los mandamientos reales de Dios! Jesús dice que nadie se contamina por lo que entra por la boca, sino por la manera en que el espíritu se expresa, como las palabras que salen de la boca. Jesús y los discípulos deciden marcharse de Israel. Jesús expulsa a un demonio de la hija de una mujer cananea que fue muy persistente. Después viajan al lado sureste del Mar de Galilea, donde Jesús alimenta a miles de personas con unos pocos panes y unos peces. Estos dos últimos eventos fueron los que finalmente establecieron la eventual difusión del evangelio más allá del pueblo de Israel.

Mateo 15 comienza con un enfrentamiento entre los fariseos y Jesús. Primero le preguntaron la razón por la que Sus discípulos rompieron la práctica tradicional del ritual del lavado de manos. Deliberadamente, Jesús les preguntó a ellos la razón por la que ellos permitían que la intención obvia de los mandamientos de Dios fuera quebrantada debido a sus propias tradiciones. Jesús y los discípulos se fueron de Israel y se encontraron con una mujer cananea. Jesús alabó su fe y expulsó a un demonio de su hija. Después de eso, viajaron hacia el lado sureste del Mar de Galilea, donde Jesús sanó a más personas y alimentó a miles más con unos pocos de panes y peces. Esto estableció otra confrontación con los líderes religiosos, algunas advertencias sobre sus enseñanzas y predicciones de la muerte de Jesús en el próximo capítulo.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.