Mateo 18:24 - Printer Friendly

LBLA: Y al comenzar a ajustarlas, le fue presentado uno que le debía diez mil talentos.

NBLA: Al comenzar a ajustarlas, le fue presentado uno que le debía 10,000 talentos (216 toneladas de plata).

NVI: Al comenzar a hacerlo, se le presentó uno que le debía miles y miles de monedas de oro.

RV1960: Y comenzando a hacer cuentas, le fue presentado uno que le debía diez mil talentos.

JBS: Y comenzando a hacer cuentas, le fue presentado uno que le debía diez mil talentos.

Jesús está contando una parábola para ilustrar la razón por la que Sus seguidores debían perdonarse siempre los unos a los otros (Mateo 18:21–22). Jesús comenzó diciendo que el reino de los cielos puede compararse con el rey de una gran nación. Ese rey estaba listo para ajustar cuentas con sus siervos. Esto significaba que sus siervos le debían dinero al rey.

Uno de los siervos que fue llevado ante el rey le debía muchos millones en plata (o 10,000 talentos, tal y como se dice otras traducciones). Dependiendo de cómo se calculen cosas como la inflación, los precios del oro, etc., el valor moderno de esta cifra podría cambiar bastante. En términos generales, un talento era el salario que un trabajador ganaba después de trabajar durante unos 20 años.

La suma que Jesús menciona aquí es tan grande que no tiene sentido calcular su número exacto; esto es, literalmente, una deuda impresionantemente grande. Por lo tanto, lo que se debía iba mucho más allá de lo que el deudor podía pagar. Del mismo modo, es imposible imaginarnos la manera en que un siervo pudo llegar a deberle a su rey tanto dinero. Eso tampoco es la idea principal de la historia. Sin embargo, sí nos dice que el rey era muy misericordioso ya que le permitió a su siervo amontonar una deuda de esas características.

Jesús incluso podría haber estado usando una cifra deliberadamente exagerada simplemente para dejar claro lo que estaba enseñando (Mateo 18:25–27).

En Mateo 18:21–35, Jesús responde a la pregunta de Pedro sobre cuántas veces debemos perdonar a un hermano que peque contra nosotros. Jesús cuenta una parábola sobre el siervo de un rey. El rey le perdona la enorme e impagable deuda que el hombre acarreaba consigo. Sin embargo, el siervo se niega más tarde a perdonar una deuda mucho menor que alguien le debía a él y hace que metan a ese hombre en prisión. El rey se pone furioso y le pregunta al siervo la razón por la que no le mostró la misma misericordia que él había recibido. Al final, el rey hizo que encarcelaran al hombre hasta que lo pagara todo. Jesús dice que Dios Padre hará lo mismo con aquellos que no perdonan a sus hermanos.

En este capítulo, Jesús usa dos preguntas de los discípulos para enseñarles algunas lecciones importantes. El "mayor" en el reino es el que se humilla tanto como un niño. Ser tentado es algo inevitable en nuestra vida terrenal, pero vale la pena llegar a los extremos para no caer en el pecado. Aun así, los que se caen no deben ser odiados ni despreciados. Dios Padre los valora mucho y no quiere que ninguno de ellos perezca. De hecho, Jesús establece un proceso claro y cuidadoso para ayudarnos a enfrentarnos al pecado en los demás antes de que debamos alejarlos de la comunidad. Cristo también responde a la pregunta de Pedro sobre el perdón con una parábola. Esa historia representa tanto la asombrosa naturaleza del perdón de Dios como la forma en que debemos responder nosotros siendo cristianos.

Mateo 18 continúa los hechos del capítulo anterior con varias enseñanzas de Jesús que tratan sobre varios temas, entre los que se incluyen la humildad, usando el ejemplo de un niño. Jesús también enseñó acerca de evitar el pecado y ofrecerle perdón a los demás. Curiosamente, el siguiente capítulo también nos presentará algunas enseñanzas que harán referencia a los niños y a la riqueza, mientras que Cristo continuará explicándoles la voluntad de Dios a Sus discípulos.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.