Mateo 2:11 - Printer Friendly

LBLA: Y entrando en la casa, vieron al Niño con su madre María, y postrándose le adoraron ; y abriendo sus tesoros le presentaron obsequios de oro, incienso y mirra.

NBLA: Entrando en la casa, vieron al Niño con Su madre María, y postrándose Lo adoraron; y abriendo sus tesoros Le presentaron obsequios de oro, incienso y mirra.

NVI: Cuando llegaron a la casa, vieron al niño con María, su madre; y postrándose lo adoraron. Abrieron sus cofres y le presentaron como regalos oro, incienso y mirra.

RV1960: Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra.

JBS: Y entrando en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, le adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron dones: oro, e incienso y mirra.

El versículo anterior nos habló sobre lo felices que estaban los sabios, o "magos", al ver que la búsqueda del niño que iba a convertirse en el "rey de los judíos" había llegado a su fin. En realidad, no tenemos detalles sobre si sabían que Jesús era el Hijo de Dios, o si tenían alguna idea de la manera en que Él iba a salvar o reinar sobre Israel. Estos sabios eran hombres que estaban profundamente interesados en astrología, astronomía y profecías antiguas y, tal vez, también estaban interesados en sueños y acontecimientos sobrenaturales.

Lo que sí sabemos es que creían que Jesús era un rey verdadero y significativo cuyo nacimiento cumplía una profecía. También sabían que Él era el Cristo de Israel y era digno de adoración, al menos en el sentido en que debían rendirle homenaje debido a que era alguien superior a ellos. Algunos eruditos creen que estos hombres eran reyes de algún tipo, porque lo que estaban haciendo aquí podría haber cumplido algunas profecías que se encuentran en el Antiguo Testamento (Salmo 68:29; Salmo 72:10–11; Isaías 60:6; Isaías 49:7).

Esta situación no ocurre en el mismo establo y durante la misma noche en que nació Jesús. Tradicionalmente, especialmente en los belenes, se coloca a los reyes magos en el establo adorando a Jesús en su pesebre (Lucas 2:7). Sin embargo, la Biblia indica que habían pasado varios meses, e incluso hasta dos años, desde que eso ocurriera. En esos momentos, José, María y Jesús se habían establecido en una casa en Belén, aunque la ciudad natal de José estaba en Nazaret, en la parte norte de Israel conocida como Galilea.

Los sabios se postraron ante el niño en un gesto de profundo respeto y sumisión. Jesús estaba con María, su madre, pero ellos solo adoraron al niño, el Cristo. Los sabios, entonces, sacaron regalos extremadamente valiosos que habían traído consigo y los colocaron en frente de Jesús. El hecho de ofrecerle regalos a un rey u otro ser superior era una práctica común en Oriente Medio y una señal de gran respeto.

Los regalos eran oro, incienso y mirra. El incienso es un tipo de goma o resina que brilla y se usaba para crear un aroma específico durante rituales religiosos. La mirra también tenía un olor fuerte y se usaba tanto para perfumar como para embalsamar objetos. Estos tres regalos eran muy caros. Afortunadamente, estos regalos les ayudarían mucho a José y a María para poder financiar el viaje de emergencia que tuvieron que hacer a Egipto para huir de Herodes (Mateo 2:13).

Este texto en particular no conecta estos regalos con ningún simbolismo específico. Sin embargo, muchos estudiosos y comentaristas sí que lo han hecho. Por lo tanto, es probable que el oro represente la realeza de Jesús. El incienso simboliza Su divinidad y sacerdocio. La mirra, por otro lado, presagiaba Su muerte y resurrección.

Mateo 2:1–12 describe la llegada a Jerusalén de un grupo de sabios después del nacimiento de Jesús. Estos sabios estaban siguiendo una "estrella" durante la noche, la cual les ayudó a concluir que el "rey de los judíos" había nacido. El rey Herodes estaba preocupado por esta noticia y los envió a Belén. Herodes les ordenó que los sabios regresaran y le dijeran dónde estaba el niño. Estos sabios se alegraron mucho al encontrar al Cristo, lo adoraron, se inclinaron ante él y le hicieron algunos regalos caros. Después de que se les advirtiera que Herodes estaba engañándolos, decidieron volver a su hogar por una ruta diferente.

El rey Herodes está sorprendido y preocupado por la llegada de unos sabios que han venido de oriente. Estos sabios vinieron en busca del recién nacido rey de los judíos. Herodes dirigió a los hombres hacia Belén para que le ayudaran a encontrar al niño. Los sabios se encontraron a Jesús y lo adoraron. En lugar de cooperar con el malvado Herodes, los sabios se escabulleron. Un ángel le advirtió a José que huyera a Egipto con su familia antes de que Herodes matara a todos los niños de Belén que tuvieran dos años o menos, ya que Herodes decidió hacer todo lo posible para proteger su autoridad y el trono. Después de la muerte de Herodes, un ángel envió a José de regreso a Israel y luego Dios le indicó que se instalara junto con María y Jesús en Nazaret, en la región de Galilea.

El capítulo 1 estableció la genealogía y la concepción milagrosa de Jesucristo. Algún tiempo después del nacimiento de Jesús, un grupo de sabios del oriente llegó a Jerusalén siguiendo una estrella que estaba dirigiéndolos hacia el lugar donde nacería el rey de los judíos. Finalmente encontraron y adoraron a Jesús, luego se fueron sin decirle nada al rey malvado Herodes acerca de dónde podía encontrar al niño. Debido a la advertencia de un ángel, José huyó junto con Jesús y María hacia Egipto antes de que Herodes ordenara la ejecución de todos los niños de Belén que fueron menores de dos años. Un tiempo después, un ángel les dijo nuevamente que regresaran a Israel y se establecieran en Nazaret, en la región norte de Israel conocida como Galilea. Esto se conecta con el capítulo 3, el cual ya nos presenta a Jesús siendo adulto y el ministerio de Juan el Bautista.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.