Mateo 2:18 - Printer Friendly

LBLA: SE OYO UNA VOZ EN RAMA, LLANTO Y GRAN LAMENTACION; RAQUEL QUE LLORA A SUS HIJOS, Y QUE NO QUISO SER CONSOLADA PORQUE ya NO EXISTEN.

NBLA: “SE OYO UNA VOZ EN RAMA, LLANTO Y GRAN LAMENTACION; RAQUEL QUE LLORA A SUS HIJOS, Y QUE NO QUISO SER CONSOLADA PORQUE ya NO EXISTEN.”

NVI: «Se oye un grito en Ramá, llanto y gran lamentación; es Raquel, que llora por sus hijos y no quiere ser consolada; ¡sus hijos ya no existen!»

RV1960: Voz fue oída en Ramá, Grande lamentación, lloro y gemido; Raquel que llora a sus hijos, Y no quiso ser consolada, porque perecieron.

JBS: Voz fue oída en Ramá, lamentación, lloro y gemido grande; Raquel que llora sus hijos, y no quiso ser consolada, porque perecieron.

El acto de Herodes de matar a todos los niños menores de dos años en Belén y sus alrededores fue algo monstruoso por dos razones. Primero, por supuesto, el acto de Herodes fue una masacre cruel realizada a sangre fría. Según los eruditos, Herodes pudo llegar a matar hasta 30 bebés varones. El duelo de esas personas fue intenso, y Mateo cita ahora Jeremías 31:15 para conectar su tristeza con otro difícil momento que ocurrió en la historia de Israel.

Raquel se cita a menudo como una representante de todas las madres de Israel. Jeremías describió el llanto y los gemidos de la nación debido a la conquista de Babilonia en 586 a.C. y al posterior exilio del pueblo de Judá. No obstante, hay algo de esperanza en la cita de Jeremías: a pesar del duelo que se sentía en ese momento, Israel pudo sobrevivir. De la misma manera, Jesús sobrevivió a la matanza de niños que Herodes llevó a cabo en Belén.

Más allá del acto atroz que se cometió, Herodes estaba intentando asesinar descaradamente al Mesías elegido que Dios mismo había enviado. Herodes pareció haber creído a los sabios de alguna manera, cuando le dijeron que había nacido el tan prometido "rey de los judíos". Herodes consideró que, si esto era cierto, entonces esto era una amenaza directa contra su propio poder, en lugar de entenderlo como la respuesta a las oraciones del pueblo de Israel. Herodes intentó matar al Mesías antes de que el Mesías pudiera sentarse en su trono.

Mateo 2:16–18 describe el momento en que Herodes mató a todos los niños menores de dos años en Belén. Herodes se enfureció cuando supo que los magos se fueron sin decirle dónde estaba el niño Jesús. Sin saber que la familia del Mesías ya había huido, Herodes mató a todos los jóvenes que pudieron haber nacido desde que apareció la estrella del rey de los judíos en el cielo. En una ciudad tan pequeña como lo era Belén, eso habría sido algo fácil de hacer. Herodes esperaba evitar que alguien le quitara el trono a su familia. Mateo conecta el dolor que Belén sintió con Jeremías 31:15, donde la madre de Israel, Raquel, lloraba por los hijos que había perdido.

El rey Herodes está sorprendido y preocupado por la llegada de unos sabios que han venido de oriente. Estos sabios vinieron en busca del recién nacido rey de los judíos. Herodes dirigió a los hombres hacia Belén para que le ayudaran a encontrar al niño. Los sabios se encontraron a Jesús y lo adoraron. En lugar de cooperar con el malvado Herodes, los sabios se escabulleron. Un ángel le advirtió a José que huyera a Egipto con su familia antes de que Herodes matara a todos los niños de Belén que tuvieran dos años o menos, ya que Herodes decidió hacer todo lo posible para proteger su autoridad y el trono. Después de la muerte de Herodes, un ángel envió a José de regreso a Israel y luego Dios le indicó que se instalara junto con María y Jesús en Nazaret, en la región de Galilea.

El capítulo 1 estableció la genealogía y la concepción milagrosa de Jesucristo. Algún tiempo después del nacimiento de Jesús, un grupo de sabios del oriente llegó a Jerusalén siguiendo una estrella que estaba dirigiéndolos hacia el lugar donde nacería el rey de los judíos. Finalmente encontraron y adoraron a Jesús, luego se fueron sin decirle nada al rey malvado Herodes acerca de dónde podía encontrar al niño. Debido a la advertencia de un ángel, José huyó junto con Jesús y María hacia Egipto antes de que Herodes ordenara la ejecución de todos los niños de Belén que fueron menores de dos años. Un tiempo después, un ángel les dijo nuevamente que regresaran a Israel y se establecieran en Nazaret, en la región norte de Israel conocida como Galilea. Esto se conecta con el capítulo 3, el cual ya nos presenta a Jesús siendo adulto y el ministerio de Juan el Bautista.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.