Mateo 28:5 - Printer Friendly

LBLA: Y hablando el ángel, dijo a las mujeres: Vosotras, no temáis ; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado.

NBLA: Hablando el ángel, dijo a las mujeres: “Ustedes, no teman; porque yo sé que buscan a Jesús, el que fue crucificado.

NVI: El ángel dijo a las mujeres: ?No tengan miedo; sé que ustedes buscan a Jesús, el que fue crucificado.

RV1960: Mas el ángel, respondiendo, dijo a las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue crucificado.

JBS: Y respondiendo el ángel, dijo a las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis a Jesús, el que fue colgado en un madero.

El relato de Mateo de este momento nos puede resultar algo confuso si uno se olvida del hecho de que Mateo agrupa secciones por temas en lugar de cronológicamente. Al leerlo en la actualidad, todo esto parece darnos la impresión de que las mujeres que habían venido a ungir el cuerpo de Jesús con especias presenciaron la llegada del ángel. Marcos, Lucas y Juan, sin embargo, nos muestran que el ángel vino antes de que llegaran las mujeres. El ángel se apareció y quitó la piedra (Mateo 27:60, 66), y entonces, después de eso, habló con las mujeres cuando llegaron a la tumba.

Cuando las mujeres llegaron a la tumba, se encontraron con la tumba abierta y al ángel sentado allí. Es comprensible que se asustaran. Después de todo, la aparición del ángel fue suficiente para que los mismos soldados romanos se desmayaran. Prácticamente todas las personas que vieron a un ángel a lo largo las Escrituras reaccionaron con miedo (Lucas 1:11–13; 2:9–10; Hechos 10:3–4). El ángel, sin embargo, les dijo que no tuvieran miedo, y las calmó diciéndoles que Él sabía la razón por la que habían venido: estaban buscando a Jesús, quien había sido crucificado.

Con estas palabras, el ángel les reveló que sabía que el cuerpo de Jesús había estado en esa misma tumba. Lo que el ángel dijo a continuación son algunas de las palabras más importantes que se hayan dicho a lo largo de la historia.

Mateo 28:1–10 nos describe la manera en que dos de las seguidoras de Jesús se enteraron de la resurrección de Jesús. Antes de que llegaran a la tumba el domingo por la mañana, un ángel del cielo descendió e hizo rodar la gran piedra que tapaba la tumba, y después hubo un terremoto. Los soldados romanos se desmayaron. El ángel les dijo a las mujeres que Jesús había resucitado de entre los muertos. Jesús se encontró con las mujeres, y ellas lo adoraron. Entonces, Jesús les dijo que fueran a decirles a los demás que había resucitado de entre los muertos y que debían irse a Galilea para encontrarse con él.

Un ángel del Señor descendió del cielo e hizo rodar la piedra de la tumba de Jesús. Los guardias se desmayaron. El ángel se sentó encima de la piedra y se quedó esperando. Entonces, llegaron dos mujeres seguidoras de Jesús y el ángel les dijo que Jesús había resucitado de entre los muertos. Entonces Jesús se encontró con ellas y les dijo que le dieran la noticia a sus hermanos. Los principales sacerdotes sobornaron a los guardias para que dijeran que los seguidores de Jesús habían robado Su cuerpo. Jesús se encontró con los discípulos en una montaña de Galilea y les encargó que hicieran discípulos de personas de todas las naciones, bautizándolos y enseñándoles a obedecer los mandamientos de Jesús. Jesús prometió estar con ellos para siempre.

Mateo 28 viene después de los oscuros eventos que ocurrieron durante la crucifixión en el capítulo anterior y cierra la historia de Jesús en el evangelio de Mateo. Un ángel descendió del cielo y quitó la piedra de la tumba. Los guardias se desmayaron. El ángel le dijo a dos mujeres que Jesús había resucitado y luego Jesús se encontró con ellas. Los líderes religiosos judíos sobornaron a los guardias para que mintieran y comenzaran a contar una historia alternativa: que los seguidores de Jesús habían sido los que se habían llevado el cuerpo. Jesús se encontró con Sus discípulos en Galilea y les dijo que hicieran discípulos de personas de todas las naciones de la Tierra, bautizándolos y enseñándoles a obedecer todos los mandamientos que Jesús les había enseñado.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.