Mateo 28:9 - Printer Friendly

LBLA: Y he aquí que Jesús les salió al encuentro, diciendo: ¡Salve! Y ellas, acercándose, abrazaron sus pies y le adoraron.

NBLA: De repente Jesús les salió al encuentro, diciendo: “¡Saludos!” Y ellas, acercándose, abrazaron Sus pies y Lo adoraron.

NVI: En eso Jesús les salió al encuentro y las saludó. Ellas se le acercaron, le abrazaron los pies y lo adoraron.

RV1960: he aquí, Jesús les salió al encuentro, diciendo: ¡Salve! Y ellas, acercándose, abrazaron sus pies, y le adoraron.

JBS: he aquí, Jesús les sale al encuentro, diciendo: Halláis gozo. Y ellas se llegaron y abrazaron sus pies, y le adoraron.

Las mujeres corrieron desde la tumba de Jesús hacia donde se estaban escondiendo los discípulos. Un ángel les había dicho que Jesús estaba vivo y ellas recibieron la misión de decirles a los discípulos que se encontrarían con Jesús en Galilea (Mateo 28:1–8).

Sin embargo, antes de que pudieran alcanzar a los discípulos, Jesús se encontró con ellas, vivo, caminando y hablando. La última vez que lo vieron estaba en la cruz después de haber sufrido muchísimo y también vieron cómo envolvían Su cuerpo sin vida y lo enterraban en una tumba (Mateo 27:50–61). Sin embargo, Jesús estaba allí, enfrente de ellas en persona y les dijo: "¡Salve!" como si de un saludo normal se tratara. En la actualidad, esto es como si alguien le dijera a otra persona una simple "¡hola!"

Estas mujeres actuaron en consecuencia: se acercaron, le abrazaron los pies, tal vez para asegurarse de que realmente estaba allí, y lo adoraron. Ver a Jesús vivo después de haberlo visto morir les confirmó más que nunca que Jesús era y es el Hijo de Dios. Por lo tanto, adorarlo en humildad fue la única reacción que tuvo sentido en un momento así.

Los diferentes relatos de los evangelios enfatizan diferentes momentos y encuentros que ocurrieron durante la mañana de la resurrección de Jesús. En cada uno de ellos, sin embargo, Jesús se les apareció vivo primero a una o varias mujeres. Estas mujeres, especialmente, le habían servido fielmente a lo largo de Su vida y ministerio. Incluso siendo el Hijo de Dios resucitado, Jesús continuó oponiéndose a la cultura de su generación y honró muchísimo a las mujeres en una sociedad que a menudo las trataba muy mal.

Mateo 28:1–10 nos describe la manera en que dos de las seguidoras de Jesús se enteraron de la resurrección de Jesús. Antes de que llegaran a la tumba el domingo por la mañana, un ángel del cielo descendió e hizo rodar la gran piedra que tapaba la tumba, y después hubo un terremoto. Los soldados romanos se desmayaron. El ángel les dijo a las mujeres que Jesús había resucitado de entre los muertos. Jesús se encontró con las mujeres, y ellas lo adoraron. Entonces, Jesús les dijo que fueran a decirles a los demás que había resucitado de entre los muertos y que debían irse a Galilea para encontrarse con él.

Un ángel del Señor descendió del cielo e hizo rodar la piedra de la tumba de Jesús. Los guardias se desmayaron. El ángel se sentó encima de la piedra y se quedó esperando. Entonces, llegaron dos mujeres seguidoras de Jesús y el ángel les dijo que Jesús había resucitado de entre los muertos. Entonces Jesús se encontró con ellas y les dijo que le dieran la noticia a sus hermanos. Los principales sacerdotes sobornaron a los guardias para que dijeran que los seguidores de Jesús habían robado Su cuerpo. Jesús se encontró con los discípulos en una montaña de Galilea y les encargó que hicieran discípulos de personas de todas las naciones, bautizándolos y enseñándoles a obedecer los mandamientos de Jesús. Jesús prometió estar con ellos para siempre.

Mateo 28 viene después de los oscuros eventos que ocurrieron durante la crucifixión en el capítulo anterior y cierra la historia de Jesús en el evangelio de Mateo. Un ángel descendió del cielo y quitó la piedra de la tumba. Los guardias se desmayaron. El ángel le dijo a dos mujeres que Jesús había resucitado y luego Jesús se encontró con ellas. Los líderes religiosos judíos sobornaron a los guardias para que mintieran y comenzaran a contar una historia alternativa: que los seguidores de Jesús habían sido los que se habían llevado el cuerpo. Jesús se encontró con Sus discípulos en Galilea y les dijo que hicieran discípulos de personas de todas las naciones de la Tierra, bautizándolos y enseñándoles a obedecer todos los mandamientos que Jesús les había enseñado.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.