Mateo 3:3 - Printer Friendly

LBLA: Porque este es aquel a quien se refirió el profeta Isaías, diciendo: VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO: “PREPARAD EL CAMINO DEL SEÑOR, HACED DERECHAS SUS SENDAS.”

NBLA: Porque este Juan es aquél a quien se refirió el profeta Isaías, cuando dijo: “VOZ DEL QUE CLAMA EN EL DESIERTO: ‘PREPAREN EL CAMINO DEL SEÑOR, HAGAN DERECHAS SUS SENDAS.’”

NVI: Juan era aquel de quien había escrito el profeta Isaías: «Voz de uno que grita en el desierto: “Preparen el camino para el Señor, háganle sendas derechas”».

RV1960: Pues éste es aquel de quien habló el profeta Isaías, cuando dijo: Voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, Enderezad sus sendas.

JBS: Porque éste es aquel del cual fue dicho por el profeta Isaías, que dijo: Voz de uno que clama en el desierto; aparejad el camino del Señor, enderezad sus veredas.

Mateo nos ha presentado a Juan el Bautista como un hombre que predicaba un mensaje sencillo en el desierto: arrepiéntanse, porque el reino de los cielos se ha acercado (Mateo 3:1–2). Ahora Mateo conecta directamente a Juan con la profecía de Isaías 40:3: "Una voz clama en el desierto: Preparen el camino del Señor; enderecen sus sendas".

Para la audiencia original de Isaías, este texto se entendía como un mensaje que tenía el objetivo de preparar el camino literal para que los israelitas exiliados regresaran a Judá desde su cautiverio en Babilonia. Mateo, tal y como los escritores de los otros evangelios, nos muestra que este versículo también se trata de Juan el Bautista, quien estaba preparando el camino de Jesús y el camino de aquellos que lo seguirían. El papel de Juan era simbólicamente "prepararle el camino" a Jesús pidiéndole a los israelitas que se arrepintieran del pecado y volvieran a caminar sus vidas junto a Dios. Si lo hicieran, estarían listos para seguir al Hijo de Dios. Tal y como había sucedido con los que regresaron a Judá desde Babilonia, solo un pequeño porcentaje de israelitas se arrepentiría y seguiría a Cristo.

Mateo también continúa haciendo una conexión entre las experiencias de la nación de Israel y la vida de Jesús.

Mateo 3:1–12 nos presenta a Juan el Bautista predicando y bautizando en el desierto de Judea cerca del río Jordán. Juan, vestido con pelo de camello y un cinturón de cuero al estilo del profeta Elías, tenía un mensaje sencillo: arrepiéntanse porque el reino de los cielos se está acercando. Las multitudes venían de kilómetros a la redonda, incluidos los líderes religiosos de Israel. Juan llamó víboras a esos líderes y los advirtió de que el Mesías iba a traer consigo la ira de Dios contra los impenitentes. El Mesías iba a bautizar a los que se arrepintieran con el Espíritu Santo y con fuego. Los árboles que no dan fruto, espiritualmente hablando, se cortarán y se echarán al fuego.

Mateo nos presenta a Juan el Bautista como el cumplimiento de Isaías 40:3. Juan es la voz que clama en el desierto mientras prepara el camino para el Señor. Juan les decía a las multitudes que viajaban desde muy lejos para escucharlo que se arrepintieran de sus pecados. ¡El reino de los cielos está cerca! También les advertía del juicio venidero de Dios, específicamente el que caería sobre los líderes religiosos de Israel, a quienes llamó víboras. Finalmente, llegó el Mesías del que había estado hablando e insistió en que Juan lo bautizara. Cuando lo hizo, los cielos se abrieron, el Espíritu Santo se posó sobre Jesús, y la voz de Dios Padre dijo que Jesús es Su Hijo y que está complacido con él.

Mateo 3 termina con una frase muy importante que pronunció Dios el Padre: Jesús es su Hijo. Inmediatamente después de eso, el Espíritu de Dios se llevó a Jesús al desierto para que pasara por un tiempo de tentación que el diablo llevaría a cabo. Jesús pasó esa prueba y luego comenzó Su ministerio en la región de Galilea. Jesús comenzó a llamar a Sus discípulos y a viajar por toda la región. Enseñó en las sinagogas y sanó a la gente de toda clase de dolencias. La fama de Jesús comenzó a crecer rápidamente. Esto le proporcionó una gran audiencia para más tarde compartir con ellos el Sermón del Monte, el cual Mateo comienza a registrar en el capítulo 5.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.