Mateo 4:6 - Printer Friendly

LBLA: y le dijo: Si eres Hijo de Dios, lánzate abajo, pues escrito está: “A SUS ANGELES TE ENCOMENDARA”, y: “EN LAS MANOS TE LLEVARAN, NO SEA QUE TU PIE TROPIECE EN PIEDRA.”

NBLA: y Le dijo: “Si eres Hijo de Dios, lánzate abajo, pues escrito está: ‘A SUS ANGELES TE ENCOMENDARA,’ Y: ‘EN LAS MANOS TE LLEVARAN, NO SEA QUE TU PIE TROPIECE EN PIEDRA.’”

NVI: ?Si eres el Hijo de Dios, tírate abajo. Porque escrito está: »“Ordenará que sus ángeles te sostengan en sus manos, para que no tropieces con piedra alguna”».

RV1960: y le dijo: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; porque escrito está: A sus ángeles mandará acerca de ti, y, En sus manos te sostendrán, Para que no tropieces con tu pie en piedra.

JBS: Y le dice: Si eres Hijo de Dios, échate abajo; que escrito está: A sus ángeles mandará por ti, y te alzarán en las manos, para que nunca tropieces con tu pie en piedra.

La segunda tentación que Jesús tuvo que soportar por parte de Satanás los llevó hacia un lugar completamente diferente del desierto. El diablo se llevó a Jesús, presumiblemente de manera sobrenatural, desde el desierto hasta el punto más alto del templo judío en Jerusalén. Esto quiere decir que los dos habrían estado a unos 90 metros de altura por encima del terreno circundante; 45 metros de altura desde ese lugar hasta la superficie del templo.

Esta vez, Satanás citó las Escrituras para desafiar a Jesús de nuevo, y le dijo que se arrojara desde el pináculo del templo si de verdad era el Hijo de Dios. Tanto Satanás como Jesús sabían que Jesús era el Hijo de Dios. Satanás estaba tentando a Jesús para que usara Su poder y autoridad para actuar más allá de la voluntad de Dios el Padre.

El diablo no estaba sugiriendo que Jesús se suicidara. Más bien, al saltar desde una altura tan grande, Jesús usaría la autoridad que tiene sobre los ángeles para que lo salvaran. De hecho, eso habría sucedido a la vista de todos los que estaban reunidos en el templo en ese momento. Satanás citó el Salmo 91:11–12, y se lo aplicó a Jesús. Aunque omitió una línea del versículo, Satanás no estaba distorsionando el texto de las Escrituras de por sí. En cambio, lo que estaba haciendo es usarlo para sus propios intereses. El diablo estaba tentando a Jesús para que se revelara prematuramente como el Hijo de Dios y eso obligara a que Dios enviara Sus ángeles para salvarlo.

Esto hubiera resultado en una revelación inmediata de la verdadera identidad de Jesús, e Israel lo hubiera sabido inmediatamente. Sin embargo, el plan del Padre era que Su Hijo sufriera y muriera por los pecados de la humanidad. Por lo tanto, se necesitaban hacer más cosas antes de que la identidad de Jesús se pudiera revelar completamente (Juan 12:23; Hechos 1:7). Jesús sabía eso, y esa es la razón por la que citará otro pasaje de Deuteronomio para rechazar la tentación del diablo.

Mateo 4:1–11 describe las tentaciones de Jesús en el desierto. Después de 40 días y noches de ayuno, Jesús se enfrentó a tres tentaciones de Satanás. Cada una de ellas intentó atraer a Cristo para que abusara de Su poder con el objetivo de poseer inmediatamente lo que Dios Padre prometió darle más tarde. Jesús se resistió a cada una de las tentaciones con una cita de Deuteronomio, y se negó a rebelarse contra los planes de Dios Padre. Finalmente, El diablo le ofreció a Jesús todos los reinos de la tierra si él lo adorara, pero Jesús se negó a hacerlo. Jesús le dijo al diablo que se fuera, y los ángeles vinieron a ministrarle inmediatamente.

Mateo 3 terminó con el Espíritu Santo descendiendo sobre Jesús después de Su bautismo. Ahora el Espíritu lo llevó hacia el desierto para que el diablo lo tentara después de estar 40 días de ayuno. Jesús demostró su impecabilidad al resistirse a todas las tentaciones. Jesús comenzó Su ministerio en la región de Galilea, estableciéndose en Cafarnaún y llamando a algunos discípulos para que lo siguieran. Jesús comenzó a viajar de un lugar a otro en Galilea, proclamando las buenas nuevas de que el reino de los cielos estaba cerca y sanando toda clase de aflicciones. Jesús se volvió famoso muy pronto, y atrajo a grandes multitudes desde grandes distancias.

Mateo 3 terminó con Dios Padre diciendo que Jesús era su Hijo. Inmediatamente después de eso, el Espíritu de Dios se llevó a Jesús al desierto para someterse a un tiempo de tentación por parte del diablo. Jesús pasó esa prueba y luego comenzó Su ministerio en la región de Galilea. Jesús comenzó a llamar a Sus discípulos y a viajar por la región. Enseñó en las sinagogas y sanó a la gente de toda clase de dolencias. La fama de Jesús creció rápidamente. Esto le proporcionó una gran audiencia para el Sermón del Monte, el cual Mateo comienza a registrar en el capítulo 5.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.