Mateo 5:13 - Printer Friendly

LBLA: Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal se ha vuelto insípida, ¿con qué se hará salada otra vez? Ya para nada sirve, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres.

NBLA: “Ustedes son la sal de la tierra; pero si la sal se ha vuelto insípida, ¿con qué se hará salada otra vez? Ya no sirve para nada, sino para ser echada fuera y pisoteada por los hombres.

NVI: »Ustedes son la sal de la tierra. Pero, si la sal se vuelve insípida, ¿cómo recobrará su sabor? Ya no sirve para nada, sino para que la gente la deseche y la pisotee.

RV1960: Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal se desvaneciere, ¿con qué será salada? No sirve más para nada, sino para ser echada fuera y hollada por los hombres.

JBS: Vosotros sois la sal de la tierra; y si la sal se perdiere su sabor ¿con qué será salada? No vale más para nada, sino para ser echada fuera y hollada por los hombres.

Mateo está redactando el Sermón del Monte de Jesús. El pasaje anterior nos presentó las Bienaventuranzas, y ahora Cristo pasa a tratar una serie de breves enseñanzas sobre varios temas diferentes. Primero, Jesús aborda la necesidad de que los discípulos de Jesús vivan de acuerdo con las virtudes que se describieron durante las Bienaventuranzas, ya que esas virtudes son necesarias para ser la "sal" y la "luz" en el mundo (Mateo 5:14).

Jesús les dice a sus discípulos: "ustedes son la sal de la tierra". Por aquel entonces, como ahora, la sal cumplía una variedad de funciones diferentes en sus vidas. Antes de que existiera el proceso de refrigeración, la sal se usaba como conservante y se frotaba en la carne. En algunos casos, también se usaba como una especie de fertilizante. También, por supuesto, se usaba para darle sabor a la comida. Cuando Jesús dice que Sus discípulos deben ser como la sal, simbólicamente, está diciendo que nuestras vidas deben a hacer eso al entrar en contacto con la vida de los demás.

Así como la sal evita que la carne se pudra, los creyentes en Jesús que están distribuidos por todo el mundo ayudan a preservar a la humanidad a no caer en la impiedad, la inmoralidad, el caos y el juicio que vendrá debido a ello. La sal cambia permanentemente el sabor de la comida, así como la influencia de personas que son bondadosas también puede cambiar una cultura. La idea principal es que los cristianos, al vivir como vivió Jesús, hacemos que el mundo cambie y se parezca más a Jesús también.

Los cristianos dejamos de cumplir ese propósito cuando dejamos de serle fieles a Dios. Las Bienaventuranzas nos ayudan a poner ese propósito en contexto. Cuando los seguidores de Jesús dejan de ser pobres en espíritu, cuando dejan de vivir en arrepentimiento y mansedumbre, dejan de tener apetito por la justicia y dejan de ser misericordiosos, ya no cumplen el propósito que Dios les ha dado en la tierra. Es lo mismo que cuando la sal pierde su sabor: ya no sirve para nada.

Algunos objetan en contra de esta metáfora diciendo que la sal nunca pierde su sabor salado de acuerdo con la química. No obstante, esa no es la idea principal y no es cierto en un sentido práctico. La enseñanza de Jesús puede interpretarse en el sentido de que ciertas cualidades deberían ser tan innatas para un creyente que acepta a Jesús como Su salvador, como el sabor salado lo es para la sal. La idea de perder esas propiedades debería ser algo impensable. En un sentido más práctico, de hecho, la sal que la gente usaba a diario no era químicamente pura. Algunas veces estaba diluida, o incluso contaminada. Cuando esto ocurría, la sal dejaba de ser sal y, por tanto, se desechaba al instante.

Jesús dice que lo mismo les puede pasar a los discípulos que dejan de vivir siéndoles fieles a Cristo en el mundo. La idea aquí no se trata de que pudiera perder la salvación, sino que perderían su propósito. La "sal mala" no se destruye ni se quema, simplemente se ignora, tal y como lo hacemos con el polvo de la tierra.

Mateo 5:13-20 nos describe el papel tan esencial que los discípulos y los seguidores de Jesús desempeñan en la Tierra: son la sal de la Tierra y la luz del mundo. Estas metáforas nos ayudan a entender la manera en que los cristianos pueden influenciar y cambiar el mundo, y esa es la razón por la que es importante que realicen las buenas obras que Dios les ha encomendado llevar a cabo a lo largo de sus vidas. En cambio, si no cumplen con la voluntad que Dios tiene para Sus vidas, dejan de ser útiles, y la metáfora de la sal y luz deja de tener sentido. Los cristianos deben hacer el bien, permitiendo que su luz brille en un mundo donde reina la oscuridad para que todas las personas puedan ser testigos de la gloria de Dios.

El Sermón del Monte contiene algunas de las enseñanzas más desafiantes de Jesús. Este sermón comienza con las bendiciones que se le ofrecen a un grupo de personas muy específico, las Bienaventuranzas. Los discípulos de Jesús deben hacer buenas obras para convertirse en una influencia poderosa en el mundo: como la sal de la tierra y la luz del mundo. La justicia superficial de los fariseos no es lo suficientemente buena como para alcanzar el cielo. Los pecados del corazón, como los insultos con ira y la lujuria intencional, son dignos del infierno tanto como el adulterio y el asesinato. El divorcio fácil y los juramentos engañosos están prohibidos. Los creyentes no deben buscar vengarse de los demás. En cambio, Dios quiere que amemos a nuestros enemigos y oremos por aquellos que nos persiguen. En resumen, debemos esforzarnos por ser perfectos, tal y como Dios es perfecto.

Mateo 5 continúa con la descripción de Mateo de las enormes multitudes que seguían a Jesús (Mateo 4:25). Un día, Jesús se sentó en un monte para enseñarles el Sermón del Monte. Jesús dice que las personas son bienaventuradas cuando son pobres de espíritu, cuando lloran y cuando son perseguidas. Cristo también explica la manera en que los mandamientos de Dios van mucho más allá de la conducta y el habla; también incluyen nuestros pensamientos y actitudes. Cumplir con los estándares de Dios significa alcanzar la perfección de Dios. El capítulo 6 continúa con el sermón, y Jesús continuará compartiendo más ejemplos para vivir una vida piadosa a ojos de Dios.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.