¿Qué significa Mateo 5:39?
LBLA: Pero yo os digo: no resistáis al que es malo; antes bien, a cualquiera que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.
NBLA: Pero Yo les digo: no resistan al que es malo; antes bien, a cualquiera que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.
NVI: Pero yo les digo: No resistan al que les haga mal. Si alguien te da una bofetada en la mejilla derecha, vuélvele también la otra.
RV1960: Pero yo os digo: No resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra;
JBS: Mas yo os digo: No resistáis con mal; antes a cualquiera que te hiriere en tu mejilla diestra, vuélvele también la otra;
Comentario del verso:
El Sermón del Monte, el cual comenzó al principio del capítulo 5, contiene algunos conceptos difíciles de aceptar para todos nosotros. Jesús está estableciendo un estándar aparentemente imposible para aquellos que quieren entrar en el reino de los cielos (Mateo 5:20). Jesús ha dicho cosas como que negarse a matar no es suficiente: no se debe ni insultar a los demás con ira (Mateo 5:21–22). Cometer adulterio está mal, pero cometer adulterio en nuestros corazones también está mal (Mateo 5:27–28). Jesús está diciendo con todo esto que nadie es lo suficientemente justo y bueno como para entrar al cielo: no hay nada que puedan hacer para ganarse la entrada al reino de Dios por sí mismos (Mateo 5:48). Por lo tanto, todas las personas, no importa lo "buenas" que puedan parecer, deben recibir el perdón de los pecados y la justicia a través de la fe en Cristo.

Este versículo se malinterpreta a menudo debido a que desconocemos la existencia de dos ideas que eran muy comunes en esa época: lex talionis y la idea de ser abofeteado en la mejilla.

En el versículo anterior (Mateo 5:38), Jesús habló sobre una regla del Antiguo Testamento (Deuteronomio 19:21) llamada lex talionis, la cual a menudo se resume con la frase "ojo por ojo, diente por diente". Después de miles de años de influencia cristiana, la gente moderna a menudo piensa que esto es un estándar moral bastante cruel. En verdad, Dios estableció esta ley para limitar que las personas cometieran actos de venganza y violencia que fueran más allá del delito en sí. La clave de la frase "ojo por ojo, diente por diente" era que el castigo debía ser proporcional al crimen que se hubiera cometido, para evitar así un ciclo de venganza que siguiera aumentando sin control.

Es más, Jesús no discute los aspectos legales del "ojo por ojo" en la medida en que se aplican durante un tribunal o en el gobierno. Sin embargo, en términos personales, sí que establece un estándar mucho más desafiante. La voluntad de Dios para Su pueblo no es que limiten sus momentos de venganza, sino que la rechacen por completo. De hecho, rechazar la venganza es la voluntad de Dios y la orden que Jesús les dio a Sus seguidores (Romanos 12:19). Esto no significa que los cristianos no deban huir de una situación peligrosa, ni tampoco significa que la violencia y el mal descarados deban aproximarse con un pacifismo total (Lucas 22:36). En cambio, esto significa que, en la medida de nuestras posibilidades, los cristianos deben evitar devolver el mal que se nos hace (Romanos 12:20–21).

Esto es consistente con los comentarios que Jesús hizo acerca de ofrecer la otra mejilla. En el mundo antiguo, siempre se suponía que la mano derecha era la dominante. Jesús se refiere específicamente a la "mejilla derecha" durante este versículo. Abofetear a alguien en la mejilla derecha con la mano derecha se debe hacer con la parte externa de la mano, lo cual se entiende más como un abuso que un castigo. Incluso en la actualidad, la expresión "bofetada en la cara" también se usa a veces para hacer referencia a los insultos y a los desaires. "Ofrecer la otra mejilla", por tanto, implica el hecho de "aceptar" un insulto y aceptar el hecho de que otro insulto podría estar en camino.

En resumen, lo que Cristo dice aquí no significa que "no debe hacer nada mientras alguien le golpea". En cambio, Cristo está hablando con los creyentes que experimentarán la persecución y el odio del mundo (Mateo 5:11–12). La respuesta cristiana adecuada a este tipo de discriminación, la burla o los insultos, es simplemente dejarlo pasar: "no resistan al que es malo". En su lugar, demuestre que tales actos no merecen una respuesta. Aún mejor, tal y como lo muestran los siguientes versículos, es mejor amar a aquellos y aquellas que nos hacen daño (Mateo 5:40–42).
Resumen de contexto:
Mateo 5:38–42 forma parte del Sermón del Monte, durante el que Jesús nos enseña a cómo responder a los insultos y la persecución. La ley del Antiguo Testamento estableció el principio legal del "ojo por ojo", el cual tenía el objetivo de evitar que la gente se vengara de los delincuentes de manera excesiva. Por lo tanto, los castigos debían ser proporcionales al delito que se había cometido. Sin embargo, en lo que a los asuntos personales se refiere, Jesús establece un estándar muy diferente. En respuesta a los insultos y al trato injusto, los cristianos deben soportarlos sin tomar ningún tipo de represalia. Durante el siguiente pasaje, el cual nos hablar acerca de amar a nuestros enemigos, se añade un componente activo a este concepto.
Resumen del capítulo:
El Sermón del Monte contiene algunas de las enseñanzas más desafiantes de Jesús. Este sermón comienza con las bendiciones que se le ofrecen a un grupo de personas muy específico, las Bienaventuranzas. Los discípulos de Jesús deben hacer buenas obras para convertirse en una influencia poderosa en el mundo: como la sal de la tierra y la luz del mundo. La justicia superficial de los fariseos no es lo suficientemente buena como para alcanzar el cielo. Los pecados del corazón, como los insultos con ira y la lujuria intencional, son dignos del infierno tanto como el adulterio y el asesinato. El divorcio fácil y los juramentos engañosos están prohibidos. Los creyentes no deben buscar vengarse de los demás. En cambio, Dios quiere que amemos a nuestros enemigos y oremos por aquellos que nos persiguen. En resumen, debemos esforzarnos por ser perfectos, tal y como Dios es perfecto.
Contexto del capítulo:
Mateo 5 continúa con la descripción de Mateo de las enormes multitudes que seguían a Jesús (Mateo 4:25). Un día, Jesús se sentó en un monte para enseñarles el Sermón del Monte. Jesús dice que las personas son bienaventuradas cuando son pobres de espíritu, cuando lloran y cuando son perseguidas. Cristo también explica la manera en que los mandamientos de Dios van mucho más allá de la conducta y el habla; también incluyen nuestros pensamientos y actitudes. Cumplir con los estándares de Dios significa alcanzar la perfección de Dios. El capítulo 6 continúa con el sermón, y Jesús continuará compartiendo más ejemplos para vivir una vida piadosa a ojos de Dios.
Resumen del libro:
El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.
Accessed 11/23/2024 7:19:03 AM
© Copyright 2002-2024 Got Questions Ministries. All rights reserved.
Text from LBLA, NBLA, NVI, RV1960, JBS © Copyright respective owners, used by permission.
www.BibleRef.com