Mateo 6:25 - Printer Friendly

LBLA: Por eso os digo, no os preocupéis por vuestra vida, qué comeréis o qué beberéis; ni por vuestro cuerpo, qué vestiréis. ¿No es la vida más que el alimento y el cuerpo más que la ropa?

NBLA: “Por eso les digo, no se preocupen por su vida, qué comerán o qué beberán; ni por su cuerpo, qué vestirán. ¿No es la vida más que el alimento y el cuerpo más que la ropa?

NVI: »Por eso les digo: No se preocupen por su vida, qué comerán o beberán; ni por su cuerpo, cómo se vestirán. ¿No tiene la vida más valor que la comida, y el cuerpo más que la ropa?

RV1960: Por tanto os digo: No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir. ¿No es la vida más que el alimento, y el cuerpo más que el vestido?

JBS: Por tanto os digo: No os acongojéis por vuestra vida, qué habéis de comer, o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir: ¿no es la vida más que el alimento, y el cuerpo que el vestido?

Tal y como las definirían la mayor parte del mundo moderno, la mayoría de las personas que escucharon el Sermón de la Monte de Jesús eran "pobres". La mayoría de las personas en esa época vivían al día. Para algunos, lo que ganaban en un día era todo lo que tenían para sobrevivir al día siguiente. Cuando Jesús animaba a estas personas a orar por el "pan de cada día", seguramente eso resonó ampliamente con su experiencia de vida (Mateo 6:11). En realidad, es posible que hubieran tenido más dificultades con algunas de las enseñanzas de Jesús durante los versículos anteriores, como por ejemplo el hecho de no obsesionarse con las riquezas, sino concentrarse en las recompensas divinas y eternas (Mateo 6:19–24).

Seguramente, a aquellos y aquellas que eran pobres difícilmente se les podría culpar de haber acumulado tesoros en la tierra, ya que ni siquiera estaban seguros de cómo conseguirían el pan del día siguiente. Sin embargo, en este pasaje, Jesús nos demuestra que incluso aquellos y aquellas que tienen pocas riquezas pueden llegar a preocuparse por las cosas materiales. Incluso las personas más pobres pueden servirle al dinero en lugar de a Dios (Mateo 6:24). Jesús les aplica esto a los pobres recordándoles que no se inquieten por el dinero que no tienen.

Jesús les ordena a Sus seguidores que no se preocupen por sus vidas, incluyendo lo que comerán, beberán o con lo que se vestirán. La gente del mundo antiguo a menudo usaba uno o dos cambios de ropa todo el tiempo hasta que se convertían en harapos. Gran parte de sus días seguramente se dedicaban a preparar o ganar dinero para la comida del día siguiente. Jesús dice aquí que la vida es más que lo que comemos y la ropa con la que nos vestimos: Dios tiene propósitos para nosotros que van más allá de estos detalles temporales.

Jesús no les está diciendo a Sus seguidores que renuncien a sus trabajos, ni tampoco les está diciendo que simplemente se queden sin hacer nada y esperen a que Dios les provea sobrenaturalmente. Jesús tampoco está sugiriendo que el hecho de ganar dinero para mantener a sus familias estuviera mal, ni tampoco les está diciendo a Sus seguidores que no deben ahorrar sabiamente para cubrir sus necesidades en el futuro. De acuerdo con el resto del Sermón del Monte, Jesús les está ordenando a sus oyentes que tomen el control de lo que está pasando en sus mentes y corazones. La palabra traducida como "preocuparse" o "estar ansioso" aquí es merimnate. Esto puede significar algo así como 'cuidar" o "pensar en algo". En este contexto, esto significa obsesionarse con algo o agonizar. La idea de Jesús aquí no es que debamos ser descuidados, sino que no debemos tener miedo.

En un sentido significativo, vivir con una preocupación constante por el dinero es una forma de "servirle" al dinero en lugar de servirle a Dios. Vivir con miedo, dice Jesús, no es la manera en que se debe vivir. Jesús aclarará esto durante los siguientes versículos.

Mateo 6:25–34 concluye esta parte del Sermón del Monte con la enseñanza de Jesús sobre la ansiedad. Incluso a los más pobres, Jesús les dice que no se preocupen por la comida o la ropa. Dios alimenta a los pájaros y viste hermosamente a los lirios, y Sus hijos e hijas son mucho más valiosos que los pájaros. La ansiedad no puede sumar ni un segundo a la vida de las personas. En cambio, Jesús les dice a Sus seguidores que confíen en que Dios les dará realmente lo que necesitan. Sin embargo, lo que "necesitamos" debe entenderse como la voluntad de Dios, lo cual es muy diferente de lo que "queremos" (Mateo 5:3–12).

El Sermón del Monte continúa en el capítulo 6, con más enseñanzas de Cristo. Jesús enseña que Dios recompensa las obras que están motivadas por una verdadera devoción hacia Dios, no por la aprobación de los demás. Jesús nos enseña un modelo de oración sencillo y auténtico, y también nos advierte acerca de el hecho de acumular dinero y posesiones en la tierra. Los creyentes deben tomar el tipo de decisiones que nos ayudan a acumular tesoros en el cielo. La principal prioridad de una persona puede ser Dios o el dinero, pero no pueden ser ambos al mismo tiempo. Junto con eso, Jesús dice que los creyentes deben luchar contra la ansiedad que viene causada por las necesidades que todos tenemos diariamente. El Padre celestial sabe lo que necesitamos. Todo lo que necesitamos hacer es buscar Su reino y Su justicia y entonces Dios se hará cargo de nuestras necesidades día tras día.

El capítulo 5 comienza con la narración de Mateo del Sermón del Monte. En ese pasaje, Jesús señaló que los pensamientos y las actitudes son parte de la justicia tanto como las acciones. En el capítulo 6, Jesús nos explica la manera en que las buenas obras solo son justas cuando se realizan con una devoción sincera hacia Dios que surja desde el corazón, en lugar de buscar la aprobación de otras personas. Jesús también nos proporciona un modelo para la oración. Jesús nos explica la manera en que preocuparse excesivamente, como por ejemplo por el dinero, interfiere en la fe en Dios. Saber que Dios nos ama debería hacer que los creyentes confíen en él, y no tengan ningún tipo de ansiedad. El capítulo 6 es uno de los pocos capítulos del Nuevo Testamento en el que solo aparecen las palabras de Cristo. En el capítulo 7, Jesús nos presentará algunos temas adicionales, tales como la manera en que se debe juzgar, la confianza en Dios y cómo debemos tratar a los demás.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.