Mateo 9:22 - Printer Friendly

LBLA: Pero Jesús, volviéndose y viéndola, dijo: Hija, ten ánimo, tu fe te ha sanado. Y al instante la mujer quedó sana.

NBLA: Pero Jesús, volviéndose y viéndola, dijo: “Hija, ten ánimo, tu fe te ha sanado.” Y al instante la mujer quedó sana.

NVI: Jesús se dio vuelta, la vio y le dijo: ?¡Ánimo, hija! Tu fe te ha sanado. Y la mujer quedó sana en aquel momento.

RV1960: Pero Jesús, volviéndose y mirándola, dijo: Ten ánimo, hija; tu fe te ha salvado. Y la mujer fue salva desde aquella hora.

JBS: Mas Jesús volviéndose, y mirándola, dijo: Confía, hija, tu fe te ha librado. Y la mujer fue libre desde aquella hora.

Una mujer tocó el borde del manto de Jesús o, quizás, las borlas que colgaban del mismo. Durante 12 años, esta mujer había padecido una enfermedad que le había provocado una continua "hemorragia", quizás una hemorragia menstrual. Esta mujer había gastado todos sus recursos tratando de obtener ayuda, pero los síntomas siguieron empeorando. Cuando escuchó que Jesús estaba sanando milagrosamente a tantas personas, decidió tocar Su manto. Ella creía que al hacerlo se curaría (Mateo 9:20–21).

Mateo ahora nos informa que incluso en medio de la aglomeración de gente que había a Su alrededor, Jesús se dio cuenta del momento en el que esta mujer tocó Su manto. Jesús se volvió y la llamó "hija", diciéndole "ten ánimo", usando el mismo término griego que ya le dijo al paralítico (Mateo 9:2), y a los discípulos cuando les dio animó mientras sufrieran persecución (Juan 16:33). Jesús dice que su fe fue el desencadenante que provocó que se curara: en un instante, ella se había curado.

Una vez más, Mateo condensa la historia mientras que Marcos y Lucas añaden más detalles. Jesús preguntó quién lo había tocado. Pedro se confundió por la pregunta y le dijo a Jesús que estaba rodeado de muchas personas que lo estaban empujando. Todo el mundo lo estaba tocando. Jesús aclara Su pregunta: "alguien me ha tocado. Yo sé bien que de mí ha salido poder" (Lucas 8:46).

La mujer se dio cuenta de que la descubrieron y decidió presentarse temblando delante de Jesús. Ella se postró ante Jesús y describió lo que había hecho y el por qué. Finalmente, dijo que había sido curada de su hemorragia (Lucas 8:47).

Jesús le dijo a la mujer que su fe la había curado. Jesús no está diciendo que su fe, su propio poder, la había sanado. El poder para sanarla salió de Él, ya que Él mismo lo había sentido. Sin embargo, su fe fue lo que la hizo ir hacia Jesús en busca de ayuda, a creer que el solo hecho de tocar Su manto finalmente la sanaría. Entonces, cuando el poder de Jesús curó a la mujer, esto demostró que la fe de la mujer era justa.

Mateo 9:18–26 comienza con la llegada de un magistrado de la sinagoga que le dice a Jesús que su hija acaba de morir, pero que vivirá si Jesús fuera y pusiera su mano sobre ella (Marcos 5:21–24). Jesús y los discípulos siguen al hombre a su casa y de repente una mujer de la multitud toca el borde del manto de Jesús. Tal y como también se indica en el evangelio de Marcos, ella se cura inmediatamente de una enfermedad que había tenido durante 12 años (Marcos 5:25–29). Al llegar a la casa del hombre, Jesús les pide a los dolientes profesionales que se vayan, toma la mano de la niña muerta y ella vuelve a la vida (Marcos 5:35–43).

Mateo 9 continúa mostrándonos la manera en que Jesús autenticaba Sus afirmaciones de ser el Mesías mediante poderosos milagros de curación y expulsando demonios. Jesús cura a un paralítico después de decirle que sus pecados habían sido perdonados. Entonces, Jesús llama a Mateo para que lo siga y celebra una cena con Mateo y otros recaudadores de impuestos. Jesús responde a las preguntas de unos fariseos y otras personas. Una mujer toca Su manto y se cura de una enfermedad de 12 años, y Jesús resucita a una niña muerta. Jesús le devuelve la vista a unos hombres que eran ciegos y habla con un hombre que está siendo oprimido por demonios. Jesús nos demuestra que sentía una gran compasión por las multitudes.

Mateo 9 sigue el mismo patrón de Mateo 8, y nos muestra a través de los milagros de curación de Jesús que él era verdaderamente el Mesías. Cristo perdonó los pecados de un paralítico y lo sanó. Después llamó a Mateo para que lo siguiera y comió junto con unos recaudadores de impuestos y muchos pecadores. Una mujer se sanó con solo tocar Su manto y una niña muerta volvió a la vida cuando Jesús tocó su mano. Dos ciegos recibieron la vista, y Jesús expulsó a un demonio, devolviéndole el habla a su víctima. Finalmente, Jesús declaró que la cosecha era abundante y les dijo a Sus seguidores que oraran para que vinieran más trabajadores. El capítulo 10 habla con más profundidad sobre esta compasión, y Jesús les encarga a los Doce que comiencen a compartir Su evangelio con la gente de Israel.

El Evangelio de Mateo nos muestra claramente la influencia judía de Mateo y su deseo de alcanzar a una audiencia específica: los judíos. Mateo era uno de los doce discípulos de Jesús, un hombre judío y ex recaudador de impuestos. Desempeñar esta profesión habría requerido saber escribir y leer bien, y es posible que Mateo transcribiera algunas de las palabras de Jesús tal y como Jesús las dijo. Este libro está lleno de referencias que citan el Antiguo Testamento, para así demostrarle a Israel que Jesús fue y es el Mesías Prometido. Mateo también menciona el uso de monedas durante muchos de los ejemplos que Jesús les enseñó a Sus discípulos, probablemente debido a que fue un recaudador de impuestos antes de hacerse discípulo de Jesús. Mateo registra extensos relatos de las enseñanzas de Jesús, los cuales son mucho más largos que los que aparecen en los otros tres Evangelios.