LBLA: Entonces Moisés dijo a Hobab, hijo de Reuel madianita, suegro de Moisés : Nosotros partimos hacia el lugar del cual el SEÑOR dijo: “Yo os lo daré.” Ven con nosotros y te haremos bien, pues el SEÑOR ha prometido el bien a Israel.
NBLA: Entonces Moisés dijo a Hobab, hijo de Reuel madianita, suegro de Moisés: “Nosotros salimos hacia el lugar del cual el SEÑOR dijo: ‘Yo se lo daré a ustedes.’ Ven con nosotros y te haremos bien, pues el SEÑOR ha prometido el bien a Israel.”
NVI: Entonces Moisés le dijo al madianita Hobab hijo de Reuel, que era su suegro: ?Estamos por partir hacia la tierra que el SEÑOR prometió darnos. Ven con nosotros. Seremos generosos contigo, ya que el SEÑOR ha prometido ser generoso con Israel.
RV1960: Entonces dijo Moisés a Hobab, hijo de Ragüel madianita, su suegro: Nosotros partimos para el lugar del cual Jehová ha dicho: Yo os lo daré. Ven con nosotros, y te haremos bien; porque Jehová ha prometido el bien a Israel.
JBS: Entonces dijo Moisés a Hobab, hijo de Ragüel madianita, su suegro: Nosotros partimos para el lugar del cual el SEÑOR ha dicho: Yo os lo daré. Ven con nosotros, y te haremos bien; porque el SEÑOR ha hablado bien respecto a Israel.
