LBLA: Y muy de mañana se levantaron y subieron a la cumbre del monte, y dijeron : Aquí estamos; subamos al lugar que el SEÑOR ha dicho, porque hemos pecado.
NBLA: Y se levantaron muy de mañana y subieron a la cumbre del monte, y dijeron: “Aquí estamos; subamos al lugar que el SEÑOR ha dicho, porque hemos pecado.”
NVI: Al otro día, muy de mañana, el pueblo empezó a subir a la parte alta de la zona montañosa, diciendo: ?Subamos al lugar que el SEÑOR nos ha prometido, pues reconocemos que hemos pecado.
RV1960: Y se levantaron por la mañana y subieron a la cumbre del monte, diciendo: Henos aquí para subir al lugar del cual ha hablado Jehová; porque hemos pecado.
JBS: Y se levantaron por la mañana, y subieron a la cumbre del monte, diciendo: Henos aquí preparados para subir al lugar del cual ha hablado el SEÑOR; porque hemos pecado.
