Proverbios 12:4 - Printer Friendly

LBLA: La mujer virtuosa es corona de su marido, mas la que lo avergüenza es como podredumbre en sus huesos.

NBLA: La mujer virtuosa es corona de su marido, Pero la que lo avergüenza es como podredumbre en sus huesos.

NVI: La mujer ejemplar es corona de su esposo; la desvergonzada es carcoma en los huesos.

RV1960: La mujer virtuosa es corona de su marido; Mas la mala, como carcoma en sus huesos.

JBS: La mujer virtuosa es corona de su marido; mas la mala, como carcoma en sus huesos.

Después de haber hecho una serie de comentarios sobre los hombres que son buenos (Proverbios 12:2), Salomón se centra ahora en las esposas. La terminología hebrea que se utiliza aquí implica el hecho de que esta mujer posee un carácter y unas habilidades caracterizadas por la nobleza. Tal y como una corona identifica a un rey, una mujer que honra a su esposo con dignidad demuestra que esa mujer es una mujer noble.

Proverbios 31 nos describe a este tipo de mujeres con más detalle. Entre las muchas cosas que hace, el escritor de Proverbios 31 dice que siempre trata bien a su esposo (Proverbios 31:12). A ojos de su esposo, ella es mucho más valiosa que las joyas (Proverbios 31:10), y la sabiduría y la bondad fluyen de su boca (Proverbios 31:26). Rut fue una mujer excelente. Booz felicitó a Rut, con quien finalmente se casó, y le dijo: "toda la gente de mi pueblo sabe que eres una mujer ejemplar" (Rut 3:11).

Desafortunadamente, no todas las esposas son buenas. Salomón dice aquí que una esposa que carece de discreción (Proverbios 11:22) es como carcoma para sus huesos. Los huesos con carcoma se descomponen y causan un dolor horrible. De acuerdo con Salomón, una esposa malvada le causa una angustia similar a su esposo. Elegir una esposa adecuada, por lo tanto, es un asunto extremadamente importante. Si bien Salomón les está hablando a sus "hijos" (Proverbios 1:8), lo que dice aquí no se limita solo a los hombres que están buscando una esposa, sino que ambos cónyuges se exponen a la deshonra y al desamparo debido a la conducta de la persona con la que se casa.

Proverbios 12 nos compara la vida de las personas que honran a Dios y de las que no lo hacen, y nos describe el contraste tan fuerte que existe las dos. En este pasaje también se comparan las consecuencias de sus pecados. Estos te-mas ya se han mencionado en el Proverbios: la naturaleza autodestructiva del pecado y el disgusto que Dios sienten por las personas que mienten a los demás.

Proverbios 12 continúa compartiendo sabios dichos de Salomón. Una gran parte del libro de Proverbios se dedica a compartir con nosotros estos breves consejos, los cuales proceden del sentido común y la sabi-duría de Dios. Después de haber compartido una serie de introducciones y lecciones durante los capítulos 1—9, el capítulo 10 comenzó a compartir una larga lista de declaraciones individua-les. En este capítulo se continúa contrastando a los justos y a los malvados, mostrando que la vida de los justos es mucho mejor que la vida de los malvados. Este patrón continuará, cubriendo el mismo tema básico, hasta el capítulo 15.

Proverbios se entiende mejor teniendo en cuenta el contexto de los libros de Eclesiastés y Job. En Proverbios, la "sabiduría" se nos presenta en términos breves, simples y generales. Eclesiastés repre-senta la sabiduría basada en la observación y la experiencia, lo cual enfatiza el hecho de que los principios generales del libro de Proverbios no se aplican absolutamente en todas las circunstancias. Job representa la sabi-duría basada en la experiencia del sufrimiento y la injusticia. Los tres libros llegan a la conclusión de que Dios sabe mucho más que nosotros, y el curso de acción más sensato es siempre seguir Su volun-tad.