Proverbios 17:1 - Printer Friendly

LBLA: Mejor es un bocado seco y con él tranquilidad, que una casa llena de banquetes con discordia.

NBLA: Mejor es un bocado seco y con él tranquilidad, Que una casa llena de banquetes con discordia.

NVI: Más vale comer pan duro donde hay concordia que hacer banquete donde hay discordia.

RV1960: Mejor es un bocado seco, y en paz, Que casa de contiendas llena de provisiones.

JBS: Mejor es un bocado seco, y en paz, que la casa de contienda llena de sacrificios de fiesta.

En ese versículo se reiteran dos valores importantes: el hecho de estar contento y el hecho de priorizar las preocupaciones espirituales por encima de las riquezas materiales. El Nuevo Testamento nos dice que la felicidad causada por la bondad de Dios es la mejor felicidad que existe (1 Timoteo 6:6; Hebreos 13:5–6), algo sobre lo cual ya se nos habló durante algunos de los versículos anteriores (Proverbios 15:16–17). Una vida humilde y pacífica es mucho más feliz que una vida llena de angustia y conflicto. En este versículo se compara la simpleza del pan con la extravagancia de la carne.

El proverbio español "el dinero no puede comprar la felicidad" enfatiza el hecho de que las parejas que están casadas que cenan en restaurantes caros todo el tiempo pueden ser profundamente infelices. Cuando un matrimonio se basa en la riqueza material y la comodidad, en lugar de la piedad y la cooperación, las tensiones pueden aumentar. Es cierto que ocurren problemas en todos los matrimonios, pero cuando un hogar se centra en el dinero, es mucho más difícil superar estos problemas. Las parejas que se desgastan en el trabajo con el objetivo de vivir cómodamente, al final se acaban agotando física y emocionalmente.

Por supuesto, muchas personas necesitan trabajar duro para subsistir en lugar de hacerse ricos; aun así, la armonía y el amor de un hogar que está anclado en la piedad de Dios siempre se quedará por encima del resto de las posibilidades que nos ofrece el mundo. La paz, la "tranquilidad" que contrasta con las tensiones y las peleas, es mucho más valiosa que los bienes materiales o la mejor comida del mundo.

Esta porción del libro de Proverbios vuelve a tratar sobre algunos temas que ya se han mencionado anteriormente. Entre ellos está la importancia de controlar lo que decimos: cuando hablamos sin pensar podemos causarles mucho a los demás. Además, la sabiduría y la necedad se quedan para siempre en el corazón de las personas. Los sabios buscan la sabiduría, los necios la rechazan completamente. Otros temas de los que se habla en este pasaje son los hijos desobedecen a sus padres y el valor de la integridad y el sentido común.

Proverbios se entiende mejor teniendo en cuenta el contexto de los libros de Eclesiastés y Job. En Proverbios, la "sabiduría" se nos presenta en términos breves, simples y generales. Eclesiastés repre-senta la sabiduría basada en la observación y la experiencia, lo cual enfatiza el hecho de que los principios generales del libro de Proverbios no se aplican absolutamente en todas las circunstancias. Job representa la sabi-duría basada en la experiencia del sufrimiento y la injusticia. Los tres libros llegan a la conclusión de que Dios sabe mucho más que nosotros, y el curso de acción más sensato es siempre seguir Su volun-tad.