LBLA: El perezoso dice: Hay un león afuera ; seré muerto en las calles.
NBLA: El perezoso dice: “Hay un león afuera; Seré muerto en las calles.”
NVI: «¡Hay un león allá afuera! —dice el holgazán—. ¡En plena calle me va a hacer pedazos!»
RV1960: Dice el perezoso: El león está fuera; Seré muerto en la calle.
JBS: Dice el perezoso: El león está afuera; en medio de la calle seré muerto.
