Proverbios 28:14 - Printer Friendly

LBLA: Cuán bienaventurado es el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el infortunio.

NBLA: Cuán bienaventurado es el hombre que siempre teme, Pero el que endurece su corazón caerá en el infortunio.

NVI: ¡Dichoso el que siempre teme al SEÑOR! Pero el obstinado caerá en la desgracia.

RV1960: Bienaventurado el hombre que siempre teme a Dios; Mas el que endurece su corazón caerá en el mal.

JBS: Bienaventurado el hombre que siempre teme a Dios; mas el que endurece su corazón, caerá en mal.

Este proverbio usa la raíz hebrea de la palabra pachad, la cual a menudo se usa para nombrar la emoción del miedo. Hay diferentes términos que se traducen al español con la palabra "temor" que pueden referirse más al respeto o la reverencia (Proverbios 1:7; Levítico 19:32). Ambos conceptos son importantes, pero este versículo parece estar refiriéndose más a la idea del pavor. Las personas que obstinadamente ignoran los peligros del pecado (Proverbios 22:5), las advertencias de los demás (Proverbios 12:15) o los mandamientos de Dios (Proverbios 1:23) se exponen al peligro mucho más que las personas que sí lo obedecen (Proverbios 8:32–36). Las personas así "endurecen su corazón", una frase que normalmente se usa para hablar sobre las personas que desobedecen obstinadamente al Señor (Éxodo 7:13; Daniel 5:20; Juan 12:40).

Más adelante, Salomón (Proverbios 25:1) comparte otro proverbio que nos hace una advertencia sobre las terribles consecuencias que vienen de rechazar obstinadamente a Dios (Proverbios 29:1).

Algunos traductores interpretan esto como si fuera un llamado a reverenciar a Dios. Esta idea no es del todo irrazonable, incluso aunque el texto en hebreo no mencione a "Jehová". Esta enseñanza hace un contraste con las personas que son tercas, y la enseñanza anterior también nos habló sobre el arrepentimiento (Proverbios 28:13). Para que una persona sea debidamente reverente y busque el bien, esa persona debe obedecer a Dios primero (Proverbios 2:6–9).

El Salmo 1 dice que la felicidad, en parte, consiste en seguir las verdades de la Palabra de Dios. La felicidad viene del amor que sentimos por la Palabra de Dios y los esfuerzos que hacemos para obedecerla. Por lo tanto, debemos hacer todo lo posible para rechazar la influencia de los impíos. Las personas malvadas reciben el juicio divino y están eternamente separadas de Dios, pero la persona que reverencia al Señor disfruta de una vida productiva. Durante el Sermón del Monte, Jesús usó un término que significa "bienaventurado" o "feliz" para describir a "los que tienen hambre y sed de justicia" (Mateo 5:6). La elección es clara: si una persona elige honrar al Señor y "temer" el mal, será feliz. Sin embargo, si una persona elige endurecer su corazón en contra el Señor, al final eso lo llevará hacia el desastre.

Este pasaje nos hace muchos contrastes entre ideas que chocan entre sí. Estas enseñanzas se le atribuyen a Salomón, y fueron compiladas en el Libro de Proverbios por hombres que trabajaban para el rey Ezequías (Proverbios 25:1). Los temas más comunes que aparecen en este capítulo son la ética de trabajo, la generosidad, la equidad y la reputación. En esta sección se nos habla mucho sobre los reyes, los gobernan-tes y el papel que desempeñan en sus reinos o gobiernos.

Proverbios se entiende mejor teniendo en cuenta el contexto de los libros de Eclesiastés y Job. En Proverbios, la "sabiduría" se nos presenta en términos breves, simples y generales. Eclesiastés repre-senta la sabiduría basada en la observación y la experiencia, lo cual enfatiza el hecho de que los principios generales del libro de Proverbios no se aplican absolutamente en todas las circunstancias. Job representa la sabi-duría basada en la experiencia del sufrimiento y la injusticia. Los tres libros llegan a la conclusión de que Dios sabe mucho más que nosotros, y el curso de acción más sensato es siempre seguir Su volun-tad.