Proverbios 31:6 - Printer Friendly

LBLA: Dad bebida fuerte al que está pereciendo, y vino a los amargados de alma.

NBLA: Denle bebida fuerte al que está pereciendo, Y vino a los amargados de alma.

NVI: Dales licor a los que están por morir, y vino a los amargados;

RV1960: Dad la sidra al desfallecido, Y el vino a los de amargado ánimo.

JBS: Dad la cerveza al que perece, y el vino a los de amargo ánimo.

Después de advertirles a los reyes y a los gobernantes que es mejor que no beban (Proverbios 31:4–5), la madre de Lemuel (Proverbios 31:1–2) nos habla sobre una situación en la que los efectos del alcohol sí que podrían ser más apropiados. Primero dijo que el alcohol daña los sentidos. Un rey que bebe alcohol, o tiene cualquier otra adicción (Proverbios 31:3), acaba fracasando y haciendo que su gente sufra. Sin embargo, cuando estamos a punto de morir, el alcohol no es malo, ya que se puede usar como anestésico, para aliviar el dolor de las personas que están cerca de la muerte o están pasando por una agonía extrema. De hecho, los reyes y los gobernantes no deberían beber, o eso parece sugerirnos la madre de Lemuel. Los líderes necesitan estar atentos y al tanto de todo, para que nada les pille desprevenidos.

Los comentaristas dicen que las mujeres de Jerusalén que seguían a Dios se acordaban de este mismo versículo cuando le daban una bebida con medicina a los criminales que estaban condenados a ser crucificados. Esa bebida estaba destinada a reducir su dolor. Mateo nos dice que cuando Jesús gritó desde la cruz, un transeúnte se apresuró y llenó una esponja con vinagre para que Jesús bebiera (Mateo 27:46–48), quizás para calmar el dolor que Jesús estaba sintiendo, aunque aparentemente se le ofreció momentos antes de Su muerte (Juan 19: 28–30; Mateo 27: 49–50). La madre de Lemuel dice que para las personas que están sufriendo de dolor, el alcohol puede ser útil (Proverbios 31:7), pero no lo es en absoluto para los que necesitan gobernar a una nación.

Proverbios 31:1–9 contiene varias enseñanzas de las que ya se hablado a lo largo del libro de Proverbios. Lemuel está compartiendo la misma sabiduría que su madre compartió con él primero. De hecho, esta no es la primera vez que se menciona la importancia que tiene la enseñanza de una madre en la vida de sus hijos (Proverbios 1:8; 6:20; 30:17). Empezar compartiendo una serie de consejos es una buena manera de comenzar este capítulo, el cual contiene un poema acróstico que celebra las virtudes de una esposa y una madre sabia, trabajadora y piadosa.

Este capítulo final encaja muy bien con el resto del libro de Proverbios, ya que se reiteran temas que ya han aparecido varias veces a lo largo del libro. Cabe destacar que todo el capítulo está conectado con el ejemplo de sabiduría que se puede encontrar en las mujeres que siguen a Dios. Algunos de los temas que se incluyen aquí son la importancia de criar a nuestros hijos con bondad, la moralidad, el trato justo de los más desfavorecidos, la justicia y la diligencia. Durante la primera sección Lemuel comparte lo que su madre le dijo a él primero. Durante la última sección tenemos la famosa descripción de una esposa que es "ejemplar", una esposa que es diligente, piadosa y competente. Esta descripción se presenta usando un poema acróstico en el que cada versículo comienza con una letra consecutiva del alfabeto hebreo.

El capítulo 31 de Proverbios viene después de una larga lista de enseñanzas que se le atribuyen a Salomón (Proverbios 25–29) y las palabras de Agur (Proverbios 30). Esta sección final menciona a dos mujeres: la madre del rey Lemuel y a la "mujer ejemplar". Los temas de los que se habla en este pa-saje aparecen en otras secciones del libro de Proverbios. De hecho, es de destacar que rasgos como la inteligencia comercial, la fuerza y la sabiduría se asocien explícitamente con las mujeres a pesar de que estos ras-gos normalmente sean rasgos estereotípicamente más masculinos. Desde el versículo 10 en adelante, todo el contenido se expresa en forma de poesía.

Proverbios se entiende mejor teniendo en cuenta el contexto de los libros de Eclesiastés y Job. En Proverbios, la "sabiduría" se nos presenta en términos breves, simples y generales. Eclesiastés repre-senta la sabiduría basada en la observación y la experiencia, lo cual enfatiza el hecho de que los principios generales del libro de Proverbios no se aplican absolutamente en todas las circunstancias. Job representa la sabi-duría basada en la experiencia del sufrimiento y la injusticia. Los tres libros llegan a la conclusión de que Dios sabe mucho más que nosotros, y el curso de acción más sensato es siempre seguir Su volun-tad.