Proverbios 5:20 - Printer Friendly

LBLA: ¿Por qué has de embriagarte, hijo mío, con una extraña, y abrazar el seno de una desconocida ?

NBLA: ¿Por qué has de embriagarte, hijo mío, con una extraña, Y abrazar el seno de una desconocida?

NVI: ¿Por qué, hijo mío, dejarte cautivar por una adúltera? ¿Por qué abrazarte al pecho de la mujer ajena?

RV1960: ¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la mujer ajena, Y abrazarás el seno de la extraña?

JBS: ¿Y por qué, hijo mío, andarás ciego con la ajena, y abrazarás el seno de la extraña?

Durante los últimos versículos se nos ha estado hablando de la satisfacción y el placer que un hombre puede obtener de su propia esposa, y también de varias de las consecuencias que se asocian con el adulterio cuando se comparan con los beneficios que vienen de serles fieles a nuestros cónyuges dentro de nuestro matrimonio. Al saber todo esto, ¿quién elegiría cometer adulterio sabiendo todo el sufrimiento que provoca?

Cuando una persona actúa bajo la influencia del alcohol, no puede controlar bien ninguna de las decisiones que toma. De manera similar, cuando una persona se intoxica de un hombre o una mujer prohibida, esa persona pierde el control de su vida de igual manera.

Lamentablemente, Salomón no siguió su propio consejo por un tiempo: "pero el rey Salomón, además de amar a la hija del Faraón, se enamoró de muchas mujeres extranjeras; algunas eran de Moab, otras eran de Edom, de Sidón y de los hititas, y de todas ellas el Señor ya había advertido a los israelitas: «ustedes no deben tener relaciones sexuales con mujeres extranjeras, ni ellas con ustedes, pues por ellas corren ustedes el riesgo de llegar a adorar a sus dioses.» Sin embargo, Salomón se enamoró de mujeres así" (1 Reyes 11:1–2). 1 Reyes 11:3 nos dice que Salomón tuvo 700 esposas y 300 concubinas, y "todas ellas lo hicieron extraviarse.". En su corazón, Salomón sabía que estaba haciendo algo malo, pero ignoró tanto lo que le decía su corazón como sus propias convicciones y, en cambio, cedió ante sus impulsos, los cuales acabaron alejándolo del Señor. Por lo tanto, Salomón sabe bien de lo que está hablando, y por eso debemos escucharlo con atención.

Proverbios 5:15–23 ontinúa hablándonos sobre el adulterio y sus consecuencias. Durante esta sección final de Proverbios 5, Salomón le aconseja a cada uno de sus hijos que se mantengan fieles a su esposa, que se aferren a las relaciones monógamas y que disfruten de las bendiciones del matrimonio. El Señor lo sabe todo acerca de las personas.

Salomón habla sobre el tema del adulterio usando la imagen de una persona seductora que usa sus maneras y comportamientos para conducir a sus víctimas hacia el camino de la destrucción. El pecado nos promete placer, pero en última instancia ese placer no dura mucho y las consecuencias destructivas que trae consigo se quedan con nosotros para siempre en este lado de la eternidad. El pecado nos debilita, hace que los demás nos pierdan el respeto, nuestra situación económica se empeora y nos hace morir mucho más jóvenes. La persona que hace caso omiso de los consejos que nos ayudan a alejarnos del adulterio acaban experi-mentando una ruina y una desgracia inmensa. La fidelidad en el matrimonio, sin embargo, construye una relación firme, segura y llena de alegría. Dios está al tanto de todos nuestros pecados. El pecado atrapa a las perso-nas adúlteras y les muestra que son necias, indisciplinadas y están lejos del Señor.

Este capítulo continúa con los sabios dichos que Salomón está compartiendo con sus hijos y/o estudiantes. Salomón nos advierte sobre la tentación de sucumbir ante el adulterio, y habla sobre las calamidades que vienen de ceder ante el pecado sexual y transgredir la ley del matrimonio. Esta advertencia es muy similar a la que se comparte en Proverbios 1:8–10. Después de advertirnos acerca de los riesgos del adulterio, Sa-lomón habla sobre las alegrías y las ventajas de vivir en un matrimonio monógamo.

Proverbios se entiende mejor teniendo en cuenta el contexto de los libros de Eclesiastés y Job. En Proverbios, la "sabiduría" se nos presenta en términos breves, simples y generales. Eclesiastés repre-senta la sabiduría basada en la observación y la experiencia, lo cual enfatiza el hecho de que los principios generales del libro de Proverbios no se aplican absolutamente en todas las circunstancias. Job representa la sabi-duría basada en la experiencia del sufrimiento y la injusticia. Los tres libros llegan a la conclusión de que Dios sabe mucho más que nosotros, y el curso de acción más sensato es siempre seguir Su volun-tad.