Romanos 1:14 - Printer Friendly

LBLA: Tengo obligación tanto para con los griegos como para con los bárbaros, para con los sabios como para con los ignorantes.

NBLA: Tengo obligación (Soy deudor) tanto para con los Griegos como para con los bárbaros (los que no son Griegos por nacimiento, ni por cultura), para con los sabios como para con los ignorantes.

NVI: Estoy en deuda con todos, sean cultos o incultos, instruidos o ignorantes.

RV1960: A griegos y a no griegos, a sabios y a no sabios soy deudor.

JBS: A griegos y a bárbaros, a sabios y a no sabios soy deudor.

Pablo nos ha dado varias razones por las que desea ir a Roma con tantas ganas: quiere fortalecer a los creyentes allí con un don espiritual (Romanos 1:11); quiere que se animen mutuamente, juntos, a través de la fe que cada uno tiene en Cristo (Romanos 1:12). Además, quiere animar y convencer a muchas personas más a tener fe en Cristo, tanto entre este grupo de lectores como entre otros gentiles: el pueblo no judío del mundo (Romanos 1:13).

Pablo se describe a sí mismo como alguien que estaba sujeto no solo a Cristo, sino también a las personas que Cristo le dijo que alcanzara con el evangelio. Así, Pablo se siente obligado a alcanzar tanto a los griegos, es decir, aquellos que hablan griego y encajan en la cultura griega, como a los bárbaros, es decir, a todos los demás. En general, la civilización griega clasificaba a otras culturas como "bárbaras", las cuales eran consideradas como culturas menos sofisticadas y educadas que las griegas; quizás por eso Pablo añade que siente la obligación de alcanzar tanto a los sabios como a los "no sabios".

El mismo Pablo, aunque era judío de nacimiento, también fue producto de la cultura grecorromana. Pablo era educado, elocuente y poseía todos los derechos de un ciudadano romano. Por lo tanto, no sería inusual que alguien que tuviera su educación y antecedentes despreciara a los que se consideraban como "bárbaros". Pablo, sin embargo, no adoptó esa perspectiva, y creía que estaba obligado a alcanzar a todo tipo de personas, todos "los amados de Dios que fueron llamados a ser santos" (Romanos 1:7).

La bulliciosa metrópolis de Roma probablemente contenía representantes de todos los grupos de personas conocidos en el mundo. Por eso, no es de extrañar que Pablo anhelara recoger una cosecha en esa ciudad. El impacto que el evangelio podría tener en Roma tenía un increíble potencial.

Romanos 1:8–15 contiene la descripción de Pablo de su anhelo de viajar a Roma para estar con los cristianos romanos. Pablo ora continuamente para que Dios le permita ir. Pablo quiere darles un don espiritual y ayudarlos a que se animaran mutuamente en la fe. Parte de su razón para querer visitarlos es que su misión en la vida era extender el evangelio de Jesús a todos los grupos de personas del mundo, muchos de los cuales estaban representados en Roma.

Romanos 1 presenta a Pablo y la razón por la que les escribió esta carta a los cristianos en Roma. Como siervo y apóstol de Jesús, la misión de Pablo en la vida es predicarles el evangelio de Jesús a todos los grupos de personas, tanto judíos como gentiles. Pablo espera hacerlo pronto en Roma. Pablo no se avergüenza del evangelio, ya que es el poder de Dios para la salvación de todas las personas a través de la fe en Cristo; necesitamos ser salvos porque Dios está enojado con nosotros. Debido a nuestro pecado, la humanidad lo ha rechazado como creador y proveedor. En cambio, adoramos las cosas creadas. En respuesta, Dios nos ha dejado tener libertad para entregarnos a todo tipo de prácticas pecaminosas que nos conducen a la miseria durante nuestras vidas, y a Su juicio final en el final de los tiempos.

Romanos 1 comienza con la presentación de Pablo y su misión de predicar el evangelio de Jesucristo. Después de decirles a los cristianos en Roma que está ansioso por ir a verlos y predicar el evangelio allí, Pablo dice que el evangelio es el poder de Dios para salvar a todos los que creen en Jesús. Necesitamos ser salvos, porque nuestro pecado se ha ganado la ira de Dios. En conjunto, la humanidad ha rechazado a Dios como creador y proveedor. Adoramos a la creación en lugar de al Creador. En respuesta, Dios nos ha entregado a la plena indulgencia de nuestros deseos pecaminosos; somos culpables y nos merecemos Su juicio.

El libro de Romanos es la descripción más larga, estructurada y detallada de la teología cristiana en el Nuevo Testamento. Pablo expone el núcleo del mensaje del evangelio: la salvación por gracia solo a través de la fe. Su intención es explicar las buenas nuevas de Jesucristo en términos precisos y claros. Como parte de este esfuerzo, Pablo aborda los conflictos entre la ley y la gracia, entre judíos y gentiles, y entre el pecado y la justicia. Como es común en sus escritos, Pablo cierra su carta con una serie de aplicaciones prácticas.