Romanos 12:2 - Printer Friendly

LBLA: Y no os adaptéis a este mundo, sino transformaos mediante la renovación de vuestra mente, para que verifiquéis cuál es la voluntad de Dios: lo que es bueno, aceptable y perfecto.

NBLA: Y no se adapten (no se conformen) a este mundo, sino transfórmense mediante la renovación de su mente, para que verifiquen cuál es la voluntad de Dios: lo que es bueno y aceptable (agradable) y perfecto.

NVI: No se amolden al mundo actual, sino sean transformados mediante la renovación de su mente. Así podrán comprobar cuál es la voluntad de Dios, buena, agradable y perfecta.

RV1960: No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.

JBS: Y no os conforméis a este siglo; mas trasformaos por la renovación de vuestra alma, para que experimentéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.

Pablo está instando a los cristianos a responder de una manera específica a la misericordia de Dios, el perdón de nuestros pecados y al hecho de que se nos incluya en Su familia. La reacción apropiada sería ofrecerle nuestras vidas como una forma de sacrificio vivo.

A continuación, Pablo dice que ya no debemos conformarnos al mundo. La palabra "mundo" se usa a menudo en el Nuevo Testamento para referirse al "sistema mundial", o la forma en que todo ser humano vive por defecto. Juan describió esta forma de vida mundana como "los deseos de la carne, los deseos de los ojos, y la vanagloria de la vida, no proviene del Padre, sino del mundo" (1 Juan 2:16). Por instinto, todos perseguimos esas cosas en busca de la felicidad y el significado en nuestras vidas.

Pablo nos dice que abandonemos la búsqueda del placer, las posesiones y el estatus, que dejemos de vivir como todos los demás. En cambio, nos insta a transformarnos de adentro hacia afuera. Específicamente, Pablo dice que debemos cambiar nuestra forma de pensar, renovar nuestras mentes para que podamos comenzar a comprender la voluntad que Dios tiene para nuestras vidas.

Dios puede continuar proporcionándonos placer, posesiones y estatus de varias formas, pero nos insta a aprender a reflexionar sobre la vida bajo el contexto de una nueva pregunta: ¿qué quiere Dios para mí? ¿Cómo se puede usar mi vida para cumplir Sus propósitos y no los míos?

Romanos 12:1–2 responde a la pregunta: "¿cómo debemos responder a la gran misericordia de que Dios nos ha mostrado?" La respuesta es convertirnos en sacrificios vivos, usando nuestras vidas en servicio a Dios como un acto continuo de adoración. Eso es lo que tiene sentido. Esto no se debe entender como un medio para ganarnos la salvación, sino la respuesta natural que deberíamos ofrecer para ser salvos. Para hacer esto, necesitaremos liberarnos del patrón del mundo, en el que "el yo" es el primero, y cambiar de opinión para poder entender lo que Dios quiere. Entonces, sabremos vivir.

En Romanos 12, Pablo describe la adoración de nuestro Dios como un sacrificio vivo para nuestro Dios, renunciando a buscar lo que queremos de la vida y aprendiendo a conocer y servir los propósitos de Dios. Esto se puede hacer a través del uso de nuestros dones espirituales para servirnos los unos a los otros en la iglesia. La lista de mandamientos de Pablo describe un estilo de vida en el que ponemos a los demás por delante de nosotros. Nuestro objetivo como cristianos es amarnos y elevarnos los unos a los otros. Debemos enfocar nuestra expectativa en la eternidad y esperar con paciencia y oración para que nuestro Padre nos ayude y nos de lo que necesitamos. Por lo tanto, debemos negarnos a dejarnos llevar por el mal, y debemos ofrecerle nuestra bondad a aquellos que nos quieren hacer daño.

Romanos 11 terminó con un himno que describe la increíble providencia que Dios tiene sobre el universo. Romanos 12 comienza haciendo la siguiente pregunta: "ya que Dios no nos debe nada y nos ha dado gran misericordia, ¿cómo debemos responder?" La respuesta es una vida de adoración abnegada, sirviéndoles al Señor y a otros creyentes, rechazando la venganza, y venciendo el mal con el bien. Romanos 13 continuará describiendo el estilo de vida que Dios ha previsto para aquellos que están en Cristo.

El libro de Romanos es la descripción más larga, estructurada y detallada de la teología cristiana en el Nuevo Testamento. Pablo expone el núcleo del mensaje del evangelio: la salvación por gracia solo a través de la fe. Su intención es explicar las buenas nuevas de Jesucristo en términos precisos y claros. Como parte de este esfuerzo, Pablo aborda los conflictos entre la ley y la gracia, entre judíos y gentiles, y entre el pecado y la justicia. Como es común en sus escritos, Pablo cierra su carta con una serie de aplicaciones prácticas.