Romanos 12:20 - Printer Friendly

LBLA: PERO SI TU ENEMIGO TIENE HAMBRE, DALE DE COMER; Y SI TIENE SED, DALE DE BEBER, PORQUE HACIENDO ESTO, CARBONES ENCENDIDOS AMONTONARAS SOBRE SU CABEZA.

NBLA: “PERO SI TU ENEMIGO TIENE HAMBRE, DALE DE COMER; Y SI TIENE SED, DALE DE BEBER, PORQUE HACIENDO ESTO, CARBONES ENCENDIDOS AMONTONARAS SOBRE SU CABEZA.”

NVI: Antes bien, «Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de beber. Actuando así, harás que se avergüence de su conducta».

RV1960: Así que, si tu enemigo tuviere hambre, dale de comer; si tuviere sed, dale de beber; pues haciendo esto, ascuas de fuego amontonarás sobre su cabeza.

JBS: Así que, si tu enemigo tuviere hambre, dale de comer; si tuviere sed, dale de beber: que haciendo esto, ascuas de fuego amontonas sobre su cabeza.

Pablo está añadiéndole algo más al versículo anterior, el cual ya era bastante difícil de asimilar. En ese versículo dijo que los cristianos no deben buscar vengarse contra aquellos que les hacen daño. ¿Por qué? Porque al ser hijos de Dios, debemos aceptar que ese es el trabajo de nuestro Padre, y Él lo hace mejor que nosotros. En lugar de buscar una pequeña venganza en nuestros propios términos, debemos dejar que la justicia del Dios omnipotente del universo actúe por sí sola.

Una forma razonable de interpretar esta orden de Pablo podría ser entender esta instrucción como una manera de evitar e ignorar a quienes nos hacen daño. Si no podemos vengarnos, al menos podemos mantenernos alejados de ellos. Sin embargo, Pablo ahora revela que este no es el camino de quienes siguen a Cristo. En cambio, estamos llamados a tener un compromiso activo, positivo y generoso con quienes nos perjudican. En lugar de simplemente ignorar a nuestros enemigos, debemos tratar de ayudarlos en todo momento.

Esto no quiere decir que debamos permanecer en una situación en la que alguien nos esté dañando físicamente de forma continua, ya que aquí no se está hablando de casos de abuso físico. Si podemos tomar medidas para evitar futuras lesiones, eso es exactamente lo que debemos hacer. Dios no nos está ordenando en absoluto que aceptemos ningún tipo de abuso.

Aunque no se nos está ordenando "aceptar" ningún tipo abuso, esto aún sigue siendo una enseñanza difícil. Al citar las palabras de Salomón de Proverbios 25:21–22, la descripción de Pablo de cómo responder ante los malhechores puede resultar irritante, incluso exasperante, al principio. Al mismo tiempo, hay cierta crueldad al respecto, espiritualmente hablando. Estamos llamados "castigar" a las personas a través del bien. En otras palabras, estas personas se sentirán fatal (serán castigados por su propia conducta) al ver que nosotros los tratamos bien. Mientras lo hacemos, suceden dos cosas. Primero, reflejamos la misericordia que Dios tiene hacia nosotros, quienes alguna vez fuimos Sus enemigos (Romanos 5:10). En segundo lugar, mostramos que no nos merecemos que se nos trate mal y que somos más fuertes que aquellos que nos hacen daño.

Cuando les mostramos bondad y perdón a quienes nos maltratan de cualquier manera, idealmente, esto hace que se avergüencen de sí mismos y, con suerte, esto hace que finalmente se arrepientan. La mejor respuesta que podemos ofrecer en esos casos de persecución y odio es amar a nuestros enemigos.

Aquellos que eligen hacer el bien y no vengarse de sus enemigos crean una oportunidad sobre la que Pablo nos hablará durante el siguiente versículo.

Romanos 12:9–21 es una numerosa lista de mandatos breves. Tomados en conjunto, nos pueden dar una idea sobre cómo debería ser la vida cristiana y cómo deberíamos actuar mientras se nos considera sacrificios vivos. El tema unificador de la lista es dejar nuestro ego a un lado para amar y servirle al Señor de manera efectiva, sirviéndonos los unos a los otros e incluso sirviéndoles a nuestros enemigos. Debemos servir con entusiasmo y concentración, dominando nuestras emociones para regocijarnos en nuestro futuro y ser pacientes en nuestro presente. Debemos evitar ponernos al nivel del mal y vengarnos de nuestros enemigos y, en cambio, debemos vencer el mal sirviéndoles y amándolos.

En Romanos 12, Pablo describe la adoración de nuestro Dios como un sacrificio vivo para nuestro Dios, renunciando a buscar lo que queremos de la vida y aprendiendo a conocer y servir los propósitos de Dios. Esto se puede hacer a través del uso de nuestros dones espirituales para servirnos los unos a los otros en la iglesia. La lista de mandamientos de Pablo describe un estilo de vida en el que ponemos a los demás por delante de nosotros. Nuestro objetivo como cristianos es amarnos y elevarnos los unos a los otros. Debemos enfocar nuestra expectativa en la eternidad y esperar con paciencia y oración para que nuestro Padre nos ayude y nos de lo que necesitamos. Por lo tanto, debemos negarnos a dejarnos llevar por el mal, y debemos ofrecerle nuestra bondad a aquellos que nos quieren hacer daño.

El libro de Romanos es la descripción más larga, estructurada y detallada de la teología cristiana en el Nuevo Testamento. Pablo expone el núcleo del mensaje del evangelio: la salvación por gracia solo a través de la fe. Su intención es explicar las buenas nuevas de Jesucristo en términos precisos y claros. Como parte de este esfuerzo, Pablo aborda los conflictos entre la ley y la gracia, entre judíos y gentiles, y entre el pecado y la justicia. Como es común en sus escritos, Pablo cierra su carta con una serie de aplicaciones prácticas.