Romanos 16:17 - Printer Friendly

LBLA: Y os ruego, hermanos, que vigiléis a los que causan disensiones y tropiezos contra las enseñanzas que vosotros aprendisteis, y que os apartéis de ellos.

NBLA: Les ruego, hermanos, que vigilen a los que causan disensiones y tropiezos contra las enseñanzas que ustedes aprendieron, y que se aparten de ellos.

NVI: Les ruego, hermanos, que se cuiden de los que causan divisiones y dificultades, y van en contra de lo que a ustedes se les ha enseñado. Apártense de ellos.

RV1960: Mas os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y tropiezos en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido, y que os apartéis de ellos.

JBS: Y os ruego, hermanos, que miréis por los que causan disensiones y escándalos fuera de la doctrina que vosotros habéis aprendido; y apartaos de ellos.

El final de la carta de Pablo a los Romanos incluye tres secciones diferentes que podrían valer como una conclusión. Después de completar su lista de saludos, Pablo vuelve a recordarles algunas cosas antes de hacer la transición hacia una doxología y terminar completamente la carta.

Estas instrucciones comienzan con una advertencia urgente contra las divisiones entre los creyentes. A Pablo le preocupa profundamente que todos los que están en Cristo permanezcan unidos como un solo cuerpo. Pablo utiliza el lenguaje más duro de su carta contra personas que causan divisiones, especialmente aquellas que lo hacen a través de enseñanzas falsas.

Pablo hace un llamamiento a los cristianos en Roma para que sigan estando en alerta sobre cualquier persona que se les una y comience a enseñar ideas que son diferentes de las que ya les han enseñado a él y a los otros apóstoles. Esta es una advertencia que Pablo repite, también de manera urgente, en sus otros escritos (Gálatas 1:8–9; 1 Timoteo 6:3–4).

Estos falsos maestros buscarán causar división, a menudo reclutando a algunos para que se unan a ellos y a su manera de pensar, creando obstáculos para hacer tropezar a la familia de creyentes al enfrentarlos entre sí debido a ideas nuevas y falsas acerca de la doctrina. Por doctrina, Pablo se refiere a la comprensión de lo que es verdad acerca de Dios, la humanidad, Cristo, la salvación, el pecado, etc.

Es posible que la iglesia en Roma aún no hubiera sufrido ninguna infiltración de falsos maestros todavía, pero Pablo tenía más experiencia que la mayoría de ellos sobre estas cosas, y sabía que podía suceder. Pablo insistió en que estos creyentes deberían estar en alerta, y cuando todos reconocieran a un maestro falso, lo mejor sería evitarlo: no se les debía dar la oportunidad de defender su versión distorsionada de la verdad; por lo tanto, había que silenciarlo.

Romanos 16:17–24 incluye las últimas instrucciones y saludos que Pablo les ofrece a los cristianos de Roma de parte de los hombres que estaban con él en Corinto. Antes de cerrar la carta, Pablo les advierte urgentemente a sus lectores que estén atentos a los falsos maestros, para así poder evitarlos. Estas personas no le sirven a Cristo y engañan a los ingenuos con su versión distorsionada de la verdad cristiana, dividiendo así a la iglesia. Pablo les envía saludos de Timoteo, su antiguo compañero y alumno en el ministerio. Pablo también les envía saludos de su anfitrión en Corinto y otros amigos y compañeros de trabajo.

El capítulo final de Romanos contiene cuatro secciones destinadas a cerrar la carta. Pablo elogia a la mujer que entregará la carta y luego envía saludos a muchas personas que conoce en Roma. Después de recibir instrucciones urgentes de última hora acerca de los falsos maestros, Pablo les envía saludos a los cristianos romanos de parte de los que están con él en Corinto, incluido Timoteo. Pablo cierra la carta con un himno de alabanza dedicado a Dios, quien les ha revelado a todas las naciones de la tierra el evangelio de salvación a través de la fe en Cristo Jesús.

Los versículos anteriores detallaban los planes que Pablo tenía para visitar Roma y les pedía a los cristianos de Roma que oraran por él. Este texto concluye la carta con cuatro secciones breves. Pablo les envía saludos a una lista de personas que parece conocer personalmente, o al menos conoce de oídas, en Roma. Pablo les ofrece una última instrucción sobre los falsos maestros y les envía saludos de los que están con él en Corinto. Pablo termina la carta con un hermoso himno de alabanza al Dios que les ha revelado el misterio del evangelio de Jesús a todas las naciones, para que finalmente todas le obedezcan a Dios a través de la fe en Jesús.

El libro de Romanos es la descripción más larga, estructurada y detallada de la teología cristiana en el Nuevo Testamento. Pablo expone el núcleo del mensaje del evangelio: la salvación por gracia solo a través de la fe. Su intención es explicar las buenas nuevas de Jesucristo en términos precisos y claros. Como parte de este esfuerzo, Pablo aborda los conflictos entre la ley y la gracia, entre judíos y gentiles, y entre el pecado y la justicia. Como es común en sus escritos, Pablo cierra su carta con una serie de aplicaciones prácticas.