Romanos 16:18 - Printer Friendly

LBLA: Porque los tales son esclavos, no de Cristo nuestro Señor, sino de sus propios apetitos, y por medio de palabras suaves y lisonjeras engañan los corazones de los ingenuos.

NBLA: Porque los tales son esclavos, no de Cristo nuestro Señor, sino de sus propios apetitos, y por medio de palabras suaves y lisonjeras engañan los corazones de los ingenuos.

NVI: Tales individuos no sirven a Cristo nuestro Señor, sino a sus propios deseos. Con palabras suaves y lisonjeras engañan a los ingenuos.

RV1960: Porque tales personas no sirven a nuestro Señor Jesucristo, sino a sus propios vientres, y con suaves palabras y lisonjas engañan los corazones de los ingenuos.

JBS: Porque los tales no sirven al Señor nuestro Jesús, el Cristo, sino a sus vientres; y con suaves palabras y bendiciones engañan los corazones de los simples.

Pablo les ofrece las últimas instrucciones a sus lectores sobre los peligros que proceden de los maestros falsos. Estos maestros son personas que se entrometen entre los cristianos y les enseñan versiones distorsionadas de la verdad cristiana que difieren de las verdades que Pablo y los otros apóstoles les habían enseñado. Pablo se había encontrado con falsos maestros en muchos lugares, aunque no está claro si aún habían llegado a la iglesia en Roma, ni tampoco está claro en qué falsas enseñanzas estaba pensando Pablo específicamente.

Una tentación a la que uno se enfrenta al encontrarse con falsos maestros es pensar que son cristianos sinceros que simplemente ofrecen una visión ligeramente diferente…quizás una mejor comprensión, de las mismas grandes verdades. Pablo rechaza esa idea. Los falsos maestros que él tiene en mente no sirven de ninguna manera a Cristo. En cambio, atienden a sus propios vientres.

Al decir vientre, Pablo quizás quiere mostrar que estos falsos maestros están más interesados en las experiencias sensuales, refiriéndose a los apetitos literales por cosas como la comida, la bebida, las experiencias sexuales y el dinero; o quizás quiere decir que su objetivo final es usar el engaño para eventualmente obtener ganancias financieras de sus falsas enseñanzas, aumentando su capacidad para satisfacer sus apetitos. Lo más importante es que no sirven al Señor.

El verdadero problema con los falsos maestros es que son efectivos. Aquellos que son jóvenes e inmaduros en su fe en Cristo son los más vulnerables a estos ataques. Estos profesores son buenos conversadores, articulados y convincentes; usan halagos, reparten cumplidos y falso respeto. Aquellos que no tienen experiencia con esta táctica retórica acaban siendo engañados, y acaban alejándose de la verdad y la fe en Cristo.

La prescripción de Pablo del versículo anterior se mantiene. Los creyentes deben evitar a estos falsos maestros. Comprometerse con ellos y permitirles permanecer en la comunidad es demasiado peligroso para la iglesia (Gálatas 1:8–9; 1 Timoteo 6:3–4).

Romanos 16:17–24 incluye las últimas instrucciones y saludos que Pablo les ofrece a los cristianos de Roma de parte de los hombres que estaban con él en Corinto. Antes de cerrar la carta, Pablo les advierte urgentemente a sus lectores que estén atentos a los falsos maestros, para así poder evitarlos. Estas personas no le sirven a Cristo y engañan a los ingenuos con su versión distorsionada de la verdad cristiana, dividiendo así a la iglesia. Pablo les envía saludos de Timoteo, su antiguo compañero y alumno en el ministerio. Pablo también les envía saludos de su anfitrión en Corinto y otros amigos y compañeros de trabajo.

El capítulo final de Romanos contiene cuatro secciones destinadas a cerrar la carta. Pablo elogia a la mujer que entregará la carta y luego envía saludos a muchas personas que conoce en Roma. Después de recibir instrucciones urgentes de última hora acerca de los falsos maestros, Pablo les envía saludos a los cristianos romanos de parte de los que están con él en Corinto, incluido Timoteo. Pablo cierra la carta con un himno de alabanza dedicado a Dios, quien les ha revelado a todas las naciones de la tierra el evangelio de salvación a través de la fe en Cristo Jesús.

Los versículos anteriores detallaban los planes que Pablo tenía para visitar Roma y les pedía a los cristianos de Roma que oraran por él. Este texto concluye la carta con cuatro secciones breves. Pablo les envía saludos a una lista de personas que parece conocer personalmente, o al menos conoce de oídas, en Roma. Pablo les ofrece una última instrucción sobre los falsos maestros y les envía saludos de los que están con él en Corinto. Pablo termina la carta con un hermoso himno de alabanza al Dios que les ha revelado el misterio del evangelio de Jesús a todas las naciones, para que finalmente todas le obedezcan a Dios a través de la fe en Jesús.

El libro de Romanos es la descripción más larga, estructurada y detallada de la teología cristiana en el Nuevo Testamento. Pablo expone el núcleo del mensaje del evangelio: la salvación por gracia solo a través de la fe. Su intención es explicar las buenas nuevas de Jesucristo en términos precisos y claros. Como parte de este esfuerzo, Pablo aborda los conflictos entre la ley y la gracia, entre judíos y gentiles, y entre el pecado y la justicia. Como es común en sus escritos, Pablo cierra su carta con una serie de aplicaciones prácticas.