Romanos 16:19 - Printer Friendly

LBLA: Porque la noticia de vuestra obediencia se ha extendido a todos ; por tanto, me regocijo por vosotros, pero quiero que seáis sabios para lo bueno e inocentes para lo malo.

NBLA: Porque la noticia de la obediencia de ustedes se ha extendido a todos. Por tanto, me regocijo por ustedes, pero quiero que sean sabios para lo bueno e inocentes para lo malo.

NVI: Es cierto que ustedes viven en obediencia, lo que es bien conocido de todos y me alegra mucho; pero quiero que sean sagaces para el bien e inocentes para el mal.

RV1960: Porque vuestra obediencia ha venido a ser notoria a todos, así que me gozo de vosotros; pero quiero que seáis sabios para el bien, e ingenuos para el mal.

JBS: Porque vuestra obediencia es divulgada por todos los lugares; así que me gozo de vosotros; mas quiero que seáis sabios en cuanto al bien, y innocentes en cuanto al mal.

Pablo ha estado advirtiéndoles a los cristianos en Roma lo peligrosos que pueden ser los falsos maestros. Los ha instado a estar atentos a cualquiera que enseñe una versión distorsionada de la verdad cristiana, así como a evitar a esas personas cuando se presenten en la congregación. Estos mentirosos son muy eficaces, insiste Pablo, a la hora de engañar a los ingenuos y a los más inocentes.

Ahora se apresura a decir que los cristianos de Roma tienen una increíble reputación de obediencia en cuanto a la verdad genuina del evangelio se refiere, ya que ellos no han sido engañados y siguen persiguiendo la verdad. Con esto, Pablo probablemente quiere decir que han confiado en Cristo y han dejado atrás estilos de vida pecaminosos.

Aún así, Pablo quiere que sean más que solo obedientes, quiere que sean lo suficientemente sabios como para reconocer las falsas enseñanzas cuando se les presenten; quiere que sepan la verdad tan a fondo que reconozcan de inmediato cualquier distorsión de la verdad del evangelio.

Pablo también quiere que estos creyentes en Roma continúen siendo "ingenuos para el mal". La palabra griega aquí es akeraios, que también puede significar "sin mezclar, puro o simple". Quiere que sigan evitando prácticas pecaminosas en lugar de formar parte de ellas y acabar siendo dañados por ellas. Jesús dijo algo similar: "tengan ustedes en cuenta que los estoy enviando como a ovejas en medio de lobos; así que sean prudentes como serpientes y sencillos como palomas" (Mateo 10:16).

Romanos 16:17–24 incluye las últimas instrucciones y saludos que Pablo les ofrece a los cristianos de Roma de parte de los hombres que estaban con él en Corinto. Antes de cerrar la carta, Pablo les advierte urgentemente a sus lectores que estén atentos a los falsos maestros, para así poder evitarlos. Estas personas no le sirven a Cristo y engañan a los ingenuos con su versión distorsionada de la verdad cristiana, dividiendo así a la iglesia. Pablo les envía saludos de Timoteo, su antiguo compañero y alumno en el ministerio. Pablo también les envía saludos de su anfitrión en Corinto y otros amigos y compañeros de trabajo.

El capítulo final de Romanos contiene cuatro secciones destinadas a cerrar la carta. Pablo elogia a la mujer que entregará la carta y luego envía saludos a muchas personas que conoce en Roma. Después de recibir instrucciones urgentes de última hora acerca de los falsos maestros, Pablo les envía saludos a los cristianos romanos de parte de los que están con él en Corinto, incluido Timoteo. Pablo cierra la carta con un himno de alabanza dedicado a Dios, quien les ha revelado a todas las naciones de la tierra el evangelio de salvación a través de la fe en Cristo Jesús.

Los versículos anteriores detallaban los planes que Pablo tenía para visitar Roma y les pedía a los cristianos de Roma que oraran por él. Este texto concluye la carta con cuatro secciones breves. Pablo les envía saludos a una lista de personas que parece conocer personalmente, o al menos conoce de oídas, en Roma. Pablo les ofrece una última instrucción sobre los falsos maestros y les envía saludos de los que están con él en Corinto. Pablo termina la carta con un hermoso himno de alabanza al Dios que les ha revelado el misterio del evangelio de Jesús a todas las naciones, para que finalmente todas le obedezcan a Dios a través de la fe en Jesús.

El libro de Romanos es la descripción más larga, estructurada y detallada de la teología cristiana en el Nuevo Testamento. Pablo expone el núcleo del mensaje del evangelio: la salvación por gracia solo a través de la fe. Su intención es explicar las buenas nuevas de Jesucristo en términos precisos y claros. Como parte de este esfuerzo, Pablo aborda los conflictos entre la ley y la gracia, entre judíos y gentiles, y entre el pecado y la justicia. Como es común en sus escritos, Pablo cierra su carta con una serie de aplicaciones prácticas.