Romanos 16:24 - Printer Friendly

Muchas traducciones excluyen este versículo por completo, y saltan desde el versículo 23 hasta versículo 25. Aquí simplemente se repite la misma bendición que Pablo compartió en la segunda mitad del versículo 20, "la gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos ustedes. Amén".

Los eruditos de la Biblia buscan continuamente construir la representación más precisa de los primeros manuscritos de los libros de las Escrituras. Los cristianos conservadores entienden que estas cartas fueron inspiradas por Dios en su forma original (2 Timoteo 3:16). Esos manuscritos fueron cuidadosamente preservados por escribas que los copiaron, palabra por palabra, a lo largo de los siglos.

Ocasionalmente, los arqueólogos descubren versiones anteriores de esos manuscritos copiados que se escribieron más cerca de las escrituras originales de la Palabra. Esto resulta en dos cosas. Una, el nivel de fidelidad de la Biblia que tenemos hoy en comparación con los manuscritos originales es increíble. Las diferencias que se han encontrado son menores y no cambian en absoluto la comprensión de ninguna de las verdades esenciales de la Palabra de Dios. La otra es que, cuando los manuscritos más antiguos muestran consistentemente algo que se diferencia de las versiones posteriores, los eruditos de la Biblia ajustan sus traducciones para reflejar este cambio.

En el caso de Romanos 16:24, la mayoría de los manuscritos anteriores, los cuales se descubrieron algún tiempo después de que se aplicaran los números de capítulos y versículos a la carta de los Romanos, simplemente no contienen este versículo. Por lo tanto, generalmente se elimina de la traducción final.

Romanos 16:17–24 incluye las últimas instrucciones y saludos que Pablo les ofrece a los cristianos de Roma de parte de los hombres que estaban con él en Corinto. Antes de cerrar la carta, Pablo les advierte urgentemente a sus lectores que estén atentos a los falsos maestros, para así poder evitarlos. Estas personas no le sirven a Cristo y engañan a los ingenuos con su versión distorsionada de la verdad cristiana, dividiendo así a la iglesia. Pablo les envía saludos de Timoteo, su antiguo compañero y alumno en el ministerio. Pablo también les envía saludos de su anfitrión en Corinto y otros amigos y compañeros de trabajo.

El capítulo final de Romanos contiene cuatro secciones destinadas a cerrar la carta. Pablo elogia a la mujer que entregará la carta y luego envía saludos a muchas personas que conoce en Roma. Después de recibir instrucciones urgentes de última hora acerca de los falsos maestros, Pablo les envía saludos a los cristianos romanos de parte de los que están con él en Corinto, incluido Timoteo. Pablo cierra la carta con un himno de alabanza dedicado a Dios, quien les ha revelado a todas las naciones de la tierra el evangelio de salvación a través de la fe en Cristo Jesús.

Los versículos anteriores detallaban los planes que Pablo tenía para visitar Roma y les pedía a los cristianos de Roma que oraran por él. Este texto concluye la carta con cuatro secciones breves. Pablo les envía saludos a una lista de personas que parece conocer personalmente, o al menos conoce de oídas, en Roma. Pablo les ofrece una última instrucción sobre los falsos maestros y les envía saludos de los que están con él en Corinto. Pablo termina la carta con un hermoso himno de alabanza al Dios que les ha revelado el misterio del evangelio de Jesús a todas las naciones, para que finalmente todas le obedezcan a Dios a través de la fe en Jesús.

El libro de Romanos es la descripción más larga, estructurada y detallada de la teología cristiana en el Nuevo Testamento. Pablo expone el núcleo del mensaje del evangelio: la salvación por gracia solo a través de la fe. Su intención es explicar las buenas nuevas de Jesucristo en términos precisos y claros. Como parte de este esfuerzo, Pablo aborda los conflictos entre la ley y la gracia, entre judíos y gentiles, y entre el pecado y la justicia. Como es común en sus escritos, Pablo cierra su carta con una serie de aplicaciones prácticas.