Romanos 8:9 - Printer Friendly

LBLA: Sin embargo, vosotros no estáis en la carne sino en el Espíritu, si en verdad el Espíritu de Dios habita en vosotros. Pero si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, el tal no es de El.

NBLA: Sin embargo, ustedes no están en la carne sino en el Espíritu, si en verdad el Espíritu de Dios habita en ustedes. Pero si alguien no tiene el Espíritu de Cristo, el tal no es de El.

NVI: Sin embargo, ustedes no viven según la naturaleza pecaminosa, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios vive en ustedes. Y, si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de Cristo.

RV1960: Mas vosotros no vivís según la carne, sino según el Espíritu, si es que el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si alguno no tiene el Espíritu de Cristo, no es de él.

JBS: Mas vosotros no sois en la carne, sino en el Espíritu, por cuanto el Espíritu de Dios mora en vosotros. Y si alguno no tiene el Espíritu del Cristo, el tal no es de él.

Pablo ha estado describiendo la diferencia que existe entre aquellos que viven según la "carne" autosuficiente, egoísta y pecaminosa y aquellos que viven según el Espíritu de Dios. La descripción de Pablo no deja lugar para que alguien viva según la carne y según el Espíritu al mismo tiempo. Los cristianos vivimos a través del Espíritu, incluso si a veces nos pudiera distraer el pecado. Un verdadero creyente en Cristo puede pecar (1 Juan 1:9–10), pero el pecado no es el patrón normal de comportamiento para alguien que ya está en Cristo (1 Juan 3:4–6). Los que no creen viven según la carne, y se sirven a sí mismos.

Ahora Pablo les deja claro a sus lectores, los cristianos que viven en Roma, que entiende que ellos viven según el Espíritu y no según la carne. Pablo los identifica como cristianos, con una estipulación: esto es cierto "si" el Espíritu de Dios vive en ellos. En el español moderno, tendemos a asumir que la palabra "si" implica algún tipo de duda, cuando lo que hace en realidad es simplemente conectar dos ideas. Esta frase podría entenderse mejor como una condición que se asume que es cierta. En otras palabras, "usted vive según el Espíritu porque el Espíritu de Dios ya mora en usted".

Lo contrario también es cierto: si alguien no tiene el Espíritu de Cristo, no le pertenece a Cristo. Pablo no deja lugar para aquellos "cristianos" que no tienen el Espíritu de Dios dentro de sí mismos. Dios le ofrece Su Espíritu Santo a cada cristiano. Sin el Espíritu, no somos cristianos (1 Corintios 3:16; 2 Timoteo 1:14).

Note que este versículo apoya constantemente la idea de la Trinidad. Dios es tres personas en una: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Aquí se hace referencia al Espíritu como el Espíritu de Dios y el Espíritu de Cristo, aunque sean la misma entidad. Además, se dice que el Espíritu de Dios vive en los cristianos en este versículo y se dice que Cristo está "en ustedes" en el siguiente versículo. Por lo tanto, la Trinidad se está mencionando aquí continuamente.

Romanos 8:1–11 comienza con una enorme declaración sobre la gracia de Dios: no hay condenación para los que están en Cristo Jesús. Después de describir cómo esto es posible, gracias a la vida y muerte de Jesús, Pablo compara dos tipos de vida. Una es la vida en el Espíritu Santo, para los que están en Cristo, la otra es la vida que se vive según la carne. Los que están en la carne, es decir, los no cristianos, muestran una actitud hostil contra Dios. Los cristianos tienen el Espíritu; los que no lo tienen no son cristianos. Debido a que el Espíritu está en nosotros, seremos resucitados de entre los muertos tal y como Jesús fue resucitado también.

Romanos 8 comienza y termina con declaraciones acerca de la absoluta seguridad que los cristianos tienen ante Dios: no hay condenación para los que están en Cristo, y nada podrá separarnos de Su amor. Habiendo creído en el evangelio, ahora vivimos en el Espíritu de Dios. Eso nos permite llamar a Dios Abba, Padre. Sufrimos con Cristo y sufrimos junto con toda la creación mientras esperamos que Dios nos revele como Sus hijos. Con la ayuda del Espíritu, confiamos en que Dios está con nosotros y nos ama en Cristo.

En Romanos 7, Pablo reveló la frustración que sentía a la hora de hacer el bien, porque finalmente acababa haciendo justo lo contrario. Sin embargo, Pablo comienza Romanos 8 con la declaración triunfal de que no hay condenación para los que están en Cristo Jesús, ya que vivimos en el Espíritu y nos relacionamos con Dios como un niño lo hace con su padre. El Espíritu nos ayuda durante esta temporada de sufrimiento junto con toda la creación mientras esperamos a que nuestra adopción se complete a través de la redención de nuestros cuerpos. Sin embargo, estamos seguros de que Dios está a nuestro favor y nada puede separarnos de Su amor.

El libro de Romanos es la descripción más larga, estructurada y detallada de la teología cristiana en el Nuevo Testamento. Pablo expone el núcleo del mensaje del evangelio: la salvación por gracia solo a través de la fe. Su intención es explicar las buenas nuevas de Jesucristo en términos precisos y claros. Como parte de este esfuerzo, Pablo aborda los conflictos entre la ley y la gracia, entre judíos y gentiles, y entre el pecado y la justicia. Como es común en sus escritos, Pablo cierra su carta con una serie de aplicaciones prácticas.