¿Qué significa Rut 1:10?
LBLA: y le dijeron: No, sino que ciertamente volveremos contigo a tu pueblo.
NBLA: y le dijeron: “No, sino que ciertamente volveremos contigo a tu pueblo.”
NVI: exclamaron: ?¡No! Nosotras volveremos contigo a tu pueblo.
RV1960: y le dijeron: Ciertamente nosotras iremos contigo a tu pueblo.
JBS: Y le dijeron: Ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo.
Comentario del verso:
Diez años atrás, una familia israelita se había establecido en Moab porque Dios había enviado una hambruna a Belén, la ciudad donde vivían. En ese intervalo, el marido murió, los dos hijos se casaron y luego los hijos murieron. Noemí se quedó con sus dos nueras moabitas (Rut 1:1–5).

Un día, mientras trabajaba en el campo, Noemí se entera por otros trabajadores que la hambruna había terminado (Rut 1:6). En Israel no será posible retener las tierras de su marido. Es demasiado vieja para volver a casarse. Aparentemente no tiene familia cercana que la cuide. Sin embargo, estará en casa. Podrá espigar para comer (Levítico 23:22). Y aunque esté resentida con Dios por sus pérdidas (Rut 1:20–21), podrá adorarlo, en medio de otras personas que también lo hacen.

En un principio, sus nueras, Orfa y Rut, la acompañan (Rut 1:7–9). Aman tanto a su suegra que no conciben la idea de dejarla sola. Al haber vivido con una familia israelita que las quería, no comprenden la historia que hay detrás de los moabitas y los israelitas. Unos cientos de años antes, cuando los israelitas marcharon desde la península del Sinaí hasta el vado del río cerca de Jericó, el rey moabita contrató al profeta Balaam para que los maldijera. Dios no permitió que Balaam pronunciara ninguna palabra que no fuera la bendición de Dios para Su pueblo. Fue entonces cuando Balaam sugirió al rey que enviara mujeres moabitas para atraer a los hombres israelitas y alejarlos de sus esposas y de la adoración a su Dios. La tentación funcionó tan bien que Dios castigó a los israelitas con una enorme mortandad (Números 22:1–25:9; 31:16).

Ya sea que Orfa y Rut lo supieran o no, ellas deben saber que la vida será mucho más difícil en Israel. Serán viudas solteras y pertenecerán a un pueblo al que Dios ha maldecido (Deuteronomio 23:3–6). Su futuro será mucho más esperanzador si regresan con sus padres y encuentran nuevos maridos.

En principio, se niegan. Trasladarse a otras familias y regiones, en aquella época de la historia, casi siempre significaba un "adiós" permanente. Lo que Noemí sugiere es una separación permanente. Las más jóvenes prefieren quedarse con Noemí e irse con ella a Israel. Noemí reafirma su argumento y, finalmente, Orfa acepta a regañadientes y regresa a casa. Rut, en cambio, se aferra a su suegra, y eso marca la diferencia (Rut 1:11–18).
Resumen de contexto:
Rut 1:6–14 relata cómo Noemí recibe buenas noticias: la hambruna en Belén ha terminado. Ella y su familia habían huido a Moab diez años antes. Ahora, su marido y sus hijos ya no están, aunque tiene dos nueras amorosas. Al principio, ellas se quedan con ella. Sin embargo, Noemí está convencida de que ese acuerdo no puede funcionar. O bien, Orfa y Rut pueden vivir con ella en la pobreza, o encontrar refugio en una nueva familia. Después de una convincente discusión, Orfa con lágrimas en los ojos acepta marcharse, mientras que Rut se queda. Aunque Noemí está amargada, Rut demostrará ser todo lo que la viuda de luto necesita.
Resumen del capítulo:
Rut 1 describe cómo puede alguien sentirse "hambriento" por otras cosas que no sean comida. Elimelec y su esposa, Noemí, huyen de la hambruna que azota Belén y se instalan en Moab, donde hay abundancia de alimentos y sus hijos encuentran esposas abnegadas. No obstante, al cabo de diez años, el marido y los hijos de Noemí mueren. Cuando ella se entera que Judá vuelve a tener comida, se prepara para regresar siendo una viuda vieja y amargada. Una de sus nueras, Rut, insiste en acompañarla. A primera vista, una joven viuda moabita en Israel sería la última persona que podría ayudarla, sin embargo, Dios honra la bondad de Rut y finalmente la usa para restaurar la esperanza y el futuro de Noemí.
Contexto del capítulo:
El capítulo 1 de Rut relata la tormentosa vida de una mujer judía en la época de los jueces (Jueces 2:16–19). Los israelitas han entrado en la Tierra Prometida, pero sólo han cumplido a medias el mandamiento de Dios de expulsar a los depravados cananeos. Muchas veces rechazaron a Dios y prefirieron ídolos extranjeros. La respuesta de Dios es la guerra y una hambruna. Frente a una de esas hambrunas en Judá, Elimelec y Noemí toman a sus dos hijos y huyen a Moab. Pasados diez años, cuando termina la hambruna, Noemí regresa a Belén con todo lo que queda de su familia: una nuera. Encuentran a Booz, del que veremos más detalles en el capítulo 2.
Resumen del libro:
Aunque se desarrolla en una época de violencia y tragedia, el libro de Rut narra una de las historias más edificantes de las Escrituras. Noemí, de origen israelita, se va de su país durante una hambruna. En Moab, su marido y sus hijos mueren. Noemí convence a una de sus nueras moabitas para que se marche y busque una nueva vida. La otra nuera, Rut, se niega y declara su amor y lealtad a Noemí. Cuando ambas regresan a Israel, se encuentran con Booz. Este hombre es bondadoso y recto; su trato con Rut asegura el futuro de Noemí y pasa a formar parte de la descendencia del rey David.
Accessed 6/1/2026 3:30:46 AM
© Copyright 2002-2026 Got Questions Ministries. All rights reserved.
Text from LBLA, NBLA, NVI, RV1960, JBS © Copyright respective owners, used by permission.
www.BibleRef.com