¿Qué significa Rut 1:5?
LBLA: Murieron también los dos, Mahlón y Quelión, y la mujer quedó privada de sus dos hijos y de su marido.
NBLA: Murieron también los dos, Mahlón y Quelión, y la mujer quedó privada de sus dos hijos y de su marido.
NVI: murieron también Majlón y Quilión, y Noemí se quedó viuda y sin hijos.
RV1960: Y murieron también los dos, Mahlón y Quelión, quedando así la mujer desamparada de sus dos hijos y de su marido.
JBS: Y murieron también los dos, Mahlón y Quelión, y la mujer quedó desamparada de sus dos hijos y de su marido.
Comentario del verso:
Diez o más años antes, Noemí huyó de una hambruna en Belén con su marido y sus dos hijos. Aunque en su tierra natal no había comida, se sentía plena porque tenía a su familia. Ahora, por mucha comida que tenga, no podrá llenar el vacío que ha dejado la pérdida de su familia (Rut 1:21). Su marido y sus hijos han muerto. Es una viuda extranjera en una nación enemiga. Sus derechos como extranjera y mujer ya son mínimos; no tener ningún pariente varón vivo significa que su situación no puede ser más vulnerable.

Debido a la extrema vulnerabilidad de las viudas, la ley mosaica contempla grandes compensaciones para ellas. Dios promete que si alguien oprime a un extranjero o a una viuda, oirá el clamor de las víctimas y hará arder su ira sobre los maltratadores (Éxodo 22:21–24). Cada tres años, el pueblo debe guardar sus diezmos para los levitas, los huérfanos, las viudas y los forasteros (Deuteronomio 14:28–29). A los agricultores de Israel se les prohíbe cosechar hasta las orillas de sus campos o volver sobre sus campos y olivos por segunda vez; deben dejar algo para el forastero, el huérfano y la viuda (Deuteronomio 24:19–22). Ahora bien, Noemí no está en Israel.

Los comentaristas sugieren que Noemí es la versión femenina bíblica de Job. Job perdió más porque era más rico y tenía más hijos, pero a causa de su género y del hecho de que podía poseer tierras, no pudo caer tan bajo como Noemí. Por las mismas razones, Job tenía motivos para pensar que podría volver a levantarse, y lo hace (Job 42:12–13). Noemí está muy vieja para intentar casarse y tener otro hijo. No puede hacer nada para recuperar el estatus de su vida anterior.

Como en el caso de Elimelec, el marido de Noemí, no se nos dice por qué mueren Mahlón y Quelión. Sus nombres podrían darnos una pista, ya que las posibles interpretaciones de Mahalón y Chelión son "enfermizo" y "frágil" (Rut 1:2). De todas formas, esta interpretación no es universalmente aceptada. El Targum -una paráfrasis del Antiguo Testamento- atribuye sus muertes al hecho de que se casaron con mujeres moabitas. El Midrash y el Talmud, en casos como Bava Batra 91a.8, afirman que Dios los golpeó porque en primer lugar abandonaron Israel. La Biblia no da esos detalles. No son necesarios, ya que las causas de la muerte de los hombres no tienen nada que ver con la historia. La historia le pertenece a Noemí y a Rut.

Noemí sólo tendrá que confiar en dos cosas. En primer lugar, se entera de que el hambre ha terminado en Belén. Si vuelve a casa, necesitará de la caridad para sobrevivir, pero será la bondad de sus amigos y familiares y no la de sus enemigos. La segunda bendición es la fidelidad de la mujer de Mahlón, Rut (Rut 1:16–18). Al final de la historia, Noemí se dará cuenta que para ella Rut es más una bendición que siete hijos (Rut 4:15).
Resumen de contexto:
Rut 1:1–5 inicia la historia de Noemí con un relato trágico, breve pero devastador. La época de los jueces fue un período de anarquía e idolatría en Israel (Jueces 2:16–19). Como respuesta al pecado de Israel, por lo menos en los alrededores de Belén, Dios envía una hambruna como castigo. Elimelec y Noemí se llevan a sus dos hijos a Moab, donde se casan con mujeres moabitas. Lamentablemente, en diez años los tres hombres mueren, dejando a una mujer judía y a dos nueras moabitas forzadas a valerse por sí mismas.
Resumen del capítulo:
Rut 1 describe cómo puede alguien sentirse "hambriento" por otras cosas que no sean comida. Elimelec y su esposa, Noemí, huyen de la hambruna que azota Belén y se instalan en Moab, donde hay abundancia de alimentos y sus hijos encuentran esposas abnegadas. No obstante, al cabo de diez años, el marido y los hijos de Noemí mueren. Cuando ella se entera que Judá vuelve a tener comida, se prepara para regresar siendo una viuda vieja y amargada. Una de sus nueras, Rut, insiste en acompañarla. A primera vista, una joven viuda moabita en Israel sería la última persona que podría ayudarla, sin embargo, Dios honra la bondad de Rut y finalmente la usa para restaurar la esperanza y el futuro de Noemí.
Contexto del capítulo:
El capítulo 1 de Rut relata la tormentosa vida de una mujer judía en la época de los jueces (Jueces 2:16–19). Los israelitas han entrado en la Tierra Prometida, pero sólo han cumplido a medias el mandamiento de Dios de expulsar a los depravados cananeos. Muchas veces rechazaron a Dios y prefirieron ídolos extranjeros. La respuesta de Dios es la guerra y una hambruna. Frente a una de esas hambrunas en Judá, Elimelec y Noemí toman a sus dos hijos y huyen a Moab. Pasados diez años, cuando termina la hambruna, Noemí regresa a Belén con todo lo que queda de su familia: una nuera. Encuentran a Booz, del que veremos más detalles en el capítulo 2.
Resumen del libro:
Aunque se desarrolla en una época de violencia y tragedia, el libro de Rut narra una de las historias más edificantes de las Escrituras. Noemí, de origen israelita, se va de su país durante una hambruna. En Moab, su marido y sus hijos mueren. Noemí convence a una de sus nueras moabitas para que se marche y busque una nueva vida. La otra nuera, Rut, se niega y declara su amor y lealtad a Noemí. Cuando ambas regresan a Israel, se encuentran con Booz. Este hombre es bondadoso y recto; su trato con Rut asegura el futuro de Noemí y pasa a formar parte de la descendencia del rey David.
Accessed 5/31/2026 4:38:37 PM
© Copyright 2002-2026 Got Questions Ministries. All rights reserved.
Text from LBLA, NBLA, NVI, RV1960, JBS © Copyright respective owners, used by permission.
www.BibleRef.com