Rut 2:1 - Printer Friendly

LBLA: Y tenía Noemí un pariente de su marido, un hombre de mucha riqueza, de la familia de Elimelec, el cual se llamaba Booz.

NBLA: Noemí tenía un pariente de su marido, un hombre de mucha riqueza, de la familia de Elimelec, el cual se llamaba Booz.

NVI: Noemí tenía, por parte de su esposo, un pariente que se llamaba Booz. Era un hombre rico e influyente de la familia de Elimélec.

RV1960: Tenía Noemí un pariente de su marido, hombre rico de la familia de Elimelec, el cual se llamaba Booz.

JBS: Tenía Noemí un pariente de su marido, varón valiente y de esfuerzo, de la familia de Elimelec, el cual se llamaba Booz.

Una vez que Noemí y Rut se han establecido en Belén, el narrador presenta al héroe de la historia.

"Pariente" es un término impreciso que más bien da a entender que se trata de un "conocido", aunque, al situarlo dentro del clan de Elimelec, se establece la conexión familiar (Rut 2:20). No conocemos la genealogía de Elimelec, lo que sí sabemos es que Booz desciende de Nasón (Rut 4:20–21), el jefe de la tribu de Judá durante el éxodo. Su hermana se casó con Aarón, y el propio Nasón fue el tercer jefe de mayor rango de los israelitas, después de Moisés y Aarón (Éxodo 6:23; Números 2:3).

A Booz se le describe como un "hombre digno", o gibbor hayil. Gibbor significa "poderoso" y describe a guerreros, jefes, gigantes y tiranos. Cuando se refiere a un hombre, hayil, a veces deletreado chayil, indica gran fortaleza, riqueza y/o honor. Gibbor hayil puede referirse a un héroe de guerra (Josué 6:2; 2 Samuel 17:8; Nehemías 11:14) o a un hombre rico (1 Samuel 9:1; 2 Reyes 15:20). "Booz" no es un nombre hebreo; proviene del árabe y significa "vivacidad", por lo que probablemente se trate de un apodo. Teniendo en cuenta los tiempos inestables de los jueces, es lógico pensar que Booz es un héroe militar.

A pesar de la buena reputación de Booz, Rut, una viuda extranjera, es para él su mejor partido. Posteriormente, Booz se dará cuenta de que todos los hombres de la ciudad la reconocen como una "mujer ejemplar" (Rut 3:11). La palabra es eseth hayil o "mujer digna" y se encuentra en la parte inicial del pasaje de Proverbios 31 sobre la mujer. De hecho, en los pergaminos que se usan en las fiestas judías, Rut viene después de los Proverbios, seguramente para presentar el claro ejemplo de una esposa digna.

Después, Noemí identificará a Booz como un "pariente nuestro. Es uno de los que pueden rescatarnos" (Rut 2:20). Una de las responsabilidades de un pariente redentor es comprar la tierra de un pariente pobre para que permanezca dentro del clan (Levítico 25:25). Además, Rut desafía a Booz a celebrar un matrimonio levirato, es decir, a proporcionar un heredero a Elimelec. Booz no es hermano de Elimelec, así que no tiene la misma obligación. Sin embargo, su honorabilidad va mucho más allá de las proezas militares (Deuteronomio 25:5–6; Rut 3:9–11; 4:13).

Rut 2:1–3 es la transición resumida del capítulo. Noemí y Rut se han instalado en Belén y lo siguiente que tienen que hacer es buscar comida. Han llegado durante la siega de la cebada, así que Rut se pone a espigar en pos de los segadores. Como viuda extranjera vulnerable, sólo trabajará donde el mayordomo o propietario le dé permiso. Al poco tiempo, Rut se encuentra en el campo de Booz, uno de los parientes del difunto marido de Noemí. Cuando Booz descubre quién es Rut, les dice a sus segadores que la dejen en paz y que se aseguren de que tenga suficiente para llevar a casa.

Rut 2 aviva la esperanza de que la vida de Noemí no haya terminado. Su marido y sus hijos murieron en Moab. Ahora, Noemí ha regresado a Belén con Rut, su nuera extranjera. Rut empieza a espigar siguiendo a los segadores para ganarse el sustento para ellas. Se encuentra con Booz, pariente de su suegro, quien valora su amor y sacrificio por Noemí y le hace increíbles concesiones durante las cosechas de cebada y trigo. A medida que avanza la cosecha, Noemí se da cuenta de que Booz podría casarse con Rut.

En el capítulo 2 de Rut, Rut se adapta a la vida en Israel. Noemí, israelita, ha regresado a Belén tras perder a su marido y a sus hijos en Moab. Su nuera moabita la ha acompañado. Noemí se ha sumido en la amargura y la desesperación, sin embargo, Rut está dispuesta a trabajar. Mientras buscaba un lugar donde recoger el grano que había caído, se gana la atención y el respeto de Booz, el hombre capaz de brindar a las dos viudas algo más que cebada. El sacrificio y la bondad de Rut hacia Noemí llevan a Booz a actuar en favor de ambas.

Aunque se desarrolla en una época de violencia y tragedia, el libro de Rut narra una de las historias más edificantes de las Escrituras. Noemí, de origen israelita, se va de su país durante una hambruna. En Moab, su marido y sus hijos mueren. Noemí convence a una de sus nueras moabitas para que se marche y busque una nueva vida. La otra nuera, Rut, se niega y declara su amor y lealtad a Noemí. Cuando ambas regresan a Israel, se encuentran con Booz. Este hombre es bondadoso y recto; su trato con Rut asegura el futuro de Noemí y pasa a formar parte de la descendencia del rey David.