¿Qué significa Rut 2:12?
LBLA: Que el SEÑOR recompense tu obra y que tu remuneración sea completa de parte del SEÑOR, Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte.
NBLA: Que el SEÑOR recompense tu obra y que tu pago sea completo de parte del SEÑOR, Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte.”
NVI: ¡Que el SEÑOR te recompense por lo que has hecho! Que el SEÑOR, Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte, te lo pague con creces.
RV1960: Jehová recompense tu obra, y tu remuneración sea cumplida de parte de Jehová Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte.
JBS: El SEÑOR galardone tu obra, y tu remuneración sea llena por el SEÑOR Dios de Israel; que has venido para cubrirte debajo de sus alas.
Comentario del verso:
Booz ha oído hablar del amor desinteresado de Rut por su suegra Noemí. Como compensación parcial, le ha brindado un entorno seguro en el que Rut puede espigar cebada para alimentarse (Rut 2:8–9). Pronto le dará de comer una ración tan grande que no podrá comérsela y les dirá a sus trabajadores que deben dejar intencionadamente espigas para que ella las recoja (Rut 2:14–16). Al final del día, Rut se llevará a casa entre quince y treinta veces más que los empleados de Booz (Rut 2:17).
Booz acababa de conocer a Rut y estaba pensando en lo que podía hacer por Rut en su calidad de propietario de tierras. El resto se lo deja a Dios, sabiendo que Dios hará mucho más de lo que él podría hacer. Booz se refiere a Dios como Yavé, el nombre que Dios le dio al pueblo de Su pacto. Noemí había usado los términos "Todopoderoso" y " Yavé" al describir cómo Dios la había amargado, con lo que ilustraba el poder de Dios y deducía que Él había roto Su pacto con ella (Rut 1:20–21). Booz reconoce que Rut ha abandonado los dioses de su pueblo y se ha convertido plenamente a la adoración de Yavé (Rut 1:16). Dios promete cuidar de los extranjeros, los huérfanos y las viudas, lo que sin duda incluye a Rut (Deuteronomio 10:17–19). Si a ello le sumamos el amoroso trato hacia Noemí, Booz considera que Yavé tiene la intención de recompensar a Rut.
Booz utiliza la metáfora tradicional de las alas protectoras de Dios. Cuando describe el rescate de Israel por parte de Dios de la esclavitud en Egipto, Moisés dice: "Así como el águila revolotea sobre el nido y anima a sus polluelos a volar, y extiende sus alas y los levanta en vilo, y los sostiene sobre sus alas, así también el Señor los guió, sin la ayuda de ningún dios extraño" (Deuteronomio 32:11).
Con todo, Rut tiene sentido del humor. Cuando termine la cosecha y la trilla, Rut le pedirá a Booz que sea el intermediario por el cual Dios le dé Su bendición. Se encontrará con él en la era y, mientras duerme, apartará los bordes o "alas" de su manto para despertarlo. Entonces Rut le dirá: "Protege a esta sierva tuya bajo tu manto, porque tú eres mi pariente cercano" (Rut 3:7–9). Como pariente de Elimelec, suegro de Rut, Booz tiene la responsabilidad de comprar sus tierras y proporcionar un sustento a Noemí. Rut desea mucho más. Aunque Booz no es hermano de Elimelec y no es estrictamente responsable, Rut quiere que le proporcione un heredero a Noemí.
Booz le dirá que el hecho de que Rut venga con Noemí a Belén es tan sólo la primera de sus bondades. La segunda es la propuesta que ella le hace. No se trata de que la bondad de Rut sea hacia él, sino de que, en lugar de casarse con alguien más joven que pudiera proporcionar a Rut una familia numerosa, Rut elija a un hombre que pueda proporcionar una familia a Noemí y a su difunto esposo e hijos (Rut 3:10).
Resumen de contexto:
En Rut 2:8–13, Booz se encuentra con Rut y le da instrucciones. Rut ha venido al campo de Booz a espigar cebada para ella y para su suegra Noemí. Booz ha oído que Rut dejó atrás su hogar y su familia para cuidar de Noemí, y quiere hacer lo posible por ayudarla. Le dice a Rut que se quede en sus campos con sus criadas y que beba el agua que le den sus criados. Rut está abrumada por tanta consideración, no obstante, Booz sabe que es lo menos que puede hacer.
Resumen del capítulo:
Rut 2 aviva la esperanza de que la vida de Noemí no haya terminado. Su marido y sus hijos murieron en Moab. Ahora, Noemí ha regresado a Belén con Rut, su nuera extranjera. Rut empieza a espigar siguiendo a los segadores para ganarse el sustento para ellas. Se encuentra con Booz, pariente de su suegro, quien valora su amor y sacrificio por Noemí y le hace increíbles concesiones durante las cosechas de cebada y trigo. A medida que avanza la cosecha, Noemí se da cuenta de que Booz podría casarse con Rut.
Contexto del capítulo:
En el capítulo 2 de Rut, Rut se adapta a la vida en Israel. Noemí, israelita, ha regresado a Belén tras perder a su marido y a sus hijos en Moab. Su nuera moabita la ha acompañado. Noemí se ha sumido en la amargura y la desesperación, sin embargo, Rut está dispuesta a trabajar. Mientras buscaba un lugar donde recoger el grano que había caído, se gana la atención y el respeto de Booz, el hombre capaz de brindar a las dos viudas algo más que cebada. El sacrificio y la bondad de Rut hacia Noemí llevan a Booz a actuar en favor de ambas.
Resumen del libro:
Aunque se desarrolla en una época de violencia y tragedia, el libro de Rut narra una de las historias más edificantes de las Escrituras. Noemí, de origen israelita, se va de su país durante una hambruna. En Moab, su marido y sus hijos mueren. Noemí convence a una de sus nueras moabitas para que se marche y busque una nueva vida. La otra nuera, Rut, se niega y declara su amor y lealtad a Noemí. Cuando ambas regresan a Israel, se encuentran con Booz. Este hombre es bondadoso y recto; su trato con Rut asegura el futuro de Noemí y pasa a formar parte de la descendencia del rey David.
Accessed 5/31/2026 9:10:53 PM
© Copyright 2002-2026 Got Questions Ministries. All rights reserved.
Text from LBLA, NBLA, NVI, RV1960, JBS © Copyright respective owners, used by permission.