Rut 2:16 - Printer Friendly

LBLA: También sacaréis a propósito para ella un poco de grano de los manojos y lo dejaréis para que ella lo recoja, y no la reprendáis.

NBLA: También sacarán a propósito para ella un poco de grano de los manojos y lo dejarán para que ella lo recoja. No la reprendan.”

NVI: Más bien, dejen caer algunas espigas de los manojos para que ella las recoja, ¡y no la reprendan!

RV1960: y dejaréis también caer para ella algo de los manojos, y lo dejaréis para que lo recoja, y no la reprendáis.

JBS: antes echaréis a sabiendas de los manojos, y la dejaréis que coja, y no la reprendáis.

Booz conoce la historia de Rut. Él sabe que ella es de Moab, uno de los enemigos de Israel. Tras la muerte de su marido y su suegro, acompañó a su suegra de vuelta a Belén, abandonando a su dios por Yavé. Él está agradecido con ella porque, cuando fue a espigar, ella encontró su campo. Va a utilizar todo el poder que tiene como propietario de tierras para asegurarse de que Rut pueda mantenerse a sí misma y mantener a Noemí (Rut 2:5–12).

La ley establece que cuando los segadores cosechan un campo, no pueden volver a pasarlo por segunda vez y no pueden cosechar hasta las orillas; deben dejar las espigas sueltas para "el extranjero, el huérfano y la viuda" (Deuteronomio 24:19; Levítico 23:22). Carolyn Custis James, comentarista bíblica, dice: "La letra de la ley dice: 'Que espiguen'. El espíritu de la ley dice: 'Dales de comer'". Booz sabe que los pocos trozos que su grupo de espigadores no recoge no servirán para alimentar a Rut y Noemí. Necesitan más.

"Sacar o arrancar" está relacionado con el hebreo "arrebatar, robar" (Isaías 10:6; Ezequiel 26:12). Booz les está diciendo a sus segadores que saqueen su propia cosecha y dejen el botín para Rut. Ellos obedecerán tan bien que, cuando Rut termine, llevará a casa casi seis galones de grano, ¡entre quince y treinta veces más que los propios segadores! Booz ya les ha dicho a sus hombres que no deben acosar ni atacar a Rut en absoluto (Rut 2:15). Ahora les dice que no la "reprendan". No deben insultarla ni desanimarla en su trabajo (Génesis 37:10; Jeremías 29:27).

Como dueño de tierras, Booz ha provisto de recursos materiales a Noemí y a Rut y le ha pedido a Dios que bendiga a Rut (Rut 2:12). Al final de la cosecha, se dará cuenta que Dios tiene planeado para él una misión mucho más importante.

Rut 2:14–16 continúa detallando el trato excesivamente amable de Booz hacia Rut. Él ya la ha tratado como a una empleada al prometerle que la mantendría a salvo. Ahora, la invita a comer. Compartir una comida es señal de camaradería; que un noble israelita invite a una viuda moabita es algo extraordinario. Después de comer, Booz dice a sus trabajadores que dejen fuera espigas de grano para que Rut pueda recoger más. Al final del día, se llevará a casa más que los trabajadores contratados por Booz. Noemí se sorprende, pero la generosidad de Booz se prolonga durante las cosechas de cebada y trigo.

Rut 2 aviva la esperanza de que la vida de Noemí no haya terminado. Su marido y sus hijos murieron en Moab. Ahora, Noemí ha regresado a Belén con Rut, su nuera extranjera. Rut empieza a espigar siguiendo a los segadores para ganarse el sustento para ellas. Se encuentra con Booz, pariente de su suegro, quien valora su amor y sacrificio por Noemí y le hace increíbles concesiones durante las cosechas de cebada y trigo. A medida que avanza la cosecha, Noemí se da cuenta de que Booz podría casarse con Rut.

En el capítulo 2 de Rut, Rut se adapta a la vida en Israel. Noemí, israelita, ha regresado a Belén tras perder a su marido y a sus hijos en Moab. Su nuera moabita la ha acompañado. Noemí se ha sumido en la amargura y la desesperación, sin embargo, Rut está dispuesta a trabajar. Mientras buscaba un lugar donde recoger el grano que había caído, se gana la atención y el respeto de Booz, el hombre capaz de brindar a las dos viudas algo más que cebada. El sacrificio y la bondad de Rut hacia Noemí llevan a Booz a actuar en favor de ambas.

Aunque se desarrolla en una época de violencia y tragedia, el libro de Rut narra una de las historias más edificantes de las Escrituras. Noemí, de origen israelita, se va de su país durante una hambruna. En Moab, su marido y sus hijos mueren. Noemí convence a una de sus nueras moabitas para que se marche y busque una nueva vida. La otra nuera, Rut, se niega y declara su amor y lealtad a Noemí. Cuando ambas regresan a Israel, se encuentran con Booz. Este hombre es bondadoso y recto; su trato con Rut asegura el futuro de Noemí y pasa a formar parte de la descendencia del rey David.