Rut 2:18 - Printer Friendly

LBLA: Y lo tomó y fue a la ciudad, y su suegra vio lo que había recogido. Y sacó también lo que le había sobrado después de haberse saciado y se lo dio a Noemí.

NBLA: Ella lo tomó y fue a la ciudad, y su suegra vio lo que había recogido. Rut sacó también lo que le había sobrado después de haberse saciado y se lo dio a Noemí.

NVI: La cargó de vuelta al pueblo, y su suegra vio cuánto traía. Además, Rut le entregó a su suegra lo que le había quedado después de haber comido hasta quedar satisfecha.

RV1960: Y lo tomó, y se fue a la ciudad; y su suegra vio lo que había recogido. Sacó también luego lo que le había sobrado después de haber quedado saciada, y se lo dio.

JBS: Y lo tomó, y se fue a la ciudad; y su suegra vio lo que había cogido. Sacó también luego lo que le había sobrado después de haber quedado saciada, y se lo dio.

Rut acompañó a su suegra desde Moab con más determinación que planificación. En su primera mañana, salió temprano para encontrar un campo de cebada y solicitar permiso para espigar tras los segadores (Rut 2:2, 7). Por ser moabita, no cumplía necesariamente los requisitos para ser considerada residente y poder espigar (Deuteronomio 23:3–6; Levítico 23:22). Necesitaba encontrar un encargado de la cosecha o un propietario que la tratase mejor de lo que exigía la ley (Rut 2:2).

Afortunadamente, encontró el campo de Booz. Booz había oído hablar de la bondad de Rut hacia Noemí e hizo todo lo posible para que Rut tuviera un día muy provechoso. Booz incluso invitó a Rut a comer y le dio una ración de grano tostado tan grande que no pudo acabársela (Rut 2, 3–16).

Noemí no sabe nada de esto. No ha visto a Rut desde primera hora de la mañana. No tiene ni idea de si Rut encontró un lugar en el que dejaran espigar a una sola mujer moabita, o si lo hizo sin ser acosada por los segadores contratados. Cuando Rut llega a casa, Noemí se sorprende. Rut no sólo ha encontrado un lugar donde espigar, sino que además trae una cantidad de grano suficiente para pagar a un segador durante al menos dos semanas (Rut 2:17). Por si fuera poco, Rut ha traído el grano tostado que sobró de su almuerzo.

Como es natural, Noemí le pregunta a Rut cómo ha ocurrido todo esto. Cuando Rut menciona el nombre de Booz, Noemí se da cuenta de que lo conoce. Es pariente de su difunto marido y uno de sus parientes redentores. Si su generosidad continúa durante las cosechas de cebada y trigo, Rut podrá espigar lo suficiente para que tengan sustento durante un año. Además, Booz podrá comprar las tierras del marido de Noemí a quien se las vendió cuando se marcharon a Moab y proporcionar a Noemí y a Rut alguna forma de herencia (Rut 2:19–20). Después de todo, puede que les vaya bien.

Rut 2:17–23 describe el final del primer día en que Rut recoge los sobrantes de la cosecha de Booz. Gracias a su arduo trabajo y a la amabilidad de Booz, regresa a Noemí con el equivalente al salario de medio mes. Pero más que la comida, Noemí agradece que Rut pueda trabajar con toda tranquilidad. Continúan así durante las cosechas de cebada y trigo. Finalmente, ambas se dan cuenta de que la bondad de Booz no se limita únicamente a proporcionar alimentos.

Rut 2 aviva la esperanza de que la vida de Noemí no haya terminado. Su marido y sus hijos murieron en Moab. Ahora, Noemí ha regresado a Belén con Rut, su nuera extranjera. Rut empieza a espigar siguiendo a los segadores para ganarse el sustento para ellas. Se encuentra con Booz, pariente de su suegro, quien valora su amor y sacrificio por Noemí y le hace increíbles concesiones durante las cosechas de cebada y trigo. A medida que avanza la cosecha, Noemí se da cuenta de que Booz podría casarse con Rut.

En el capítulo 2 de Rut, Rut se adapta a la vida en Israel. Noemí, israelita, ha regresado a Belén tras perder a su marido y a sus hijos en Moab. Su nuera moabita la ha acompañado. Noemí se ha sumido en la amargura y la desesperación, sin embargo, Rut está dispuesta a trabajar. Mientras buscaba un lugar donde recoger el grano que había caído, se gana la atención y el respeto de Booz, el hombre capaz de brindar a las dos viudas algo más que cebada. El sacrificio y la bondad de Rut hacia Noemí llevan a Booz a actuar en favor de ambas.

Aunque se desarrolla en una época de violencia y tragedia, el libro de Rut narra una de las historias más edificantes de las Escrituras. Noemí, de origen israelita, se va de su país durante una hambruna. En Moab, su marido y sus hijos mueren. Noemí convence a una de sus nueras moabitas para que se marche y busque una nueva vida. La otra nuera, Rut, se niega y declara su amor y lealtad a Noemí. Cuando ambas regresan a Israel, se encuentran con Booz. Este hombre es bondadoso y recto; su trato con Rut asegura el futuro de Noemí y pasa a formar parte de la descendencia del rey David.