Rut 2:23 - Printer Friendly

LBLA: Y ella se quedó cerca de las criadas de Booz espigando hasta que se acabó la cosecha de cebada y de trigo. Y vivía con su suegra.

NBLA: Y Rut se quedó cerca de las criadas de Booz espigando hasta que se acabó la cosecha de cebada y de trigo. Y ella vivía con su suegra.

NVI: Así que Rut se quedó junto con las criadas de Booz para recoger espigas hasta que terminó la cosecha de la cebada y del trigo. Mientras tanto, vivía con su suegra.

RV1960: Estuvo, pues, junto con las criadas de Booz espigando, hasta que se acabó la siega de la cebada y la del trigo; y vivía con su suegra.

JBS: Y así ella se juntó con las criadas de Booz cogiendo, hasta que la siega de las cebadas y la de los trigos fue acabada; mas con su suegra habitó.

Este versículo es el resumen final del capítulo 2; Rut 2:1–3 es el prólogo. Como dice el prólogo, Rut espiga -recolecta el grano que cae- de los campos de Booz. Booz le ha dado muchas facilidades, hasta el punto de que su primer día de trabajo dio como resultado casi treinta libras, o trece kilogramos, de grano de cebada.

Noemí y Rut llegaron a Belén cuando empezaba la cosecha de cebada (Rut 1:22). La cosecha de cebada comienza alrededor de la Pascua, a mediados de abril. La cebada, en aquella época, se consideraba alimento para los pobres y los caballos. Después de un mes, el trigo está listo para la siega, que culmina en la Fiesta de las Semanas.

Dos meses de cosecha en las condiciones tan generosas de Booz habrían dado a las dos mujeres lo necesario para un año. Sin embargo, al final de la cosecha de trigo se presenta un problema: Rut ya no tiene excusas para ver a Booz. Todo el propósito de Noemí al tratar de enviar a Rut y Orfa a casa con sus familias era la esperanza de que encontraran otros maridos que les dieran "reposo" (Rut 1:9). Noemí piensa que Booz encajaría perfectamente, pero tiene que actuar con rapidez. Cuando termina la cosecha, hay pocas posibilidades de que un propietario de tierras muy respetado y una viuda extranjera sin recursos se encuentren (Rut 3:1–5).

Rut 2:17–23 describe el final del primer día en que Rut recoge los sobrantes de la cosecha de Booz. Gracias a su arduo trabajo y a la amabilidad de Booz, regresa a Noemí con el equivalente al salario de medio mes. Pero más que la comida, Noemí agradece que Rut pueda trabajar con toda tranquilidad. Continúan así durante las cosechas de cebada y trigo. Finalmente, ambas se dan cuenta de que la bondad de Booz no se limita únicamente a proporcionar alimentos.

Rut 2 aviva la esperanza de que la vida de Noemí no haya terminado. Su marido y sus hijos murieron en Moab. Ahora, Noemí ha regresado a Belén con Rut, su nuera extranjera. Rut empieza a espigar siguiendo a los segadores para ganarse el sustento para ellas. Se encuentra con Booz, pariente de su suegro, quien valora su amor y sacrificio por Noemí y le hace increíbles concesiones durante las cosechas de cebada y trigo. A medida que avanza la cosecha, Noemí se da cuenta de que Booz podría casarse con Rut.

En el capítulo 2 de Rut, Rut se adapta a la vida en Israel. Noemí, israelita, ha regresado a Belén tras perder a su marido y a sus hijos en Moab. Su nuera moabita la ha acompañado. Noemí se ha sumido en la amargura y la desesperación, sin embargo, Rut está dispuesta a trabajar. Mientras buscaba un lugar donde recoger el grano que había caído, se gana la atención y el respeto de Booz, el hombre capaz de brindar a las dos viudas algo más que cebada. El sacrificio y la bondad de Rut hacia Noemí llevan a Booz a actuar en favor de ambas.

Aunque se desarrolla en una época de violencia y tragedia, el libro de Rut narra una de las historias más edificantes de las Escrituras. Noemí, de origen israelita, se va de su país durante una hambruna. En Moab, su marido y sus hijos mueren. Noemí convence a una de sus nueras moabitas para que se marche y busque una nueva vida. La otra nuera, Rut, se niega y declara su amor y lealtad a Noemí. Cuando ambas regresan a Israel, se encuentran con Booz. Este hombre es bondadoso y recto; su trato con Rut asegura el futuro de Noemí y pasa a formar parte de la descendencia del rey David.