Rut 2:3 - Printer Friendly

LBLA: Partió, pues, y fue y espigó en el campo en pos de los segadores; y aconteció que fue a la parte del campo que pertenecía a Booz, que era de la familia de Elimelec.

NBLA: Partió, pues, y espigó en el campo en pos de los segadores; y fue a la parte del campo que pertenecía a Booz, que era de la familia de Elimelec.

NVI: Rut salió y comenzó a recoger espigas en el campo, detrás de los segadores. Y dio la casualidad de que el campo donde estaba trabajando pertenecía a Booz, el pariente de Elimélec.

RV1960: Fue, pues, y llegando, espigó en el campo en pos de los segadores; y aconteció que aquella parte del campo era de Booz, el cual era de la familia de Elimelec.

JBS: Fue pues, y llegando, espigó en el campo en pos de los segadores; y aconteció a caso, que la suerte (o heredad) del campo era de Booz, el cual era de la parentela de Elimelec.

Rut y Noemí están en Belén. Sin ninguna fuente de ingresos, Rut ha decidido espigar cebada detrás de los segadores (Rut 2:2). Muy temprano por la mañana, encuentra un campo que pertenece a Booz, pariente de su difunto suegro. El campo es una extensión de terreno abierto que no está separada de otros propietarios por una cerca.

Este es un resumen; no describe las acciones de Rut hasta ese momento. No hay indicios de que visitara otros campos antes de llegar al de Booz. Llegó al campo de Booz sin saber quién era ni que estaba emparentado con su suegro (Rut 2:19–20). Noemí tampoco la envió; Noemí está profundamente deprimida, conmocionada por el trauma de haber perdido a su marido y a sus hijos, y al parecer ni se acuerda que su marido tiene un pariente-redentor que podría ayudarla. Dios envía a Rut al campo de Booz.

Una vez allí, pide permiso al mayordomo de la cosecha para espigar (Rut 2:2, 7). Es una decisión muy inteligente; las mujeres no están seguras en los campos (Jueces 21:17–24).

Cuando Booz llega al campo, le pregunta a su criado por ella y se queda muy impresionado por su devoción hacia una viuda israelita. Rut ha renunciado a su herencia y a sus dioses y ha declarado su lealtad al pueblo de Noemí y al Dios de Israel (Rut 1:16–17). Booz no sólo la invita a seguir espigando en su campo, sino que también la protege y se asegura de que pueda recoger lo suficiente para que las mujeres puedan vivir (Rut 2:4–23).

Rut 2:1–3 es la transición resumida del capítulo. Noemí y Rut se han instalado en Belén y lo siguiente que tienen que hacer es buscar comida. Han llegado durante la siega de la cebada, así que Rut se pone a espigar en pos de los segadores. Como viuda extranjera vulnerable, sólo trabajará donde el mayordomo o propietario le dé permiso. Al poco tiempo, Rut se encuentra en el campo de Booz, uno de los parientes del difunto marido de Noemí. Cuando Booz descubre quién es Rut, les dice a sus segadores que la dejen en paz y que se aseguren de que tenga suficiente para llevar a casa.

Rut 2 aviva la esperanza de que la vida de Noemí no haya terminado. Su marido y sus hijos murieron en Moab. Ahora, Noemí ha regresado a Belén con Rut, su nuera extranjera. Rut empieza a espigar siguiendo a los segadores para ganarse el sustento para ellas. Se encuentra con Booz, pariente de su suegro, quien valora su amor y sacrificio por Noemí y le hace increíbles concesiones durante las cosechas de cebada y trigo. A medida que avanza la cosecha, Noemí se da cuenta de que Booz podría casarse con Rut.

En el capítulo 2 de Rut, Rut se adapta a la vida en Israel. Noemí, israelita, ha regresado a Belén tras perder a su marido y a sus hijos en Moab. Su nuera moabita la ha acompañado. Noemí se ha sumido en la amargura y la desesperación, sin embargo, Rut está dispuesta a trabajar. Mientras buscaba un lugar donde recoger el grano que había caído, se gana la atención y el respeto de Booz, el hombre capaz de brindar a las dos viudas algo más que cebada. El sacrificio y la bondad de Rut hacia Noemí llevan a Booz a actuar en favor de ambas.

Aunque se desarrolla en una época de violencia y tragedia, el libro de Rut narra una de las historias más edificantes de las Escrituras. Noemí, de origen israelita, se va de su país durante una hambruna. En Moab, su marido y sus hijos mueren. Noemí convence a una de sus nueras moabitas para que se marche y busque una nueva vida. La otra nuera, Rut, se niega y declara su amor y lealtad a Noemí. Cuando ambas regresan a Israel, se encuentran con Booz. Este hombre es bondadoso y recto; su trato con Rut asegura el futuro de Noemí y pasa a formar parte de la descendencia del rey David.