Rut 2:4 - Printer Friendly

LBLA: Y he aquí que vino Booz de Belén, y dijo a los segadores: El SEÑOR sea con vosotros. Y ellos le respondieron: Que el SEÑOR te bendiga.

NBLA: En ese momento vino Booz de Belén (Casa del Pan), y dijo a los segadores: “El SEÑOR sea con ustedes.” “Que el SEÑOR te bendiga,” le respondieron ellos.

NVI: En eso llegó Booz desde Belén y saludó a los segadores: ?¡Que el SEÑOR esté con ustedes! ?¡Que el SEÑOR lo bendiga! —respondieron ellos.

RV1960: Y he aquí que Booz vino de Belén, y dijo a los segadores: Jehová sea con vosotros. Y ellos respondieron: Jehová te bendiga.

JBS: Y he aquí que Booz vino de Belén, y dijo a los segadores: El SEÑOR sea con vosotros. Y ellos respondieron: El SEÑOR te bendiga.

Si este libro fuera una película o un programa de televisión, éste sería el momento dramático en el que el héroe entra en escena. Booz es un hombre muy respetado y con mucho poder en Belén. Es muy probable que sea un héroe de las guerras entre los israelitas y sus enemigos. Desciende del jefe de la tribu de Judá en la época del éxodo (Números 2:3; Rut 4:20–21). Como mínimo es un hombre de mediana edad, si no mayor (Rut 3:10), pero su apodo significa "vivaz".

La tierra de los alrededores de Belén había pasado hambre durante diez años, pero ahora es la cosecha de cebada (Rut 1:1, 4, 6, 22). Esta hambruna llevó a Elimelec, pariente de Booz, a llevar a su mujer y a sus dos hijos a Moab en busca de comida. Booz se entera que Elimelec y sus hijos han muerto, pero que su esposa, Noemí, ha regresado. También ha escuchado que la nuera moabita de Noemí ha venido con ella, abandonando a su familia, su pueblo y sus dioses para cuidar de Noemí (Rut 2:11).

Lo que Booz no sabe es que Rut está espigando en su campo.

Antes de entrar en la Tierra Prometida, Dios dijo a los israelitas que, si le obedecían, bendeciría tanto sus cosechas que tendrían que trasladar la cosecha del año anterior para hacer espacio para la nueva (Levítico 26:9–10). Si se rebelaban y adoraban ídolos extranjeros, Él haría que la tierra se endureciera y desaparecería la lluvia, enviando el hambre sobre el pueblo (Levítico 26:18–20). Por lo visto, tras un tiempo de rebelión, el pueblo se ha arrepentido y ha clamado misericordia. Dios ha respondido.

"¡Que el Señor esté con ustedes!" es una especie de plegaria para que Dios cumpla Su promesa de una buena cosecha. En el libro de Rut, el narrador no menciona mucho a Dios; sólo se registra que Dios actúa directamente en dos ocasiones: cuando trae comida a Belén y un hijo a Rut (Rut 1:6; 4:13). Sin embargo, los personajes con frecuencia le piden a Dios una bendición mutua (Rut 1:8–9; 2:12, 19–20; 3:10).

Rut 2:4–7 narra el momento en que Booz se presenta a Rut. La tierra ha pasado hambre durante unos diez años (Rut 1:1, 4), pero Dios ha vuelto a proporcionar alimentos (Rut 1:6). Es el comienzo de la cosecha de cebada (Rut 1:22) y Booz viene a ver cómo están los segadores en su campo. Cuando lo hace, se fija en una joven y le pregunta quién es. El mayordomo le responde que es la moabita que regresó con Noemí. Al parecer, Booz ha oído hablar de ella; sabe que Rut cuidó de Noemí y eso le ha causado gran simpatía. Booz se encarga de que Rut pueda recoger con total seguridad lo suficiente para mantenerse a sí misma y a su suegra.

Rut 2 aviva la esperanza de que la vida de Noemí no haya terminado. Su marido y sus hijos murieron en Moab. Ahora, Noemí ha regresado a Belén con Rut, su nuera extranjera. Rut empieza a espigar siguiendo a los segadores para ganarse el sustento para ellas. Se encuentra con Booz, pariente de su suegro, quien valora su amor y sacrificio por Noemí y le hace increíbles concesiones durante las cosechas de cebada y trigo. A medida que avanza la cosecha, Noemí se da cuenta de que Booz podría casarse con Rut.

En el capítulo 2 de Rut, Rut se adapta a la vida en Israel. Noemí, israelita, ha regresado a Belén tras perder a su marido y a sus hijos en Moab. Su nuera moabita la ha acompañado. Noemí se ha sumido en la amargura y la desesperación, sin embargo, Rut está dispuesta a trabajar. Mientras buscaba un lugar donde recoger el grano que había caído, se gana la atención y el respeto de Booz, el hombre capaz de brindar a las dos viudas algo más que cebada. El sacrificio y la bondad de Rut hacia Noemí llevan a Booz a actuar en favor de ambas.

Aunque se desarrolla en una época de violencia y tragedia, el libro de Rut narra una de las historias más edificantes de las Escrituras. Noemí, de origen israelita, se va de su país durante una hambruna. En Moab, su marido y sus hijos mueren. Noemí convence a una de sus nueras moabitas para que se marche y busque una nueva vida. La otra nuera, Rut, se niega y declara su amor y lealtad a Noemí. Cuando ambas regresan a Israel, se encuentran con Booz. Este hombre es bondadoso y recto; su trato con Rut asegura el futuro de Noemí y pasa a formar parte de la descendencia del rey David.