Rut 2:5 - Printer Friendly

LBLA: Entonces Booz dijo a su siervo que estaba a cargo de los segadores: ¿De quién es esta joven?

NBLA: Entonces Booz dijo a su siervo que estaba a cargo de los segadores: “¿De quién es esta joven?”

NVI: ?¿De quién es esa joven? —preguntó Booz al capataz de sus segadores.

RV1960: Y Booz dijo a su criado el mayordomo de los segadores: ¿De quién es esta joven?

JBS: Y Booz dijo a su criado, el que estaba puesto sobre los segadores: ¿Cuya es esta joven?

Booz ha salido de Belén para supervisar la cosecha de sus campos de cebada. Ha contratado a jóvenes para que corten las espigas y las amontonen, y a jóvenes para que las recojan y las aten en manojos. Cuando se acerca a su mayordomo, se fija en una joven a quien no conoce.

En este país extremadamente patriarcal, la identidad de una mujer está determinada por su padre, su marido o su hijo. La mujer de Proverbios 31 que puede comprar y cuidar su propia tierra es poco común. Cuando Booz pregunta: "¿De quién es esa joven?", se refiere a quién es su padre o marido. La respuesta la ubicará en el peldaño apropiado de la escala social.

Como propietario de tierras y "hombre digno" (Rut 2:1) en una pequeña ciudad, es probable que Booz conozca a todas las familias del lugar y a sus hijas. Puede que incluso él mismo haya contratado a las mujeres que atan los manojos. Booz ha oído hablar de la joven moabita que acompañó a Noemí a la ciudad, abandonando a su familia, su cultura, su religión y todo lo que le era familiar (Rut 1:19). Sin embargo, parece que nunca ha visto a Rut. Lo único que sabe es que una joven le está esperando a un lado junto al encargado de su cosecha.

El mayordomo se lo explica. Es la mujer moabita que regresó con Noemí. No está claro si en términos legales se le habría permitido a Rut espigar, ya que tal vez no cumplía los requisitos de "extranjera " (Levítico 23:22; Deuteronomio 23:3–6), aunque no cabe duda de que era pobre y Booz entiende lo que dice la ley. La reputación de Rut la precede, y Booz honra su sacrificio haciendo excepcionales concesiones (Rut 2:6–16).

Rut 2:4–7 narra el momento en que Booz se presenta a Rut. La tierra ha pasado hambre durante unos diez años (Rut 1:1, 4), pero Dios ha vuelto a proporcionar alimentos (Rut 1:6). Es el comienzo de la cosecha de cebada (Rut 1:22) y Booz viene a ver cómo están los segadores en su campo. Cuando lo hace, se fija en una joven y le pregunta quién es. El mayordomo le responde que es la moabita que regresó con Noemí. Al parecer, Booz ha oído hablar de ella; sabe que Rut cuidó de Noemí y eso le ha causado gran simpatía. Booz se encarga de que Rut pueda recoger con total seguridad lo suficiente para mantenerse a sí misma y a su suegra.

Rut 2 aviva la esperanza de que la vida de Noemí no haya terminado. Su marido y sus hijos murieron en Moab. Ahora, Noemí ha regresado a Belén con Rut, su nuera extranjera. Rut empieza a espigar siguiendo a los segadores para ganarse el sustento para ellas. Se encuentra con Booz, pariente de su suegro, quien valora su amor y sacrificio por Noemí y le hace increíbles concesiones durante las cosechas de cebada y trigo. A medida que avanza la cosecha, Noemí se da cuenta de que Booz podría casarse con Rut.

En el capítulo 2 de Rut, Rut se adapta a la vida en Israel. Noemí, israelita, ha regresado a Belén tras perder a su marido y a sus hijos en Moab. Su nuera moabita la ha acompañado. Noemí se ha sumido en la amargura y la desesperación, sin embargo, Rut está dispuesta a trabajar. Mientras buscaba un lugar donde recoger el grano que había caído, se gana la atención y el respeto de Booz, el hombre capaz de brindar a las dos viudas algo más que cebada. El sacrificio y la bondad de Rut hacia Noemí llevan a Booz a actuar en favor de ambas.

Aunque se desarrolla en una época de violencia y tragedia, el libro de Rut narra una de las historias más edificantes de las Escrituras. Noemí, de origen israelita, se va de su país durante una hambruna. En Moab, su marido y sus hijos mueren. Noemí convence a una de sus nueras moabitas para que se marche y busque una nueva vida. La otra nuera, Rut, se niega y declara su amor y lealtad a Noemí. Cuando ambas regresan a Israel, se encuentran con Booz. Este hombre es bondadoso y recto; su trato con Rut asegura el futuro de Noemí y pasa a formar parte de la descendencia del rey David.